1
00:01:19,000 --> 00:01:21,080
- كان الطعام لذيذا يا سيدي.
- شكرا لك يا سيدي.

2
00:01:25,290 --> 00:01:27,330
أمي، من فضلك أيقظي جيفا.

3
00:01:27,910 --> 00:01:31,000
- انه يتأخر عن المدرسة.
- أوه، إذن أنتم تاميليين؟

4
00:01:32,500 --> 00:01:33,790
من أين أنت؟ تشيناي؟

5
00:01:34,910 --> 00:01:35,830
نحن لسنا من تشيناي.

6
00:01:36,750 --> 00:01:37,750
مدينة قريبة من مادوراي.

7
00:01:39,250 --> 00:01:40,250
لن تعرف.

8
00:01:41,370 --> 00:01:43,080
أوه، أنت من مادوراي!

9
00:01:44,790 --> 00:01:48,500
سيدي، أليست هذه واحدة من مادوراي
سلاسل الفنادق الأكثر شعبية؟

10
00:01:48,790 --> 00:01:49,700
هذا ليس هو نفسه.

11
00:01:51,040 --> 00:01:51,910
هذا اسمي.

12
00:01:52,790 --> 00:01:54,160
لقد أضفت للتو "فندق" إلى اسمي.

13
00:01:54,910 --> 00:01:57,830
أوه، الآن فهمت ذلك.
لقد أسقطت حرف "H" من "الفندق".

14
00:02:02,200 --> 00:02:05,500
سيدي، هل هذه عائلتك؟

15
00:02:09,120 --> 00:02:10,000
نعم.

16
00:02:11,000 --> 00:02:12,080
هذه زوجتي.

17
00:02:13,200 --> 00:02:15,450
جيفا، لقد تأخرت.
اسرع واستعد.

18
00:02:23,040 --> 00:02:25,410
- سيدتي، هل لديك الصلصة؟
- سأحصل عليه.

19
00:02:26,450 --> 00:02:27,500
هذا هو صهري.

20
00:02:27,580 --> 00:02:29,750
كما هو الحال في شقيق زوجتك؟

21
00:02:31,750 --> 00:02:32,620
نعم.

22
00:02:46,330 --> 00:02:47,330
هذه حماتي.

23
00:02:53,000 --> 00:02:54,330
ابنك لطيف جدا.

24
00:02:54,580 --> 00:02:55,450
ما اسمه؟

25
00:02:56,000 --> 00:02:56,870
جيفا.

26
00:03:06,580 --> 00:03:08,580
لكن ابنك
لم يأخذ بعد والدته.

27
00:03:09,410 --> 00:03:10,580
يأخذ بعدك.

28
00:03:17,330 --> 00:03:19,660
بدلا من الاهتمام بشؤونك الخاصة
وتناول وجبة الإفطار،

29
00:03:19,750 --> 00:03:22,250
لماذا تسبب الفوضى
في الصباح الباكر؟

30
00:03:22,540 --> 00:03:24,790
سيدي، لماذا تدلي بمثل هذه الملاحظة؟

31
00:03:25,700 --> 00:03:27,290
لدينا بالفعل الكثير من المشاكل
في العائلة.

32
00:03:28,080 --> 00:03:29,540
- من فضلك غادر يا سيدي.
- آسف يا سيدي!

33
00:03:29,830 --> 00:03:31,160
حسنًا يا سيدي، إلى اللقاء!

34
00:03:35,080 --> 00:03:37,870
<ط> وإخوانه! عزيزي يا أخي!</i>

35
00:03:39,200 --> 00:03:42,000
<ط> وإخوانه! عزيزي يا أخي!</i>

36
00:03:43,080 --> 00:03:47,120
<i>حتى المنتصرون سقطوا</i>

37
00:03:47,200 --> 00:03:51,080
<i>العديد من الذين فشلوا ما زالوا سائدين</i>

38
00:03:51,160 --> 00:03:54,000
<ط> وإخوانه! عزيزي يا أخي!</i>

39
00:03:54,160 --> 00:03:56,290
جيفا، من تحب أكثر؟
أمي أو أبي؟

40
00:03:57,870 --> 00:03:58,950
أنا أحب أمي!

41
00:04:01,950 --> 00:04:04,290
لكني أحب والدي أكثر منها.

42
00:04:05,040 --> 00:04:06,660
من فضلك لا تشي بي إلى أمي.

43
00:04:06,750 --> 00:04:08,910
لأن أمي وأبي لديهم مشاكل.

44
00:04:09,000 --> 00:04:09,870
أحصل عليه!

45
00:04:09,950 --> 00:04:13,830
<i>ما وراء الفوز والخسارة
تكمن حقيقة واحدة</i>

46
00:04:14,410 --> 00:04:16,450
- وداعا الجدة.
- الوداع.

47
00:04:17,700 --> 00:04:19,120
- أب!
- نعم!

48
00:04:19,200 --> 00:04:22,910
أمس في المدرسة،
أجروا سباق الجري.

49
00:04:23,000 --> 00:04:26,410
- نعم؟
- فاز صديقي براكاش بالسباق.

50
00:04:26,500 --> 00:04:29,290
وهتفت المدرسة بأكملها له.

51
00:04:29,370 --> 00:04:30,660
هل هذا صحيح؟ هذا عظيم!

52
00:04:30,750 --> 00:04:33,450
متى سأتمكن من المشاركة
في سباق الجري يا أبي؟

53
00:04:35,370 --> 00:04:36,330
العام القادم يا عزيزتي.

54
00:04:36,410 --> 00:04:37,830
ياي! جولي!

55
00:04:39,830 --> 00:04:43,500
<ط> ماذا وإخوانه؟ لماذا يا أخي؟
هكذا تدور الحياة يا أخي

56
00:04:43,790 --> 00:04:47,330
<i>أنا يا أخي، أنت يا أخي، الجميع يا أخي!</i>

57
00:04:47,410 --> 00:04:48,540
<i>عزيزي، وإخوانه!</i>

58
00:05:01,830 --> 00:05:03,250
جيفا، أحسنت، حسنًا!

59
00:05:03,500 --> 00:05:04,410
أتمنى لك كل خير!

60
00:05:05,250 --> 00:05:06,410
- الوداع!
- وداعا يا أبي!

61
00:05:06,500 --> 00:05:10,500
<i>على مسرح الحياة، الجميع ممثلون</i>

62
00:05:10,580 --> 00:05:13,000
<i>ويجب أن يؤدي</i>

63
00:05:13,080 --> 00:05:14,290
<i>عزيزي، وإخوانه!</i>

64
00:05:14,370 --> 00:05:18,160
<ط> خالق المسرح
يسود في الخيال</i>

65
00:05:18,250 --> 00:05:20,870
<i>بناء على أمره، يجب على الجميع الاستسلام</i>

66
00:05:20,950 --> 00:05:22,290
<i>عزيزي، وإخوانه!</i>

67
00:05:22,370 --> 00:05:26,330
<ط> الحياة مسرح
افهم النص</i>

68
00:05:26,500 --> 00:05:30,080
<i>كن مدركًا،
ولا يوجد دور يتجاوزك</i>

69
00:05:30,450 --> 00:05:33,290
<ط> وإخوانه! عزيزي يا أخي!</i>

70
00:05:34,370 --> 00:05:37,290
<ط> وإخوانه! عزيزي يا أخي!</i>

71
00:05:38,370 --> 00:05:42,120
<ط> ماذا وإخوانه؟ لماذا يا أخي؟
هكذا تدور الحياة يا أخي

72
00:05:42,370 --> 00:05:45,910
<i>أنا يا أخي، أنت يا أخي، الجميع يا أخي!</i>

73
00:05:46,000 --> 00:05:47,080
<i>عزيزي، وإخوانه!</i>

74
00:05:48,540 --> 00:05:49,830
أخي، هل يمكنك الاعتناء بمتجري؟

75
00:05:49,910 --> 00:05:51,790
- سأعود قريبا.
- بالتأكيد، اجعلها سريعة.

76
00:05:54,950 --> 00:05:56,620
أعتقد أن والدك تأخر اليوم أيضاً.

77
00:05:56,700 --> 00:05:59,790
عندما يأتي ليأخذني، لا
هل سأتحدث معه أو أعود للمنزل؟

78
00:05:59,870 --> 00:06:02,500
<ط> وإخوانه! عزيزي يا أخي!</i>

79
00:06:03,870 --> 00:06:06,620
<ط> وإخوانه! عزيزي يا أخي!</i>

80
00:06:13,250 --> 00:06:14,750
مرحبا، هل يحدث؟

81
00:06:16,580 --> 00:06:18,500
مهلا، أنا لن يأتي. أنت تستمر.

82
00:06:19,540 --> 00:06:21,500
أهلاً سيدي. متأخرا كالعادة.

83
00:06:21,750 --> 00:06:23,330
شخص ما أخذ جيفا بالفعل.

84
00:06:24,080 --> 00:06:25,080
من أخذه بعيدا؟

85
00:06:25,330 --> 00:06:27,620
- لقد وصلت للتو.
- نعم يا سيدي. لكنك متأخر.

86
00:06:27,790 --> 00:06:29,790
لذلك، جاء عمه لاصطحابه.

87
00:06:30,200 --> 00:06:31,160
أي عم؟

88
00:06:35,870 --> 00:06:37,080
ما مدى علاقتك بالولد؟

89
00:06:37,290 --> 00:06:38,370
- أنا والده.
- الأم.

90
00:06:38,450 --> 00:06:39,620
- الجدة.
- عم.

91
00:06:39,750 --> 00:06:41,750
- يا رفاق من التاميل، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي!

92
00:06:41,830 --> 00:06:43,410
كيف يمكن أن تكون غير مسؤول إلى هذا الحد؟

93
00:06:44,200 --> 00:06:46,410
لماذا ستصل متأخرا
لاصطحاب ابنك كل يوم؟

94
00:06:47,410 --> 00:06:48,290
آسف يا سيدي!

95
00:06:49,000 --> 00:06:51,540
إنه خطأي أنني تأخرت.

96
00:06:52,410 --> 00:06:53,450
بخير، لا تخافوا.

97
00:06:53,580 --> 00:06:56,370
سوف نقوم بفحص كاميرا CCTV
ومعرفة من الذي أخذه.

98
00:07:03,830 --> 00:07:04,700
سيدي،

99
00:07:05,330 --> 00:07:06,200
هذا جيفا.

100
00:07:07,410 --> 00:07:08,500
سيدي، من فضلك تقدم بسرعة.

101
00:07:10,000 --> 00:07:11,620
سيدي، يمكنك رؤية وجهه في هذا المقطع.

102
00:07:12,200 --> 00:07:13,500
لقد أخذ ابنك.

103
00:07:47,950 --> 00:07:49,330
<i>- كيف تجرؤ على الكذب؟
- أين المال؟</i>

104
00:07:49,410 --> 00:07:51,290
- كيف تجرؤ على خداع الناس؟
- هل تكرر ذلك؟

105
00:07:51,370 --> 00:07:52,950
- أعترف، اللعنة!
- ينبغي لي!

106
00:07:53,040 --> 00:07:55,330
- كيف تجرؤ على العبث في منطقتنا؟
- سأسلخك إذا لم تعترف.

107
00:07:55,410 --> 00:07:57,620
- لن أشفق عليك!
- لا تجرؤ على محاولة هذا مرة أخرى.

108
00:07:57,700 --> 00:07:59,200
ينبغي لي أن!

109
00:08:01,000 --> 00:08:02,750
- افتح فمك، واعترف!
- أوه لا!

110
00:08:02,910 --> 00:08:04,200
- قلت اعترف!
- المزيد من الضرب سيجعله يتكلم.

111
00:08:04,370 --> 00:08:05,290
شعب متغطرس دموي.

112
00:08:05,370 --> 00:08:06,450
من هم هؤلاء الناس؟

113
00:08:07,040 --> 00:08:10,330
هذا الزوجان خدعا الناس
من أموالهم في لاكشمي ناجار.

114
00:08:10,410 --> 00:08:12,700
- لقد تم القبض عليهم.
- لماذا تم القبض عليك يا رفاق؟

115
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
ماذا حدث لكم يا رفاق؟

116
00:08:25,870 --> 00:08:27,040
لماذا لديك يلقي على؟

117
00:08:27,120 --> 00:08:29,450
الليلة الماضية انزلقت وسقطت
في الحمام.

118
00:08:29,540 --> 00:08:31,790
- ولهذا السبب أنا في فريق التمثيل.
- ما حدث لك؟

119
00:08:32,370 --> 00:08:33,830
هل ذهبتما إلى الحمام معًا؟

120
00:08:37,870 --> 00:08:39,660
القبض على زوجين بتهمة الاحتيال
في مانجالابورام، تشيناي!

121
00:08:43,370 --> 00:08:44,790
منزل سودها

122
00:09:04,540 --> 00:09:06,080
كيف تجرؤ على رفض مكالمتي؟

123
00:09:06,410 --> 00:09:07,830
سأعلمك درسا
عندما أتمكن من الحصول على عقد منك.

124
00:09:24,200 --> 00:09:25,160
تشوتي آنا، دوسة واحدة، سريعة.

125
00:09:25,250 --> 00:09:27,000
سارافانا، الطباخة، خرجت.

126
00:09:27,080 --> 00:09:28,040
هل يمكنك الانتظار لمدة 15 دقيقة من فضلك؟

127
00:09:28,790 --> 00:09:29,660
5 دقائق؟

128
00:09:52,080 --> 00:09:53,080
حسنًا يا سيدي.

129
00:09:53,580 --> 00:09:54,830
- تشوتي آنا!
- مرحبا، سادها.

130
00:09:54,910 --> 00:09:56,250
يرجى التحقق من المبلغ الذي أدين لك به.

131
00:09:57,250 --> 00:09:58,950
1240 روبية.

132
00:09:59,250 --> 00:10:01,660
- هنا 1000. سأدفع الرصيد لاحقا.
- بالتأكيد!

133
00:10:03,500 --> 00:10:04,410
كم ثمن؟

134
00:10:07,700 --> 00:10:08,950
- تشوتي آنا!
- أخبرني.

135
00:10:09,040 --> 00:10:10,830
لدي خطة تسمى <i>المال السريع.</i>

136
00:10:11,160 --> 00:10:12,080
هل ترغب في الاستثمار فيه؟

137
00:10:12,410 --> 00:10:13,910
ما هو المال السريع؟

138
00:10:14,290 --> 00:10:15,540
ألست على علم بذلك؟

139
00:10:15,620 --> 00:10:17,290
تبدأ في تحقيق الربح
في اللحظة التي تستثمر فيها.

140
00:10:17,370 --> 00:10:19,290
- وهذا المال السريع.
- الربح الفوري؟

141
00:10:19,540 --> 00:10:22,660
- كيف يعمل؟
- تحقيق الربح السريع لن يدوم.

142
00:10:22,750 --> 00:10:24,410
ادفع الفاتورة وكن في طريقك.

143
00:10:26,620 --> 00:10:27,500
من فضلك غادر يا سيدي.

144
00:10:28,330 --> 00:10:29,950
مهلا، ماذا يقول المجلس؟

145
00:10:31,540 --> 00:10:34,290
ويقول: "لا تناقش السياسة و
العمل هنا مع العملاء."

146
00:10:34,370 --> 00:10:35,250
تشوتي آنا!

147
00:10:35,500 --> 00:10:36,540
تقول عدم مناقشة مع العملاء.

148
00:10:36,620 --> 00:10:38,160
- نعم!
- ولكن أنا أتحدث إلى المالك.

149
00:10:41,450 --> 00:10:43,120
- أهلاً!
- مرحبًا!

150
00:10:43,200 --> 00:10:45,200
- لم تتمكن من العثور على عميل حتى الآن؟
- لا حظ!

151
00:10:45,290 --> 00:10:48,160
في الوقت الحاضر، أصبح الجميع أذكياء.
لذلك، انها صعبة.

152
00:10:48,250 --> 00:10:50,580
انسى أمري.
هل حسمت مشاكلك؟

153
00:10:51,660 --> 00:10:53,540
ليس بعد. المشاكل لا تزال موجودة.

154
00:10:54,080 --> 00:10:55,200
لا تقلق.
كل شيء سيكون على ما يرام.

155
00:10:55,910 --> 00:10:56,790
ينبغي أن يكون على ما يرام.

156
00:10:58,040 --> 00:10:59,080
أو يجب أن أجعل الأمر على ما يرام.

157
00:11:15,830 --> 00:11:16,700
لماذا تزعج نفسك؟

158
00:11:16,790 --> 00:11:18,580
من فضلك أعطني بطاقتك.
سأدفع وأعيده إلى منزلك.

159
00:11:18,660 --> 00:11:21,040
- هل جهد التيار المتردد في الصيف منخفض؟
- نعم يا سيدي!

160
00:11:21,540 --> 00:11:23,620
- لكنه يعمل بشكل جيد في موسم الأمطار.
- نعم يا سيدي.

161
00:11:23,700 --> 00:11:25,120
لا يعمل بشكل جيد عند الحاجة.

162
00:11:25,200 --> 00:11:26,410
عندما لا نحتاجها،
أنه يعمل بشكل جيد.

163
00:11:26,700 --> 00:11:28,750
- هل تعيش في شارع لال بهادور؟
- نعم يا سيدي.

164
00:11:28,830 --> 00:11:29,950
وأنا أيضا أعيش في نفس الشارع.

165
00:11:30,660 --> 00:11:32,000
أواجه نفس المشكلة في المنزل.

166
00:11:33,040 --> 00:11:35,160
لا تقلق. سنقوم بإصلاحه.

167
00:11:35,540 --> 00:11:36,450
تحلى بالإيمان.

168
00:11:37,160 --> 00:11:38,040
فينكاتشالام!

169
00:11:39,910 --> 00:11:40,790
صباح الخير يا سيدي.

170
00:11:42,750 --> 00:11:44,040
مهلا، لا تدفعني حولها.

171
00:11:44,370 --> 00:11:45,830
تنحى.
لا خطوة على أصابع قدمي.

172
00:11:46,290 --> 00:11:47,160
ينبغي لي أن!

173
00:11:47,790 --> 00:11:49,330
يا! يا! تحركي يا امرأة!

174
00:11:49,580 --> 00:11:52,500
مهلا، إنه طابور السيدات.
الانتقال إلى قائمة الانتظار الأخرى.

175
00:11:52,580 --> 00:11:55,290
سؤالي بالضبط.
ماذا تفعل في طابور السيدات؟

176
00:11:56,160 --> 00:11:57,500
شارب مبكر، أنت كذلك.

177
00:11:57,580 --> 00:12:00,290
لا تغضبني.
سأغلق العداد.

178
00:12:00,410 --> 00:12:03,000
- مهلا، هناك حالة طارئة في المنزل.
- قلت لتبديل قائمة الانتظار.

179
00:12:03,410 --> 00:12:05,830
- مرحبا يا سيدي. صباح الخير.
- مرحبا سارافانا.

180
00:12:06,370 --> 00:12:08,830
زوجتي لديها موعد
مع الطبيب.

181
00:12:08,910 --> 00:12:10,620
أيضا، لا بد لي من ذلك
ترك سيارتي للخدمة.

182
00:12:10,700 --> 00:12:12,290
هناك الكثير من الحشود للفواتير.

183
00:12:12,370 --> 00:12:14,500
هل يمكنك من فضلك فتح العداد الخاص بك؟

184
00:12:14,580 --> 00:12:15,450
- حسنًا يا سيدي.
- عظيم!

185
00:12:17,910 --> 00:12:20,330
عزيزي المستهلك، العداد الآخر مفتوح.

186
00:12:20,410 --> 00:12:21,410
- التبديل إليه.
- مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

187
00:12:21,500 --> 00:12:23,370
- لقد كنت أنتظر لفترة طويلة.
- مهلا، انتقل إلى العداد الآخر.

188
00:12:55,250 --> 00:12:56,250
هل تستطيع سماع نبضات القلب؟

189
00:12:58,120 --> 00:13:00,120
فقط خلال فحص الشهر الثالث
هل ستحصل على صورة واضحة.

190
00:13:00,370 --> 00:13:02,200
لذلك، لا تنسى أن تأتي لإجراء فحص طبي.

191
00:13:02,700 --> 00:13:05,620
أيضًا، تناول طعامك وأقراصك في الوقت المحدد.

192
00:13:05,700 --> 00:13:09,160
خلال هذه الفترة أنت والطفل
يجب أن نكون حذرين للغاية.

193
00:13:09,250 --> 00:13:10,120
تمام.

194
00:13:10,700 --> 00:13:11,790
ألم يأتي زوجك معك؟

195
00:13:35,580 --> 00:13:38,200
مرحبًا! من أنتم أيها الناس؟
هذا هو منزلي.

196
00:13:38,410 --> 00:13:39,870
لماذا تحضر أغراضي للخارج؟

197
00:13:39,950 --> 00:13:40,910
نحن لا نعرف شيئا.

198
00:13:41,000 --> 00:13:42,290
صاحب المنزل في الداخل.
تحدث معه.

199
00:13:43,790 --> 00:13:45,700
- أسرع. خذ كل شيء إلى الخارج.
- مهلا، من أنت؟

200
00:13:46,160 --> 00:13:48,830
أخيرا، لقد نجحت.
لقد كنت أنتظر لفترة طويلة.

201
00:13:48,910 --> 00:13:51,370
مرحباً، أولاً أخبرني من أنت؟
و كيف دخلت؟

202
00:13:51,830 --> 00:13:53,250
لماذا كسرت القفل الخاص بي؟

203
00:13:53,330 --> 00:13:55,200
اسمع، أنا مالك هذا المنزل.

204
00:13:55,750 --> 00:13:58,160
أعتقد أنك استأجرت هذا المنزل
من خلال <i>خصائص الاختيار الصحيح.</i>

205
00:13:58,250 --> 00:14:01,080
سيدي، لقد استأجرت المنزل
لثلاثة آلاف روبية.

206
00:14:01,160 --> 00:14:03,040
ماذا؟
هل دفعت ثلاثة آلاف روبية مقابل الإيجار؟

207
00:14:03,370 --> 00:14:05,370
لقد اختلسوا أموالك.

208
00:14:05,450 --> 00:14:06,950
هذه شركة احتيالية.

209
00:14:07,160 --> 00:14:08,580
لم يدفعوا لي إيجار شهرين حتى الآن.

210
00:14:08,950 --> 00:14:11,290
معرفة أين هم و
تقديم شكوى إلى الشرطة.

211
00:14:11,790 --> 00:14:13,330
هذه هي <i>اتفاقية الإيجار</i> التي قدموها لي.

212
00:14:13,410 --> 00:14:15,450
كيف تتوقع مني أن أجدهم؟
أو القبض عليهم؟

213
00:14:16,370 --> 00:14:18,200
مهلا، عجلوا وإزالة الأشياء.

214
00:14:18,290 --> 00:14:19,410
- لقد فات الأوان.
- نعم.

215
00:14:19,500 --> 00:14:21,410
توقف عن التفكير
وإيجاد طريقة للخروج من هذا.

216
00:14:32,750 --> 00:14:33,950
<i>إنها شركة احتيالية.</i>

217
00:14:34,830 --> 00:14:36,200
<i>لقد مر شهرين منذ إغلاقها.</i>

218
00:14:37,080 --> 00:14:39,370
<i>ذكروا لأصحابها
أنهم يستأجرون المنزل...</i>

219
00:14:39,500 --> 00:14:42,290
وسلب الأموال من الناس
مثلك وتهرب من المدينة.

220
00:14:43,910 --> 00:14:46,580
<i>لقد نشأت في دار للأيتام في ولاية كيرالا.</i>

221
00:14:46,660 --> 00:14:48,870
<i>أنا يتيم.</i>

222
00:14:49,000 --> 00:14:50,540
<i>ليس لدي دخل ثابت.</i>

223
00:14:50,830 --> 00:14:54,750
<i>اعتقدت أن استئجار منزل لا يعني ذلك
دفع الإيجار كل شهر...</i>

224
00:14:54,830 --> 00:14:57,910
<i>لذلك، اقترضت المال، وبعت بعض المجوهرات،</i>

225
00:14:58,000 --> 00:14:59,160
<i>وحصلت على عقد إيجار لهذا المنزل.</i>

226
00:14:59,250 --> 00:15:02,370
<i>لكنني لم أتوقع أبدًا أنهم سيخدعونني.</i>

227
00:15:02,620 --> 00:15:04,700
لو أستطيع أن أبقى هنا ليوم واحد..

228
00:15:05,450 --> 00:15:07,160
آمل ألا يكون ذلك مشكلة بالنسبة لك.

229
00:15:07,660 --> 00:15:09,750
ولو كان ليوم واحد فقط

230
00:15:10,250 --> 00:15:11,660
ليس لدينا أي مشاكل.

231
00:15:11,750 --> 00:15:13,750
نعم، ليوم واحد فقط.

232
00:15:14,290 --> 00:15:16,000
أنا بالفعل أبحث عن مكان للإقامة.

233
00:15:16,450 --> 00:15:17,500
سأغادر غدا.

234
00:15:17,950 --> 00:15:20,450
تمام. من فضلك اجعل نفسك مرتاحا.

235
00:15:20,700 --> 00:15:21,620
شكرًا لك.

236
00:15:30,080 --> 00:15:31,950
<i>وفقًا للسيناريو الذي ذكرته،</i>

237
00:15:32,200 --> 00:15:34,290
يبدو الأمر بالغ الأهمية يا سوبراماني.

238
00:15:34,410 --> 00:15:35,790
نعم يا دكتور. أفهم.

239
00:15:36,250 --> 00:15:37,250
سأتحدث معهم يا دكتور.

240
00:15:38,660 --> 00:15:39,540
بالتأكيد يا دكتور.

241
00:15:43,750 --> 00:15:45,370
وعلى الفور، يجب علينا أن نؤدي
عملية جراحية كبرى لها.

242
00:15:45,450 --> 00:15:46,910
وحالتها الصحية سيئة للغاية.

243
00:15:47,000 --> 00:15:48,450
هذه الجراحة حرجة للغاية.

244
00:15:48,870 --> 00:15:49,750
من المستحيل الأداء.

245
00:15:50,080 --> 00:15:52,370
ولكن ليس لدينا خيار سوى الأداء.

246
00:15:52,450 --> 00:15:54,540
سيدي، أنا لا أفهم.

247
00:15:55,290 --> 00:15:56,660
هل من الممكن
لإجراء الجراحة أم لا؟

248
00:15:56,750 --> 00:15:59,330
كما ذكرت.
وحالتها الصحية سيئة للغاية.

249
00:15:59,410 --> 00:16:01,580
هذه الجراحة حرجة للغاية.
من المستحيل الأداء.

250
00:16:01,700 --> 00:16:03,660
ولكن ليس لدينا خيار سوى الأداء.

251
00:16:03,830 --> 00:16:07,040
مهلا، أنا لا أفهم ما يقوله.

252
00:16:07,830 --> 00:16:09,410
لا يوجد شيء خاطئ معي.

253
00:16:09,540 --> 00:16:11,290
أنا بخير، رغم ذلك.
دعنا نذهب إلى المنزل.

254
00:16:11,370 --> 00:16:13,160
أمي، من فضلك اصمتي.

255
00:16:14,040 --> 00:16:15,910
سيدي، يرجى توضيح ذلك بوضوح.

256
00:16:16,080 --> 00:16:17,580
هناك ورم في رئتيها.

257
00:16:18,160 --> 00:16:19,620
لقد عبرت المرحلة 3 الآن.

258
00:16:19,700 --> 00:16:22,910
هذا أفضل لها
إذا قمنا بإجراء الجراحة على الفور.

259
00:16:23,000 --> 00:16:24,410
سيكلفك الكثير من المال

260
00:16:24,500 --> 00:16:26,000
هل لديك تأمين؟

261
00:16:26,200 --> 00:16:28,200
كيف يتم وضعك ماليا؟

262
00:16:29,120 --> 00:16:30,410
ليس لدينا أي تأمين.

263
00:16:31,620 --> 00:16:32,700
كم ستكون تكلفة الجراحة؟

264
00:16:33,700 --> 00:16:36,080
ما يقرب من سبعة إلى ثمانية آلاف.

265
00:16:38,080 --> 00:16:39,910
كلما أسرعنا في إجراء الجراحة،

266
00:16:40,200 --> 00:16:41,870
كلما زادت إمكانية علاجه.

267
00:16:41,950 --> 00:16:43,120
ولو تأخرت..

268
00:16:43,700 --> 00:16:45,540
لا أستطيع أن أضمن
كم من الوقت سوف تكون على قيد الحياة.

269
00:16:45,750 --> 00:16:47,500
من فضلك خذ هذا
كتحذير خطير للغاية.

270
00:16:55,620 --> 00:16:57,080
<i>أتمنى أن أصبح بطلاً.</i>

271
00:16:57,500 --> 00:16:59,250
<i>كانت والدتي تقول هذا طوال الوقت.</i>

272
00:16:59,330 --> 00:17:02,290
<ط> إذن، ماذا لو لم ينتج أحد فيلمك؟
سنقوم بإنتاجه بأنفسنا.</i>

273
00:17:02,370 --> 00:17:05,660
<i>لأن والده، رامبو سيلفاراج،
كان محترفًا مشهورًا في السينما.</i>

274
00:17:05,790 --> 00:17:08,080
<ط>علاوة على ذلك، فقد فعل
الكثير من الخير في عصره.</i>

275
00:17:08,410 --> 00:17:11,540
<ط>وقالت والدتي أن الذكر
اسمه يكفي لجمع الأموال.</i>

276
00:17:12,830 --> 00:17:15,580
أنت تسأل في الوقت الخطأ.
لكنني مستعد للتضحية بحياتي رغم ذلك.

277
00:17:15,660 --> 00:17:18,250
أحتاج إلى 8 آلاف روبية لإنقاذ والدتي.

278
00:17:18,330 --> 00:17:19,250
ليس لدي أي أموال.

279
00:17:19,330 --> 00:17:21,250
أنا بالفعل مدين بدين كبير.

280
00:17:21,330 --> 00:17:23,830
جاكي، والدك خصص هذا المكان
تحت الثقة.

281
00:17:23,910 --> 00:17:25,370
لا يمكنك بيعها أو رهنها.

282
00:17:25,450 --> 00:17:26,620
يمكنك استخدامه حتى يدوم.

283
00:17:26,910 --> 00:17:28,620
<i>الآن، عندما أتواصل معك
لجمع الأموال من أجل جراحة أمي،</i>

284
00:17:28,790 --> 00:17:30,040
<i>لا أحد يساعدني.</i>

285
00:17:31,330 --> 00:17:34,250
في هذه الحالة،
إنتاج فيلم غير ممكن.

286
00:17:34,910 --> 00:17:37,290
يمكنك استخدام نفس القصة
لتوجيه بطل آخر.

287
00:17:37,370 --> 00:17:39,000
لقد كتبت هذا السيناريو مع وضعك في الاعتبار.

288
00:17:39,160 --> 00:17:41,000
لا أستطيع أن ألقي بطلاً آخر
لصنع هذا الفيلم.

289
00:17:41,080 --> 00:17:43,120
بغض النظر عن المدة التي تستغرقها،
سأنتظرك.

290
00:17:43,790 --> 00:17:45,500
أولاً، قم بحل مشكلاتك.

291
00:17:47,660 --> 00:17:51,290
فكرت أن أذكر اسمه
سوف يساعد في جمع الأموال لإنتاج فيلم.

292
00:17:52,620 --> 00:17:55,500
لقد أخبرتهم أنك ستموت،
ومع ذلك لم يساعدني أحد.

293
00:17:56,950 --> 00:18:00,700
باسم فعل الخير،
لقد تركنا في خطر.

294
00:18:00,830 --> 00:18:03,040
ولم يساعد روحًا واحدة
يساعدنا الآن.

295
00:18:03,160 --> 00:18:05,250
ينسى الناس المساعدة
حصلوا عليها مؤخرا.

296
00:18:05,370 --> 00:18:06,620
هذه هي طريقة الحياة.

297
00:18:06,790 --> 00:18:08,040
لا تعذب نفسك.

298
00:18:08,120 --> 00:18:10,500
لا يوجد شيء خاطئ معي.
أنا بخير.

299
00:18:10,870 --> 00:18:12,000
عندما كان أبي مريضا...

300
00:18:12,660 --> 00:18:15,330
هو أيضًا ظل يقول
لم يكن هناك شيء خاطئ معه،

301
00:18:15,910 --> 00:18:17,160
وفي النهاية توفي.

302
00:18:18,250 --> 00:18:20,160
لكن هذه المرة لن أتخلى عنك.

303
00:18:22,160 --> 00:18:24,160
إذا ذهبت،
ليس لدي أي شخص آخر.

304
00:18:36,450 --> 00:18:39,080
مهلا، لماذا تبكين مثل طفل؟

305
00:18:39,160 --> 00:18:40,290
لا تقلق. سوف نتغلب عليها.

306
00:18:45,250 --> 00:18:48,200
اسمع، لا أحد يستطيع تغيير القدر.

307
00:19:03,040 --> 00:19:05,160
لا يوجد شيء خاطئ معي.
دعها تذهب.

308
00:19:15,250 --> 00:19:16,830
مهلا، ألا ترى أنني أرفض المكالمة؟

309
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
لماذا تستمر في الاتصال؟

310
00:19:18,790 --> 00:19:20,540
مهلا، أبي اكتشف علاقتنا.

311
00:19:21,160 --> 00:19:22,040
هل أنت جاد؟

312
00:19:24,700 --> 00:19:25,790
من هذا الصبي؟

313
00:19:26,950 --> 00:19:28,080
اسمه سارافانا.

314
00:19:29,250 --> 00:19:30,910
لقد كنا في علاقة
منذ الكلية.

315
00:19:31,000 --> 00:19:33,370
إنه في وظيفة حكومية آمنة،
ويمتلك منزلا.

316
00:19:33,700 --> 00:19:34,870
إنه فتى جيد جدًا.

317
00:19:36,080 --> 00:19:36,950
هل أنت متأكد؟

318
00:19:38,830 --> 00:19:39,700
تمام!

319
00:19:40,080 --> 00:19:42,540
لاثا، دعونا نلتقي الصبي.

320
00:19:43,700 --> 00:19:45,330
والدي يريد مقابلتك على الفور.

321
00:19:45,410 --> 00:19:46,910
سوف نأتي إلى منزلك قريبا.

322
00:19:47,000 --> 00:19:48,000
أنا في المكتب.

323
00:19:48,580 --> 00:19:49,950
- وماذا في ذلك؟
- يعني...

324
00:19:51,040 --> 00:19:52,200
في مكان ما بالقرب من مكتبي...

325
00:19:53,290 --> 00:19:54,450
لماذا لا نلتقي في مطعم؟

326
00:19:54,540 --> 00:19:56,120
انها صفقة كبيرة ذلك
وافق على مقابلتك.

327
00:19:56,200 --> 00:19:57,790
من الأفضل أن تعود إلى المنزل على الفور.

328
00:19:57,870 --> 00:19:59,620
في سبيل الله،
يرجى الحفاظ على المنزل نظيفا.

329
00:20:01,120 --> 00:20:02,080
<i>"حافظ على نظافة المنزل."</i>

330
00:20:03,120 --> 00:20:04,000
<i>"حافظ على نظافة المنزل."</i>

331
00:20:15,750 --> 00:20:17,290
<i>في سبيل الله،
من فضلك حافظ على نظافة المنزل.</i>

332
00:21:26,660 --> 00:21:29,200
لذلك، سارافانان،
ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟

333
00:21:29,500 --> 00:21:31,120
أنا أعمل في مكتب EB، عمي.

334
00:21:32,040 --> 00:21:33,910
في الواقع،
أنا لست مهتما جدا بهذه الوظيفة.

335
00:21:34,790 --> 00:21:37,700
بعد وفاة والدتي..
كان علي أن أتولى وظيفة.

336
00:21:37,830 --> 00:21:38,910
لذلك، أنا مستمر في ذلك.

337
00:21:40,580 --> 00:21:42,370
في الواقع، أريد أن أصبح
رجل أعمال، العم.

338
00:21:43,410 --> 00:21:44,500
أريد أن أفعل شيئًا كبيرًا!

339
00:21:45,370 --> 00:21:46,700
مثلاً، أريد إطلاق علامتي التجارية الخاصة.

340
00:21:47,910 --> 00:21:51,080
أريد إطلاق منتج جديد في
السوق وإنجاحه.

341
00:21:51,540 --> 00:21:53,580
أريد أن أصبح
رجل أعمال ناجح مثلك.

342
00:21:55,660 --> 00:21:56,830
سأحقق ذلك قريبا

343
00:22:01,250 --> 00:22:02,120
دقيقة واحدة.

344
00:22:04,290 --> 00:22:06,450
مهلا، لماذا هيك
لا ترد على مكالماتي؟

345
00:22:06,540 --> 00:22:08,540
- سيد!
- هل أبدو لك مثل المعتوه؟

346
00:22:08,620 --> 00:22:10,410
سيدي، أنا آسف.
دعنا نخرج للخارج ونتحدث.

347
00:22:10,500 --> 00:22:11,370
أنا لن!

348
00:22:11,870 --> 00:22:14,160
منزلك مغلق دائمًا.
ولا ترد على مكالماتي.

349
00:22:14,700 --> 00:22:16,040
أنت لا تدفع EMI الخاص بك أيضًا.

350
00:22:16,370 --> 00:22:18,290
هل تعتقد
لن أصل إليك في مكان عملك؟

351
00:22:18,370 --> 00:22:20,540
لقد اتصلت بك عدة مرات.
ولكنك لم تجب أبدا.

352
00:22:20,620 --> 00:22:21,660
سأقف هنا وأتحدث.

353
00:22:22,330 --> 00:22:23,910
سيد! آسف يا سيدي.

354
00:22:25,000 --> 00:22:26,790
لقد كنت أدفع الأقساط الشهرية المتساوية
للسنوات الخمس الماضية.

355
00:22:27,410 --> 00:22:31,040
أصل القرض لم ينزل
والفائدة باهظة.

356
00:22:31,120 --> 00:22:33,000
كيف يمكنني حتى إدارة؟
هذا ليس عادلا.

357
00:22:33,080 --> 00:22:35,540
كان يجب أن تفكر في الأمر من قبل
أخذ قرض من شركة خاصة.

358
00:22:36,660 --> 00:22:39,410
نعم! لقد ارتكبت والدتي خطأ.

359
00:22:40,410 --> 00:22:41,660
لا أستطيع الدفع بعد الآن.

360
00:22:42,250 --> 00:22:44,120
سأقدم شكوى إلى الشرطة.
يمكنك المغادرة.

361
00:22:44,200 --> 00:22:46,750
أوه حقًا؟
المضي قدما وتقديم شكوى.

362
00:22:46,870 --> 00:22:48,580
لا يمكنهم فعل أي شيء لي.

363
00:22:48,660 --> 00:22:50,660
إذا لم تدفع القسط الشهري الخاص بك في الوقت المحدد،

364
00:22:50,750 --> 00:22:52,870
انتظر وشاهد ما سأفعله لك!

365
00:23:02,790 --> 00:23:03,700
أب.

366
00:23:04,950 --> 00:23:05,870
انه ...

367
00:23:06,830 --> 00:23:07,700
...رجل جيد يا أبي.

368
00:23:07,790 --> 00:23:09,450
لقد خدعك وكذب عليك.

369
00:23:11,120 --> 00:23:12,200
لقد قمت بفحص الخلفية.

370
00:23:13,580 --> 00:23:15,160
<i>لقد اقترض المال في جميع أنحاء المدينة.</i>

371
00:23:20,250 --> 00:23:21,120
<i>سارافانا!</i>

372
00:23:23,290 --> 00:23:24,250
<i>سارافانا!</i>

373
00:23:37,500 --> 00:23:38,370
أمي!

374
00:23:39,370 --> 00:23:41,660
لماذا تأخذ قرضا كبيرا لبناء هذا المنزل؟

375
00:23:45,160 --> 00:23:48,450
هل تعتقد أن هذا هو
منزل عادي يمكن لأي شخص أن يبني؟

376
00:23:52,250 --> 00:23:54,080
بعد وفاة والدك..

377
00:23:54,750 --> 00:23:58,660
لقد ناضلنا لعدة أشهر
لنجد سقفاً فوق رؤوسنا.

378
00:24:01,700 --> 00:24:03,040
كان هناك وقت عندما لم نفعل ذلك
لديك عنوان دائم

379
00:24:05,080 --> 00:24:08,370
والإيجار المدفوع وتقديم إثبات العنوان
للعيش في منازل الغرباء.

380
00:24:10,790 --> 00:24:14,250
كانت هناك فترة
عندما كانت رغبتي الوحيدة

381
00:24:15,410 --> 00:24:17,450
للعثور على منزل جيد للإيجار.

382
00:24:19,580 --> 00:24:21,120
لكنني لم أجد واحدة قط.

383
00:24:23,660 --> 00:24:25,160
كل يوم بعد أن أنتهي من عملي..

384
00:24:26,410 --> 00:24:28,500
لم أنم بسلام قط.

385
00:24:31,540 --> 00:24:32,450
كان لدي رغبة، رغم ذلك.

386
00:24:33,500 --> 00:24:37,500
شيء من أنفسنا،
يتدرج من الأرض إلى السماء،

387
00:24:38,040 --> 00:24:39,950
أرغب في بناء منزل خاص بنا.

388
00:24:41,450 --> 00:24:42,620
وأخيراً تحققت أمنيتي.

389
00:24:45,620 --> 00:24:49,120
سارافانا، أنا ذاهب إلى النوم
بسلام هذه الليلة.

390
00:25:05,040 --> 00:25:09,330
<ط> نحن نركض ونسعى
فقط للعيش</i>

391
00:25:10,200 --> 00:25:12,580
<i>فقط للوجود؟</i>

392
00:25:13,080 --> 00:25:15,580
<i>نحن جميعًا بشر، أليس كذلك؟</i>

393
00:25:17,250 --> 00:25:19,540
<i>هل سيتغير يومًا ما؟</i>

394
00:25:20,080 --> 00:25:22,660
<i>هل سيتغير هذا أبدًا؟</i>

395
00:25:23,500 --> 00:25:26,160
<i>هل ستلتئم هذه الندبات يومًا ما؟</i>

396
00:25:26,330 --> 00:25:29,830
<i>هل ستظهر مسارات جديدة؟</i>

397
00:25:30,450 --> 00:25:32,830
هناك شيء اسمه روبي كوين.
كل شيء سيكون أموالاً رقمية.

398
00:25:32,910 --> 00:25:34,870
انها ليست هي نفسها
كما نحمل التغيير الخشبة.

399
00:25:34,950 --> 00:25:37,120
في المستقبل،
العملة المادية لن تكون موجودة.

400
00:25:37,200 --> 00:25:39,000
- يا! يا!
- لونه أحمر و...

401
00:25:40,450 --> 00:25:41,910
- لدي مخطط يسمى Quick Money.
- المال السريع؟

402
00:25:42,000 --> 00:25:43,330
- لدي مخطط يسمى Quick Money.
- المال السريع؟

403
00:25:43,410 --> 00:25:44,580
لدي مخطط يسمى Quick Money.

404
00:25:44,660 --> 00:25:46,000
هل قلت يا ركماني؟

405
00:25:46,790 --> 00:25:47,870
لا، كنت أقصد بادميني.

406
00:25:47,950 --> 00:25:49,040
لا فائدة من شرح ذلك لك.

407
00:25:49,950 --> 00:25:51,410
أنا لا أفهم كلمة واحدة.
اغرب عن وجهي!

408
00:26:10,120 --> 00:26:11,000
سارافانا!

409
00:26:11,950 --> 00:26:14,250
هل تعرف لماذا أحبك كثيرا؟

410
00:26:14,330 --> 00:26:15,750
إنه بسبب والدتك.

411
00:26:15,830 --> 00:26:18,080
الاحترام الذي تكنه لأمك.

412
00:26:18,290 --> 00:26:20,950
أنا حقا أفتقدها كثيرا.

413
00:26:21,040 --> 00:26:25,120
في خدمتي،
لم يسبق لي أن واجهت مثل هذه المرأة.

414
00:26:29,660 --> 00:26:30,870
- هل هي صورة أم فيديو؟
- فيديو.

415
00:26:30,950 --> 00:26:31,830
حسنًا، انتظر.

416
00:26:32,250 --> 00:26:33,120
- تفضل!
- سجل الآن.

417
00:26:33,200 --> 00:26:34,250
انتبه، سأفضحك.

418
00:26:34,330 --> 00:26:35,620
تمام؟ الآن، اخرج!

419
00:26:36,120 --> 00:26:37,830
لا تقلق. سنقوم بإصلاحه.

420
00:26:38,330 --> 00:26:39,250
تحلى بالإيمان.

421
00:26:39,370 --> 00:26:40,250
أوه، سوبر!

422
00:26:41,450 --> 00:26:42,870
سيدي، أنا هنا لدفع فاتورة الكهرباء.

423
00:26:42,950 --> 00:26:45,450
الكهرباء معطلة.
أعود لاحقا.

424
00:26:45,540 --> 00:26:46,750
هل الكهرباء معطلة؟

425
00:26:47,120 --> 00:26:48,160
أليس هذا مجلس الكهرباء؟

426
00:26:48,250 --> 00:26:50,370
مهلا، إنه ليس مثل مكتب EB
يعمل على البطاريات.

427
00:26:50,450 --> 00:26:51,330
اغرب عن وجهي!

428
00:26:55,410 --> 00:26:57,000
أليس لديك أي شعور أيها الناس؟

429
00:26:57,080 --> 00:26:59,160
النظام معطل.
انتقل إلى العداد التالي.

430
00:26:59,250 --> 00:27:00,540
إنها بطاقة قديمة. اغرب عن وجهي!

431
00:27:00,620 --> 00:27:02,370
هل تعرف تجربتي في هذا المجال؟

432
00:27:02,450 --> 00:27:04,120
أنت لم تولد حتى ذلك الحين.
اخرج من هنا.

433
00:27:04,200 --> 00:27:05,080
مغلق!

434
00:27:05,160 --> 00:27:06,620
قهوة أوديبي!

435
00:27:07,410 --> 00:27:09,250
أمسافالي!

436
00:27:09,500 --> 00:27:11,200
أعتقد أنني أعاني من الصداع النصفي.

437
00:27:11,290 --> 00:27:13,160
سأتشاور مع الطبيب وأعود.

438
00:27:13,500 --> 00:27:15,540
تحقق ما هي المشكلة بحق الجحيم.
سأغادر!

439
00:27:16,000 --> 00:27:18,370
سيدي، هل أعطي 10000 لسارافانان،
كما ذكرت خلال المكالمة؟

440
00:27:18,450 --> 00:27:19,620
متى قلت لك؟

441
00:27:19,700 --> 00:27:21,660
فقط لأنه لم يقرضه أحد المال.

442
00:27:21,750 --> 00:27:23,040
كان يقلد صوتك
وطلب المال.

443
00:27:23,120 --> 00:27:24,000
أوه!

444
00:27:24,080 --> 00:27:26,160
سارافانا، هل هذا صحيح؟

445
00:27:26,950 --> 00:27:27,830
آسف يا سيدي.

446
00:27:27,910 --> 00:27:29,040
لم أسمعك.
تعال مرة أخرى.

447
00:27:29,290 --> 00:27:31,580
لم يكن لدي خيار آخر يا سيدي.

448
00:27:31,660 --> 00:27:33,290
أنت لست مثل والدتك.

449
00:27:33,370 --> 00:27:34,790
أنا أتراجع عن كلامي.

450
00:27:34,870 --> 00:27:36,910
فقط لأنني أحبك كثيرا.

451
00:27:37,000 --> 00:27:39,250
لا تفعل هذا.
يبدو الأمر سيئًا يا رجل.

452
00:27:40,450 --> 00:27:41,790
لكن صوته كان أفضل من صوتك.

453
00:27:41,870 --> 00:27:43,500
مهلا، اخرج من هنا!

454
00:27:43,910 --> 00:27:44,950
غبي!

455
00:27:45,200 --> 00:27:51,120
<ط> من يمنح الألم
ويطالب بالحياة في المقابل؟</i>

456
00:27:51,540 --> 00:27:57,870
<i>عندما ينتهي المشهد،
يبحث عن آخر</i>

457
00:27:58,290 --> 00:28:00,250
<i>نحن نركض ونسعى...</i>

458
00:28:00,330 --> 00:28:02,500
مهما كان مستوى تعليمكم أيها الناس،
كنت لا تزال غبيا.

459
00:28:02,910 --> 00:28:04,580
من السهل الحصول على قرض.

460
00:28:04,910 --> 00:28:08,290
لكن الحصول على قرض آخر أمر صعب.

461
00:28:08,450 --> 00:28:12,080
إذا كنت ترغب في استئجار عقار،
يجب على مالك العقار التوقيع عليه.

462
00:28:12,160 --> 00:28:13,450
بدلا من أخذ القرض
من الحكومة....

463
00:28:13,540 --> 00:28:16,450
حصل على قرض من شركة خاصة
لأن وقت المعالجة كان أقل.

464
00:28:16,540 --> 00:28:17,450
في رأيي...

465
00:28:17,950 --> 00:28:21,450
الغش هو أكبر خطيئة
من الغش.

466
00:28:22,250 --> 00:28:24,580
لو نشرنا هذا في وسائل الإعلام
سوف يأتي بنتائج عكسية عليك.

467
00:28:25,410 --> 00:28:27,290
إنها شركات تمويل خاصة.

468
00:28:27,540 --> 00:28:30,500
لا تخلق أي مشاكل.
التعامل معها بسلاسة بطريقة أخرى.

469
00:28:30,580 --> 00:28:34,620
يا صديقي، أرغب في القيام بأي عمل
لكسب بعض الدخل الاضافي.

470
00:28:34,700 --> 00:28:35,830
هل تريد العمل لدى والدي؟

471
00:28:35,950 --> 00:28:38,290
فقط لأنه كان لطيفا
لا يعني أنه رجل جيد.

472
00:28:38,500 --> 00:28:39,830
إنه رجل ماكر!

473
00:28:40,120 --> 00:28:41,040
مهلا يا شباب!

474
00:28:42,160 --> 00:28:45,330
- مرحبا ريثي.
- لقد حصلت على البيرة، وكل شيء جاهز.

475
00:28:45,410 --> 00:28:47,620
نحن نتجه مباشرة إلى السيارة
المسرح لمشاهدة فيلم <i>Rockstar.</i>

476
00:28:47,950 --> 00:28:49,330
لا، أنا لن يأتي.

477
00:28:49,580 --> 00:28:52,200
- يا رفاق الاستمرار.
- هنا، خذ هذه الـ 25000 روبية.

478
00:28:52,410 --> 00:28:54,580
استخدمها لدفع القسط الشهري المتساوي لهذا الشهر.
سنجد حلا قريبا.

479
00:28:54,950 --> 00:28:56,290
الأصدقاء، لا شكرا!

480
00:28:56,660 --> 00:28:58,120
لقد كنت تساعدني كل شهر.

481
00:28:59,450 --> 00:29:01,450
أشعر بالحرج حيال ذلك
أخذ المزيد من المال منك.

482
00:29:02,750 --> 00:29:05,200
<i>هل سيتغير يومًا ما؟</i>

483
00:29:05,330 --> 00:29:08,870
<i>هل سيتغير هذا أبدًا؟</i>

484
00:29:08,950 --> 00:29:11,580
<i>هل ستلتئم هذه الندبات يومًا ما؟</i>

485
00:29:11,660 --> 00:29:14,540
<i>هل ستظهر مسارات جديدة؟</i>

486
00:29:14,750 --> 00:29:17,410
<i>ألن تنتهي هذه المرحلة أبدًا؟</i>

487
00:29:19,290 --> 00:29:21,620
بعد الاتهامات المتكررة
من وحشية الاحتجاز

488
00:29:21,700 --> 00:29:24,950
ضد المفتش كاليانا سوندارام
مركز شرطة مانجالابورام...

489
00:29:25,160 --> 00:29:29,000
<i>إذن، لجنة حقوق الإنسان
وأمر بإجراء تحقيق معه.</i>

490
00:29:29,080 --> 00:29:31,660
<i>دعونا نستمع إلى ما يقوله سكان مانجالابورام
يجب أن أقول عنه.</i>

491
00:29:31,750 --> 00:29:34,660
وهو مشهور في منطقتنا
مثل لب القصب كاليانا سوندارام.

492
00:29:34,750 --> 00:29:37,410
يستخدم عصا ضخمة
لضرب المتهم حتى اللب.

493
00:29:37,500 --> 00:29:39,160
إنه يضرب الشعب فقط
الذين يرتكبون الجرائم.

494
00:29:39,250 --> 00:29:41,200
هناك محكمة لإصدار الحكم.

495
00:29:41,290 --> 00:29:42,410
ومن أعطاه الحق في ضرب الناس؟

496
00:29:42,500 --> 00:29:45,160
إلا بعد أن تم نشره هنا.
وذلك عندما تكون هذه المنطقة خالية من الجريمة.

497
00:29:45,250 --> 00:29:48,200
حتى لو اجتمعنا في مجموعات للدردشة،
يضربنا حتى اللب.

498
00:29:48,290 --> 00:29:52,250
إنه بسبب كاليانا سوندارام، سيدي،
تم إصلاح ابني وسيعمل الآن.

499
00:29:52,330 --> 00:29:53,620
لقد جهزت الغداء وأنا في طريقي إلى العمل.

500
00:29:53,700 --> 00:29:56,120
في رأيي،
كاليانا سوندارام رجل عظيم.

501
00:29:57,620 --> 00:29:58,910
أنا متأكد من أنه كان على علم.

502
00:29:59,370 --> 00:30:02,080
كان يعلم أنه كان صهري،
ومع ذلك فقد ضربه.

503
00:30:02,330 --> 00:30:04,410
أنا أعلم أنه زوج أختك.
لكنه جديد هنا.

504
00:30:04,500 --> 00:30:06,160
سوف أتأكد من عدم وجود صراعات
ونحن نمضي قدما.

505
00:30:06,250 --> 00:30:07,790
دعونا نضع الخلافات جانبا
والتسوية.

506
00:30:16,950 --> 00:30:17,870
سارافانا!

507
00:30:18,160 --> 00:30:22,160
هنا المال وبطاقات EB
من أعمالي الـ12.

508
00:30:22,330 --> 00:30:23,370
يرجى دفع فاتورة الكهرباء.

509
00:30:23,450 --> 00:30:25,950
لا يزال هناك 20 يوما حتى
الموعد المحدد. لماذا العجلة؟

510
00:30:26,040 --> 00:30:28,160
في الموعد المحدد،
نفاد المال لدى معظم الناس.

511
00:30:28,250 --> 00:30:29,370
لذا، فمن الأفضل أن تدفع في وقت مبكر.

512
00:30:29,450 --> 00:30:31,290
- الرجاء دفع الفاتورة.
- بالتأكيد، سأدفعه.

513
00:30:38,330 --> 00:30:39,330
- سيد!
- هاه؟

514
00:30:39,700 --> 00:30:41,540
فاتورة الكهرباء مرتفعة للغاية يا سيدي.

515
00:30:42,250 --> 00:30:43,580
هل أنت متزوج؟

516
00:30:44,200 --> 00:30:45,080
نعم يا سيدي.

517
00:30:45,200 --> 00:30:47,120
اسأل زوجتك.
وقالت انها سوف تشرح لك.

518
00:30:47,200 --> 00:30:48,620
بالتأكيد يا سيدي. سوف أتحقق معها.

519
00:30:48,700 --> 00:30:51,160
أنا أحبه. رجل حقيقي جدا.

520
00:30:51,250 --> 00:30:52,790
- سيد!
- نعم.

521
00:30:53,250 --> 00:30:54,700
سيدي، أنا لست متزوجا.

522
00:30:54,950 --> 00:30:56,410
ومع ذلك، فاتورتي الكهربائية مرتفعة.

523
00:30:56,790 --> 00:30:58,000
القرف المقدس!

524
00:30:59,000 --> 00:31:00,290
يرجى الاقتراب.

525
00:31:01,830 --> 00:31:05,410
إذا كنت لا تمانع،
هل أرتب لك زوجة؟

526
00:31:05,950 --> 00:31:06,910
مخلوقات وقح!

527
00:31:07,660 --> 00:31:11,080
في تجربتي،
لم يسبق لي أن رأيت مثل هؤلاء الناس الرخيصين.

528
00:31:11,160 --> 00:31:12,040
مغلق!

529
00:31:24,540 --> 00:31:27,370
دفع القسط الشهري؟
انتظر خمس دقائق، سأخرج.

530
00:31:31,040 --> 00:31:34,080
سيدي، ها هو المال وبطاقات EB
لخمسة منازل. يرجى دفع الفاتورة.

531
00:31:40,660 --> 00:31:43,250
<i>ها هو المال وبطاقات EB
من بين أعمالي الـ 12.</i>

532
00:31:43,410 --> 00:31:44,450
<i>يرجى دفع فاتورة الكهرباء.</i>

533
00:31:44,540 --> 00:31:47,000
<ط> لا يزال هناك 20 يوما حتى
الموعد المحدد. لماذا العجلة؟</i>

534
00:31:47,080 --> 00:31:49,160
<i>في الموعد المحدد،
معظم الناس ينفد مالهم.</i>

535
00:31:49,250 --> 00:31:50,290
<i>لذلك، من الأفضل الدفع مبكرًا.</i>

536
00:31:50,370 --> 00:31:51,330
<i>يرجى دفع الفاتورة.</i>

537
00:31:54,330 --> 00:31:55,410
سيدي، من فضلك انتظر لمدة خمس دقائق.
سأعود.

538
00:32:04,450 --> 00:32:05,750
هذا هو EMI لمدة شهر واحد.

539
00:32:09,120 --> 00:32:10,450
يرجى ضبط والحصول على تمديد لي.

540
00:32:11,290 --> 00:32:12,750
سوف أقوم بمسح كل شيء بعد ذلك.

541
00:32:20,910 --> 00:32:22,790
<i>إذا لم تدفع القسط الشهري المستحق عليك في يوم واحد،</i>

542
00:32:22,870 --> 00:32:24,870
<i>انتظر وشاهد ما سأفعله بك.</i>

543
00:32:24,950 --> 00:32:27,290
<i>اطلب منه دفع الأقساط الشهرية المتساوية في الوقت المحدد.</i>

544
00:32:27,370 --> 00:32:29,000
<i>لقد اقترض المال في جميع أنحاء المدينة.</i>

545
00:32:29,540 --> 00:32:30,750
<i>في رأيي...</i>

546
00:32:31,200 --> 00:32:34,410
<i>الغش هو أكبر خطيئة
من الغش.</i>

547
00:32:58,200 --> 00:33:01,370
سيدي، لقد رأيت منزلك المكون من 3 غرف نوم
معروض للإيجار في مانجالابورام.

548
00:33:01,450 --> 00:33:03,500
نعم، هذه ممتلكاتي.
هل أنت المستأجر؟

549
00:33:03,700 --> 00:33:04,950
لا يا سيدي، أنا ميثرا.

550
00:33:05,290 --> 00:33:08,580
أنا أدير شركة Standard Property، وهي ملكية
شركة إدارة في نفس المنطقة.

551
00:33:09,660 --> 00:33:12,120
وهنا بطاقة عملي
وعنوان الشركة.

552
00:33:12,290 --> 00:33:14,540
سيدي، نحن ندير الأمر
100 عقار مميز.

553
00:33:14,620 --> 00:33:16,660
وكنا في هذا المجال
لأكثر من 10 سنوات.

554
00:33:16,750 --> 00:33:18,000
حسنًا، حسنًا.

555
00:33:18,080 --> 00:33:19,660
الخدمات التي نقدمها

556
00:33:19,750 --> 00:33:23,700
يجب القيام بها
العقارات المؤجرة للعميل

557
00:33:23,790 --> 00:33:27,450
ونقل الإيجار للعملاء
في التاريخ المذكور.

558
00:33:27,700 --> 00:33:29,410
أراك تقيم في أديار.

559
00:33:29,500 --> 00:33:31,160
ولكن الممتلكات الخاصة بك في مانجالابورام.

560
00:33:31,250 --> 00:33:34,500
سيكون من الصعب عليك زيارتها كثيرًا
للاطمئنان على العقار.

561
00:33:34,700 --> 00:33:36,290
وبما أننا نقع في نفس المنطقة،

562
00:33:36,370 --> 00:33:39,540
سنقوم بمراقبة بانتظام
ويسلمك تقريرا شهريا.

563
00:33:39,790 --> 00:33:42,290
لنفترض أن المستأجر متأخر عن دفع الإيجار،

564
00:33:42,370 --> 00:33:45,580
الملكية القياسية
سوف يدفع لك الإيجار في الوقت المحدد.

565
00:33:46,290 --> 00:33:48,750
رسومنا لهذه الخدمة هي 10٪.

566
00:33:48,910 --> 00:33:51,910
أيضا، سأقوم بجمع نفس الشيء
من المستأجر.

567
00:33:52,080 --> 00:33:54,660
لا داعي للقلق
عن الممتلكات الخاصة بك بعد الآن.

568
00:33:54,830 --> 00:33:57,450
بمجرد استئجار
إدارة الممتلكات القياسية،

569
00:33:57,830 --> 00:33:59,160
نحن نعتبرها ملكية خاصة بنا.

570
00:34:02,660 --> 00:34:05,540
سيدي، أعتقد أنك قد اقتبست 10000
روبية كإيجار للممتلكات الخاصة بك.

571
00:34:05,620 --> 00:34:08,750
لكن حسب سعر السوق
يمكنك اقتباس ما يصل إلى 15000 روبية كإيجار.

572
00:34:09,200 --> 00:34:13,000
لنكون صادقين، المستأجر السابق الخاص بك
لقد خدعك كل هذا الوقت.

573
00:34:15,330 --> 00:34:16,200
ها هي موافقتك.

574
00:34:20,540 --> 00:34:22,250
شكرا لك يا سيدي.
سيدي، ها هي نسختك.

575
00:34:24,700 --> 00:34:26,250
تمام. شكرًا لك.
شكرا لك يا سيدي.

576
00:34:28,910 --> 00:34:29,830
دقيقة واحدة.

577
00:34:34,370 --> 00:34:36,700
منذ عام 1998 يعني...

578
00:34:37,120 --> 00:34:39,540
هل يقع فرعكم الرئيسي في تشيناي؟

579
00:34:40,950 --> 00:34:43,410
لا يا سيدي، فرعنا الرئيسي
يقع في تريشي.

580
00:34:44,000 --> 00:34:44,870
تريشي!

581
00:34:46,950 --> 00:34:47,830
تمام!

582
00:34:49,040 --> 00:34:50,500
تمام؟ تمام!

583
00:35:10,250 --> 00:35:11,120
2000.

584
00:35:12,830 --> 00:35:14,200
معتمدة...4000!

585
00:35:14,950 --> 00:35:15,830
8000.

586
00:35:16,330 --> 00:35:17,200
أم!

587
00:35:17,750 --> 00:35:18,620
أم!

588
00:35:18,950 --> 00:35:20,700
لقد نشرت على الفيسبوك

589
00:35:20,910 --> 00:35:22,790
من خلال صندوق رامبو
لجمع الأموال لعلاجك.

590
00:35:22,870 --> 00:35:25,450
لقد قام العديد من الأشخاص بتحويل الأموال
إلى هذا الحساب عبر الإنترنت.

591
00:35:25,620 --> 00:35:27,700
حتى الآن، تلقيت 24000 روبية.

592
00:35:27,790 --> 00:35:28,830
هل أنت جاد؟

593
00:35:29,410 --> 00:35:31,410
هل هو من صندوق رامبو؟

594
00:35:31,790 --> 00:35:33,410
نعم هو من الأمانة.

595
00:35:36,250 --> 00:35:38,790
أمي، بينما نتحدث،
لقد تم اعتماد 5000.

596
00:35:39,200 --> 00:35:42,250
أعتقد أننا سنكون قادرين على جمع الأموال
اللازمة لعملية جراحية الخاص بك.

597
00:35:42,790 --> 00:35:48,200
اسمع، أعمال والدك الصالحة
فلا يجب أن تثمر إلا من خلاله.

598
00:35:48,830 --> 00:35:51,160
ويمكن أن يحدث من خلال الغرباء أيضا.

599
00:35:52,660 --> 00:35:53,540
يذهب.

600
00:36:04,120 --> 00:36:05,580
نفاد الورق.

601
00:36:07,580 --> 00:36:08,450
تمام.

602
00:36:11,580 --> 00:36:12,500
انها تعمل الآن.

603
00:36:13,580 --> 00:36:14,450
ها أنت ذا.

604
00:36:22,290 --> 00:36:23,450
أخي، بطاقات EB الخاصة بك.

605
00:36:23,910 --> 00:36:25,620
تمام. هل دفعت لهم جميعا؟

606
00:36:25,950 --> 00:36:26,870
شكراً جزيلاً.

607
00:36:35,660 --> 00:36:37,160
سارافانا، أنا لا أرى أي إيصالات.

608
00:36:47,580 --> 00:36:51,370
كما ترى، الطابعة
في المكتب انهارت.

609
00:36:53,660 --> 00:36:55,660
لم نتمكن من إصدار أي إيصالات اليوم.

610
00:36:57,540 --> 00:37:00,080
لذلك لاحظت شخصيا
أنه قد تم دفعه.

611
00:37:00,500 --> 00:37:02,950
لا مشكلة، طالما تم الدفع.
شكراً جزيلاً.

612
00:37:04,580 --> 00:37:06,250
حسنًا، ليلة سعيدة.

613
00:37:33,160 --> 00:37:34,950
منذ عام 1998.

614
00:37:35,450 --> 00:37:37,660
لذلك، أين في تشيناي
هل يقع فرعكم الرئيسي؟

615
00:37:38,290 --> 00:37:40,750
الفرع الرئيسي ليس في تشيناي.

616
00:37:42,080 --> 00:37:44,700
- إنها في مادوراي.
- أوه، مادوراي. تمام.

617
00:37:45,410 --> 00:37:48,410
سيدتي، أنا على استعداد لاتخاذ
2BHK في شارع بالافان.

618
00:37:49,200 --> 00:37:51,290
ها هي الخمسة آلاف لعقد الإيجار.

619
00:37:53,120 --> 00:37:55,000
سيدتي، يرجى التحقق مرة واحدة.

620
00:37:55,830 --> 00:37:58,290
- سيكون كل شيء في.
- يرجى التحقق مرة واحدة.

621
00:37:58,370 --> 00:38:00,910
- أنا متأكد من أن كل شيء في.
- سيدتي، إنها 5 آلاف!

622
00:38:01,000 --> 00:38:02,250
يرجى التحقق مرة واحدة!

623
00:38:02,330 --> 00:38:03,950
ليس هناك ضرر في التحقق.

624
00:38:04,330 --> 00:38:07,870
سيدي، لقد كنت أدير هذه الشركة
لأكثر من 10 سنوات.

625
00:38:08,290 --> 00:38:09,910
لقد التقيت بالعديد من العملاء!

626
00:38:10,620 --> 00:38:12,410
يمكنني الحكم بسهولة
من خلال ظهور عدد قليل من العملاء.

627
00:38:13,450 --> 00:38:14,500
الثقة هي كل شيء.

628
00:38:15,200 --> 00:38:16,080
حسنا سيدتي.

629
00:38:16,450 --> 00:38:18,830
الحد الأدنى لمدة الإيجار
حسب العقد هو سنة واحدة.

630
00:38:18,910 --> 00:38:22,250
إذا كنت ترغب في إنهاء العقد،
يرجى الإخطار قبل ثلاثة أشهر.

631
00:38:22,330 --> 00:38:23,200
حسنا سيدتي.

632
00:38:23,290 --> 00:38:26,040
سيدتي، أين يقع مقر صاحب المنزل هذا؟

633
00:38:27,120 --> 00:38:29,120
مالك منزلك في كندا.

634
00:38:29,200 --> 00:38:31,410
أوه، كندا! حسنًا، حسنًا، سيدتي.

635
00:38:31,500 --> 00:38:32,450
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
تواصل معي.

636
00:38:32,540 --> 00:38:34,450
- بالتأكيد! شكرا لك سيدتي.
- تمام.

637
00:38:34,540 --> 00:38:35,540
شكرًا لك! شكرًا لك!

638
00:38:49,830 --> 00:38:52,120
مهلا، أحمق!
لقد رأيت للتو التقارير التي أرسلتها.

639
00:38:52,200 --> 00:38:54,000
ليس لديها ما تفعله
مع السيناريو الذي ذكرته

640
00:38:54,080 --> 00:38:56,410
كنا قد قمنا بالعديد من دراسات الحالة
في الكلية في هذا الشأن.

641
00:38:56,750 --> 00:38:59,250
<i>لقد كنت دائمًا في حيرة من أمرك.</i>

642
00:38:59,330 --> 00:39:00,750
<i>- لا يمكنك حتى تحديد الحالة...</i>
- هل أدفع له؟

643
00:39:00,830 --> 00:39:02,370
أمي، اصمتي.
إنه مشغول بالحديث.

644
00:39:02,450 --> 00:39:04,080
كيف يمكنك حتى تشخيص؟

645
00:39:04,160 --> 00:39:05,660
لا أستطيع أن أصدق أنك أصبحت طبيبا.

646
00:39:05,870 --> 00:39:08,500
والديك
لقد بنينا لك مستشفى

647
00:39:08,620 --> 00:39:10,250
أنا أشفق على مرضاك!

648
00:39:10,620 --> 00:39:11,950
أغلق الهاتف، أيها الوغد!

649
00:39:14,790 --> 00:39:17,410
نعم يا سيدي! صحيح 100% يا سيدي!

650
00:39:19,620 --> 00:39:21,790
أنت على حق. عندما نقارنه
مع التقرير السابق

651
00:39:21,870 --> 00:39:23,790
وبما أنه ليس هناك،
لم يعد يشكل تهديدا.

652
00:39:23,870 --> 00:39:24,790
شكرا لك يا سيدي.

653
00:39:28,410 --> 00:39:30,080
لقد حدث تغيير هائل هائل.

654
00:39:31,370 --> 00:39:33,290
عندما تحققنا من تقريرها الحالي،

655
00:39:33,370 --> 00:39:37,200
كان الورم من السابق
التشخيص نفسه.

656
00:39:38,540 --> 00:39:40,750
ليست هناك حاجة بالنسبة لنا
للمضي قدما في الجراحة.

657
00:39:41,250 --> 00:39:45,290
مهلا، ألم أقل لك أن لا شيء
الخطأ معي، وأنا بخير.

658
00:39:45,370 --> 00:39:46,660
أمي، من فضلك اصمتي.

659
00:39:47,830 --> 00:39:50,870
دكتور، ألم تذكر أنه
السرطان الشديد والجراحة أمر بالغ الأهمية؟

660
00:39:51,080 --> 00:39:52,500
أنا أيضا بحثت في جوجل عن حالتها.

661
00:39:52,580 --> 00:39:54,040
وظهر على شكل سرطان حاد.

662
00:39:54,120 --> 00:39:56,160
ولكن الآن أنت تقول
لا حاجة لعملية جراحية.

663
00:39:56,370 --> 00:39:57,290
أنا على محمل الجد لا أفهم.

664
00:39:57,370 --> 00:40:00,540
إذا بحثت في Google، فسيقول ذلك
أي مرض هو حالة خطيرة.

665
00:40:01,120 --> 00:40:03,410
لقد كنت في حيرة من أمري عدة مرات
جوجل للحصول على إجابات.

666
00:40:03,540 --> 00:40:05,620
لذا، من فضلك لا تصدق جوجل.

667
00:40:06,120 --> 00:40:09,330
يرجى اتباع ما يصفه الأطباء.

668
00:40:10,370 --> 00:40:12,370
هل هذا يعني أن والدتي شفيت؟

669
00:40:12,450 --> 00:40:14,660
مهلا، لم تسمعني في وقت سابق؟

670
00:40:14,750 --> 00:40:17,250
لا يوجد شيء خاطئ معي
وأنا بخير.

671
00:40:17,410 --> 00:40:19,080
ومع ذلك كنت تطرح عليه الأسئلة.

672
00:40:19,290 --> 00:40:21,160
لا شيء خاطئ معي.
أنا بخير.

673
00:40:21,250 --> 00:40:22,160
لقد تم علاجها!

674
00:40:22,620 --> 00:40:25,160
صحيح!
أنا أصف لك أقراصًا لمدة 30 يومًا.

675
00:40:25,250 --> 00:40:27,120
إذا اتبعته،
كل شيء سيكون على ما يرام.

676
00:40:29,830 --> 00:40:32,160
آسف يا سيدي،
نحن لسنا بحاجة إلى المال في الوقت الحالي.

677
00:40:32,620 --> 00:40:35,080
شكرا لك على التبرع
ردا على منشور الفيسبوك.

678
00:40:35,290 --> 00:40:36,160
حسنًا يا سيدي!

679
00:40:37,790 --> 00:40:40,250
أمي، دعونا نعيد المال.

680
00:40:40,330 --> 00:40:41,750
لماذا يجب أن نعيد المال؟

681
00:40:41,830 --> 00:40:43,540
الآن لا تحتاج لعملية جراحية.

682
00:40:43,790 --> 00:40:45,330
دعونا نعيد المال
لكل من تبرع.

683
00:40:45,410 --> 00:40:46,540
ليس علينا إعادته.

684
00:40:46,620 --> 00:40:47,790
سأخبرك. انتظر.

685
00:40:48,250 --> 00:40:49,120
أم!

686
00:40:49,290 --> 00:40:50,660
دعونا نختتم هذا عاجلا.

687
00:40:51,040 --> 00:40:52,000
لماذا علينا الانتظار؟

688
00:40:52,080 --> 00:40:54,660
لا تزال لا تحصل عليه،
لماذا حصلنا على هذا المال؟

689
00:40:54,750 --> 00:40:58,080
فكر في الأمر. لماذا مرضت,
ولماذا كنا في ضائقة مالية؟

690
00:40:58,160 --> 00:40:59,950
وعندما حصلنا على المال،
لماذا عالجت نفسي؟

691
00:41:00,040 --> 00:41:02,250
فكر في الأمر.
ألا تزالين تفهمين؟

692
00:41:02,330 --> 00:41:04,200
كل هذه السنوات،
كنت تحتقر والدك.

693
00:41:04,290 --> 00:41:06,750
الآن فقط أصبح منطقيا
وجعل المال متاحا لنا.

694
00:41:06,830 --> 00:41:08,620
وأنت تتخلى عنه بسهولة.

695
00:41:08,700 --> 00:41:09,910
لماذا حصلنا على هذا المال؟

696
00:41:10,000 --> 00:41:12,410
لم أذكر ذلك
أريد أن أبدأ "Janaki Amma Studios"؟

697
00:41:12,500 --> 00:41:14,120
هذا المال لذلك.

698
00:41:17,660 --> 00:41:20,540
أمي، هل فقدت عقلك؟

699
00:41:22,000 --> 00:41:23,910
لقد كان هؤلاء الناس
الاعتماد بشكل مستمر.

700
00:41:24,120 --> 00:41:25,000
أم!

701
00:41:25,620 --> 00:41:27,200
<i>مرحبًا، هذا أفيناش يتحدث.</i>

702
00:41:27,330 --> 00:41:30,330
<i>لقد صادفت منشورًا حول جمع الأموال
لعلاج جاناكي سيدتي.</i>

703
00:41:30,410 --> 00:41:31,370
<i>هل تمكنت من اتخاذ الترتيبات اللازمة للحصول على الأموال؟</i>

704
00:41:31,500 --> 00:41:33,160
ليس بعد يا سيدي.

705
00:41:33,330 --> 00:41:35,500
<ط> أوه، فهمت.
لدي 10000 روبية للتبرع بها.</i>

706
00:41:35,580 --> 00:41:36,700
<i>سأقوم بنقله إلى حسابك.</i>

707
00:41:36,790 --> 00:41:38,410
<i>يرجى استخدام ذلك لعلاجك.</i>

708
00:41:38,500 --> 00:41:39,410
شكرا لك يا سيدي.

709
00:41:40,290 --> 00:41:43,370
سيدتي جاناكي
لا يزال في حالة حرجة.

710
00:41:43,450 --> 00:41:45,950
مساعدتكم مهمة جدا بالنسبة لها.

711
00:41:46,660 --> 00:41:49,700
يرجى نشر الرسالة
إلى أكبر عدد ممكن من الناس.

712
00:41:49,790 --> 00:41:51,160
<i>حسنًا، سأشاركها مع الجميع.</i>

713
00:41:51,250 --> 00:41:52,200
شكرا لك يا سيدي.

714
00:41:54,910 --> 00:41:55,790
أمي،

715
00:41:56,500 --> 00:41:57,580
ماذا تفعل؟

716
00:41:58,120 --> 00:41:59,000
اجلس!

717
00:42:00,200 --> 00:42:02,410
دعونا نستأنف رامبو تراست.

718
00:42:02,500 --> 00:42:03,370
لماذا؟

719
00:42:03,540 --> 00:42:05,700
حتى نتمكن، مثل أبي، من كسب المال
ليعطي مثل الحسنات.

720
00:42:05,790 --> 00:42:06,950
هل تخطط للقيام بنفس الشيء؟

721
00:42:07,040 --> 00:42:08,410
أولا، استمع جيدًا لما أقوله.

722
00:42:09,000 --> 00:42:11,040
دعونا نستأنف رامبو تراست.

723
00:42:11,250 --> 00:42:14,000
انها سوف تجلب التبرعات.
وسنساعد الأشخاص المحتاجين.

724
00:42:14,200 --> 00:42:17,000
مهما كان الفائض لدينا، دعونا نضعه
بالتناوب والبدء في صنع فيلمنا.

725
00:42:17,080 --> 00:42:20,540
أمي، هذا لا يبدو صحيحا بالنسبة لي.

726
00:42:20,620 --> 00:42:23,700
مهلا، نحن لن نخدع الناس.

727
00:42:23,910 --> 00:42:26,950
سنضع المال بالتناوب
وإعادته في النهاية.

728
00:42:27,040 --> 00:42:29,080
لا أعرف.
أخشى أن أفعل هذا.

729
00:42:29,160 --> 00:42:30,910
لدي شعور سيء
أننا سوف ننشغل في مشكلة كبيرة.

730
00:42:31,000 --> 00:42:33,750
أريد أن أعمل بجد
ويصبح بطلا في السينما.

731
00:42:35,750 --> 00:42:37,950
والدك كان صادقاً
لكنه لم يفعل القرفصاء.

732
00:42:38,540 --> 00:42:39,910
ليس هناك فائدة من أن نكون صادقين.

733
00:42:40,200 --> 00:42:42,000
عليك التركيز على أن تصبح بطلا.

734
00:42:42,330 --> 00:42:43,750
سأتولى الباقي.

735
00:42:44,160 --> 00:42:45,870
الأشخاص الذين يتبرعون
لن نعرف حتى

736
00:42:46,040 --> 00:42:48,120
إذا جمعنا ما يكفي من الأموال
لتلبية متطلباتنا.

737
00:42:48,410 --> 00:42:51,500
حتى نقرر وضع غطاء عليه،
سنستمر في تلقي الأموال.

738
00:42:51,580 --> 00:42:52,580
دعها تستمر في القدوم.

739
00:42:58,250 --> 00:43:00,370
- تذكر ما نقله ثاليفار؟
- ماذا؟

740
00:43:00,620 --> 00:43:02,160
لإنشاء عدد قليل من الأبطال،

741
00:43:02,450 --> 00:43:04,200
- يمكننا أن نفعل كل ما يتطلبه الأمر.
- أم!

742
00:43:06,950 --> 00:43:08,500
ولم يقتبس شيئا من هذا القبيل.

743
00:43:09,250 --> 00:43:10,540
لماذا ترشدوننا إلى الطريق الخطأ؟

744
00:43:15,330 --> 00:43:16,950
يا صديقي، هل تعرف ستيف جوبز...

745
00:43:17,080 --> 00:43:19,660
مهلا، لا عاضد لي
كما تفعل مع الآخرين.

746
00:43:20,120 --> 00:43:21,950
فقط اشرح كيفية عمل الأرباح اليومية.

747
00:43:22,620 --> 00:43:25,080
حسنًا، سأخبرك بالسر.
لا تخبر أحدا.

748
00:43:25,410 --> 00:43:28,080
<ط> أنت على علم
أنني أعمل في شركة تجارية.</i>

749
00:43:28,160 --> 00:43:31,250
<ط> جميع الأثرياء في المدينة هم
الاستثمار في شركتنا التجارية.</i>

750
00:43:31,330 --> 00:43:35,080
<i>مهمتنا هي استثمار الأموال في الحسابات
بتعليمات من كبير المحللين لدينا.</i>

751
00:43:35,160 --> 00:43:37,120
<i>والانسحاب من الحسابات المعنية.</i>

752
00:43:37,200 --> 00:43:39,330
هل تتاجر شخصيا
دون علم الشركة؟

753
00:43:39,410 --> 00:43:42,200
- مهلا، اصمت واهتم بشؤونك.
<i>- صغاري في العمل...</i>

754
00:43:42,290 --> 00:43:45,500
<i>تستفيد شخصيًا
دون علم الشركة.</i>

755
00:43:45,580 --> 00:43:48,290
مهلا، لقد قمت بالتداول الشخصي
واشتريت سيارة قريبا جدا.

756
00:43:48,370 --> 00:43:50,200
نحن نساعد الغرباء على تحقيق الأرباح.

757
00:43:50,290 --> 00:43:51,910
إذا لم يكن نحن فمن سيعتني بنا؟

758
00:43:52,000 --> 00:43:54,870
- اهتم بشؤونك.
<i>- لقد ساعدت العديد من الغرباء في تحقيق الربح.</i>

759
00:43:54,950 --> 00:43:56,330
<i>لماذا لا أساعد نفسي يا سارافانا؟</i>

760
00:43:56,410 --> 00:43:58,330
لقد عملت في تلك الشركة لأكثر من عام.

761
00:43:58,410 --> 00:44:00,450
<i>بعد التحليل الدقيق، أقترح</i>

762
00:44:00,540 --> 00:44:01,790
<i>أننا بالتأكيد نستطيع تحقيق أرباح يومية.</i>

763
00:44:01,870 --> 00:44:04,620
<i>بشكل عام، يتوقع الناس
ربح 10% يوميا.</i>

764
00:44:04,700 --> 00:44:06,290
<i>إنهم الحمقى المعتمدون.</i>

765
00:44:06,370 --> 00:44:08,830
<i>سيكون هدفنا 2% فقط.</i>

766
00:44:08,910 --> 00:44:10,250
<i>من السهل جدًا تحقيق ذلك.</i>

767
00:44:10,330 --> 00:44:11,700
أنت تحسب نفسك.

768
00:44:11,790 --> 00:44:14,250
يمكنك تحقيق ربح 60% في شهر واحد
بدون مخاطر.

769
00:44:17,250 --> 00:44:19,160
سيدي، هناك 20 بطاقة EB.

770
00:44:19,250 --> 00:44:20,330
أنا هنا لدفع فاتورة EB.

771
00:44:21,000 --> 00:44:24,290
مهلا، أحضر لي التغيير الدقيق
للبطاقات المعنية.

772
00:44:24,370 --> 00:44:26,620
أنت تعرف أن تأتي في الصباح الباكر
للتغلب على الحشد.

773
00:44:26,700 --> 00:44:28,330
لا يمكنك تحقيق التغيير الدقيق؟

774
00:44:28,500 --> 00:44:30,120
خذ هذا بعيدًا وارجع بالتغيير.

775
00:44:30,200 --> 00:44:32,040
سيدي، كما تعلم، الناس يأتون مبكراً
لدفع الفاتورة.

776
00:44:32,120 --> 00:44:33,160
يجب أن تكون مستعدًا للتغيير.

777
00:44:33,250 --> 00:44:36,790
أنا لست قائد الحافلة
لتقديم التغيير الدقيق.

778
00:44:36,870 --> 00:44:37,750
اغرب عن وجهي!

779
00:45:13,910 --> 00:45:17,790
سيدي، الطابعة لا تعمل.
هل يمكنك التحقق من فضلك؟

780
00:45:18,330 --> 00:45:19,200
سوف أتحقق!

781
00:45:25,250 --> 00:45:27,540
هذه الطابعة هي دائما مشكلة.

782
00:45:30,200 --> 00:45:32,410
مهلا، إنه نموذج قديم غير المرغوب فيه.

783
00:45:32,790 --> 00:45:34,540
لقد قدمنا ​​طلبًا لطابعات جديدة.

784
00:45:34,620 --> 00:45:37,370
لكنهم سوف يسلمونهم
فقط بعد أن عفا عليها الزمن.

785
00:45:37,450 --> 00:45:40,580
هذه حكومتنا.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك.

786
00:45:40,660 --> 00:45:42,660
أعتقد أن الطابعة قد تعطلت.

787
00:45:42,750 --> 00:45:45,160
اذا انتظرنا فني
سوف يتأخر.

788
00:45:45,250 --> 00:45:46,290
أنت تفعل شيئا واحدا.

789
00:45:46,370 --> 00:45:48,290
بعد دفع كافة الفواتير..

790
00:45:48,370 --> 00:45:50,750
...ثم قم بإدخال يدوي
من جميع الإيصالات.

791
00:45:50,830 --> 00:45:51,910
بعد أن أصبح النظام جاهزا

792
00:45:52,000 --> 00:45:53,660
- ثم يمكنك تغذية البيانات.
- حسنًا يا سيدي.

793
00:45:53,750 --> 00:45:56,750
نحن نفعل هذا في كثير من الأحيان
عندما يكون هناك مشكلة فنية.

794
00:45:57,200 --> 00:46:01,700
- حسنًا يا سيدي.
- سأوصل زوجتي إلى مجوهرات الأمير.

795
00:46:01,790 --> 00:46:02,950
- الرجاء إدارة.
- تمام.

796
00:46:03,080 --> 00:46:05,370
يا فتيات، انتقلوا إلى هذا الخط.

797
00:46:06,200 --> 00:46:08,580
انضم إلى هذا العداد.
لطيف جدًا!

798
00:46:09,660 --> 00:46:10,870
أنت تواصل عملك.

799
00:46:30,540 --> 00:46:32,370
الطابعة لا تعمل.
وهنا الإيصال اليدوي.

800
00:46:39,290 --> 00:46:40,330
- سيد.
- سلمها لي.

801
00:46:45,410 --> 00:46:47,040
الطابعة لا تعمل.
وهنا الإيصال اليدوي.

802
00:46:51,950 --> 00:46:54,040
- سيدي، فاتورة EB.
- أوه، هذا أنت.

803
00:46:55,040 --> 00:46:55,950
سلمها لي.

804
00:47:01,620 --> 00:47:04,290
- ما كل هذا؟
- ألم تطلب التغيير؟

805
00:47:04,370 --> 00:47:05,410
الآن ادفع الفاتورة.

806
00:47:07,330 --> 00:47:08,910
أوه، هو المشاغب.

807
00:47:21,330 --> 00:47:24,200
سيدي، فجأة يتم الطباعة الآن.
ماذا أفعل؟

808
00:47:24,370 --> 00:47:25,540
لديها عقل خاص بها.

809
00:47:25,620 --> 00:47:27,790
سوف يستمر الأمر ويتوقف.

810
00:47:28,290 --> 00:47:30,290
مثل تقلب مزاج زوجتي
والغضب.

811
00:47:30,370 --> 00:47:33,410
هناك رقم هاتف على ذلك الباب.

812
00:47:33,500 --> 00:47:36,120
اتصل بهذا الفني
وإصلاحه.

813
00:47:36,330 --> 00:47:37,200
حسنًا يا سيدي.

814
00:47:41,620 --> 00:47:42,500
وداعا يا سيدي.

815
00:47:52,750 --> 00:47:54,620
<i>أنا الملك</i>

816
00:47:54,750 --> 00:47:56,580
<i>من هذه اللحظة فصاعدا، أنا أحكم</i>

817
00:47:56,750 --> 00:47:58,540
<i>أنا الملك</i>

818
00:47:58,620 --> 00:48:00,750
<i>أنا على وشك إجراء المكالمة</i>

819
00:48:00,830 --> 00:48:03,620
مهلا، ساثا،
إذا حصلت لي على أرباح مضمونة...

820
00:48:03,700 --> 00:48:05,910
- سأستثمر المزيد من المال.
- الأمر سهل يا صديقي.

821
00:48:06,620 --> 00:48:09,250
إذا قمت بهذا العمل،
سوف تتغير حياتنا للأبد.

822
00:48:09,330 --> 00:48:10,540
<i>ملك، ملك، ملك</i>

823
00:48:10,620 --> 00:48:12,620
<i>هنا، أنا الملك</i>

824
00:48:12,870 --> 00:48:14,580
<i>ملك، ملك، ملك</i>

825
00:48:14,660 --> 00:48:16,750
<i>أنا على وشك إجراء المكالمة</i>

826
00:48:21,200 --> 00:48:23,870
سارافانا، لماذا الطابعة الخاصة بك
تنهار باستمرار؟

827
00:48:23,950 --> 00:48:24,830
لماذا تحدق بي؟

828
00:48:24,910 --> 00:48:27,410
مهلا، ماذا يمكنه أن يفعل
إذا تعطل الجهاز؟

829
00:48:27,660 --> 00:48:29,700
لا تستمر في إزعاجه.

830
00:48:29,790 --> 00:48:31,540
مهلا، هناك الكثير من الناس.

831
00:48:31,790 --> 00:48:32,700
لماذا لا تستطيع العمل بكفاءة؟

832
00:48:32,910 --> 00:48:34,000
العودة إلى العمل.
الانتهاء قريبا.

833
00:48:34,080 --> 00:48:35,000
سوف أتعامل مع الأمر. تضيع!

834
00:48:36,540 --> 00:48:38,660
جوبي، سيدي، طلب عدم العمل
إذا كانت الطابعة لا تعمل.

835
00:48:38,750 --> 00:48:40,790
من هو جوبي الذي ينبح على الأوامر؟

836
00:48:40,870 --> 00:48:44,500
استمع لي.
إصدار إيصال يدوي للجميع.

837
00:48:44,580 --> 00:48:45,830
و عد إلى العمل يا بني.

838
00:48:46,250 --> 00:48:50,040
لقد أسقطت زوجتي
في صالون التجميل الصيني.

839
00:48:50,120 --> 00:48:51,830
سأوصلها إلى المنزل وأعود.

840
00:48:51,910 --> 00:48:52,870
يرجى التعامل معها، عزيزي.

841
00:48:55,290 --> 00:48:56,500
أشعر برغبة في ترك الوظيفة.

842
00:48:56,580 --> 00:48:58,500
لا تقل أبدًا أنك ستستقيل.

843
00:48:58,580 --> 00:49:00,000
لا أريد مشاكل غير ضرورية.

844
00:49:00,080 --> 00:49:04,450
كلما قلت أنك ستستقيل
أصاب بالصداع النصفي.

845
00:49:04,540 --> 00:49:07,250
- من فضلك لا تقول ذلك.
- أفكر في الهروب يا سيدي.

846
00:49:07,330 --> 00:49:10,330
اهرب؟
ما هي مشكلتك في الحياة؟ انسكاب ذلك!

847
00:49:10,410 --> 00:49:12,250
هذه الطابعة وجوبي، يا سيدي،
هي مشكلتي.

848
00:49:12,330 --> 00:49:13,790
إلى الجحيم مع جوبي!

849
00:49:13,870 --> 00:49:16,290
تستمر في إصدار الإيصالات اليدوية.

850
00:49:16,370 --> 00:49:18,660
أنا هنا من أجلك.
لدي ظهرك.

851
00:49:19,500 --> 00:49:22,290
زوجتي...
اليوم هو يوم القمر الجديد.

852
00:49:22,370 --> 00:49:28,120
يجب أن آخذها إلى المعبد
في ميلابور.

853
00:49:28,200 --> 00:49:32,040
بالضبط خلال أربع ساعات
سأعود إلى المكتب.

854
00:49:32,250 --> 00:49:33,790
يرجى رعاية العدادات.

855
00:49:33,870 --> 00:49:35,910
- بالتأكيد يا سيدي.
- الطابعة الخاصة بك تعمل بشكل جيد، أليس كذلك؟

856
00:49:36,000 --> 00:49:37,790
يا! لماذا الطابعة الخاصة بك
الاستمرار في الانهيار؟

857
00:49:37,870 --> 00:49:40,080
لماذا تستمر في العزف
أنها الطابعة له؟

858
00:49:40,160 --> 00:49:43,700
فإذا ترك وظيفته
هل ستجلس على المنضدة؟

859
00:49:43,790 --> 00:49:45,450
هناك شيء خاطئ مع تلك الطابعة.

860
00:49:45,540 --> 00:49:48,080
لماذا أنت مهووس جدا بالطابعة؟

861
00:49:48,160 --> 00:49:50,500
لقد أمرته بإصدار
الإيصالات اليدوية.

862
00:49:50,620 --> 00:49:51,540
إذا كان هناك مشكلة في الفواتير،
سنكون في ورطة.

863
00:49:51,620 --> 00:49:54,000
ألم أخبرك
أنا أتحمل مسؤوليته؟

864
00:49:54,080 --> 00:49:56,450
أنا من أكد له ذلك
لن تكون الإيصالات اليدوية مشكلة.

865
00:49:56,540 --> 00:49:58,290
من اليوم فصاعدا،
إنه مثل الابن بالنسبة لي.

866
00:49:58,370 --> 00:50:01,000
بغض النظر عن ما هي القضية،
أنا مسؤول عن ذلك.

867
00:50:01,080 --> 00:50:03,700
فقط لأنه لا يتحدث مرة أخرى،
لا تستمر في التذمر منه.

868
00:50:04,000 --> 00:50:04,950
اغرب عن وجهي!

869
00:50:06,000 --> 00:50:07,000
افعل كما يحلو لك!

870
00:50:08,620 --> 00:50:11,330
زوجتي تعاني من التسمم الغذائي.

871
00:50:11,410 --> 00:50:13,290
منذ هذا الصباح وهي تتقيأ.

872
00:50:13,370 --> 00:50:16,580
يجب أن آخذها إلى الدكتور آرون في جويندي.

873
00:50:16,660 --> 00:50:19,410
لقد تقدمت بطلب للحصول على إجازة مرضية لمدة يومين.

874
00:50:19,540 --> 00:50:21,580
- أنت تعتني بالعداد الخاص بي أيضًا.
- حسنًا يا سيدي.

875
00:50:21,660 --> 00:50:25,160
إذا أعطاك جوبي وقتًا عصيبًا،
من فضلك اتصل بي.

876
00:50:26,410 --> 00:50:28,830
سارافانا، المجموعة منخفضة مؤخرًا.

877
00:50:28,910 --> 00:50:32,500
على عكس ما كان عليه الحال من قبل، العملاء لا يرغبون
لدفع فواتيرهم قبل الموعد المحدد لها.

878
00:50:32,700 --> 00:50:33,580
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

879
00:50:33,660 --> 00:50:36,120
على عكس ما سبق،
لقد أصبح الجمهور أكثر ذكاءً.

880
00:50:36,200 --> 00:50:37,370
ولا يمكن لأحد أن يخدعهم.

881
00:50:37,450 --> 00:50:40,540
لقد أصبح الجمهور أكثر ذكاءً.
لا أحد يستطيع أن يخدعهم. أليس كذلك؟

882
00:50:40,620 --> 00:50:43,500
<i>خلافًا لما سبق،
لقد أصبح الجمهور أكثر ذكاءً.</i>

883
00:50:43,580 --> 00:50:44,830
<i>لا يمكن لأحد أن يخدعهم.</i>

884
00:50:45,040 --> 00:50:46,660
<i>أنا لست شريرًا</i>

885
00:50:47,200 --> 00:50:48,750
<i>أنا لست بطلا</i>

886
00:50:49,120 --> 00:50:50,540
<i>أنا لست مهرجًا</i>

887
00:50:50,620 --> 00:50:52,870
<i>أنا أقف فوقهم جميعًا
أنا الملك!</i>

888
00:50:53,080 --> 00:50:54,580
<i>أنا لست "هذا الإله"</i>

889
00:50:55,160 --> 00:50:56,040
<i>- ولا أنا "هذا الشيطان"</i>
- نعم يا رجل.

890
00:50:56,120 --> 00:50:57,540
كما ذكرت،
الجميع دفع في الوقت المحدد.

891
00:50:57,750 --> 00:51:00,080
لقد أصبح الجمهور أكثر ذكاءً.
ولا يمكن لأحد أن يخدعهم.

892
00:51:00,830 --> 00:51:02,830
<i>أنا لست رجل عصابات
ولا يوجد وحش أيضًا</i>

893
00:51:02,910 --> 00:51:04,580
<i>أنا هنا للمطالبة بحصتي الشرعية</i>

894
00:51:04,660 --> 00:51:06,870
<i>لم يعد هناك صواب أو خطأ</i>

895
00:51:06,950 --> 00:51:08,580
<i>سأغلق فمك للأبد</i>

896
00:51:08,660 --> 00:51:10,370
يا صديقي، لقد أعطيتني 2 ألف.

897
00:51:10,450 --> 00:51:11,910
ربح 10 أيام 1 ألف.

898
00:51:12,000 --> 00:51:14,330
هذا لا يكفي لوضعي.
انا بحاجة الى المزيد!

899
00:51:14,410 --> 00:51:16,500
دعونا نتعاون
للقيام بذلك على نطاق أوسع.

900
00:51:16,580 --> 00:51:19,410
حسب معلوماتك،
نحن نحصل على عوائد 60٪.

901
00:51:19,500 --> 00:51:21,500
سأبدأ شركة جديدة في منطقتي.

902
00:51:21,580 --> 00:51:22,450
سوف نجد المستثمرين.

903
00:51:22,620 --> 00:51:23,870
إذا أقرضناها بفائدة، نحصل على 10٪.

904
00:51:23,950 --> 00:51:25,540
نحن نقدم عوائد مضمونة بنسبة 20٪!

905
00:51:25,790 --> 00:51:27,330
أنت الرجل الداخلي.
وسوف أتعامل مع الأمر في الخارج.

906
00:51:31,830 --> 00:51:33,500
سيدتي، يرجى التحقق مما إذا كان كل شيء هناك.

907
00:51:33,700 --> 00:51:35,580
يمكنني الحكم من مظهر العميل.

908
00:51:35,660 --> 00:51:38,120
أستطيع أن أشعر من مظهرك
أن كل شيء هناك.

909
00:51:38,370 --> 00:51:40,000
لماذا لا تحسبها مرة واحدة؟

910
00:51:40,080 --> 00:51:41,330
اسمك ساروجا.

911
00:51:41,790 --> 00:51:43,080
اسم والدتي أيضًا ساروجا.

912
00:51:43,160 --> 00:51:44,410
اسم والدي أيضًا ناجاراج.

913
00:51:44,500 --> 00:51:46,370
فيشنو هو اسم والدي.

914
00:51:46,450 --> 00:51:48,160
إذا واصلت المضي قدمًا وأحصي المال...

915
00:51:48,250 --> 00:51:49,950
سيكون الأمر كما لو أنني أظن
والدتي.

916
00:51:50,040 --> 00:51:52,200
سيكون الأمر كما لو أنني أشك
والدي الخاص.

917
00:51:52,790 --> 00:51:55,000
- أنا أثق بك يا سيدي.
- أب!

918
00:51:55,450 --> 00:51:57,450
لقد سمعتها.
ارجعها لها.

919
00:51:58,290 --> 00:51:59,660
ماذا حدث؟
لا أفهم.

920
00:51:59,750 --> 00:52:02,830
آسف سيدتي،
كانت الحزمة أقل من 1000 روبية.

921
00:52:02,910 --> 00:52:04,370
لقد طلب مني والدي إعادته.

922
00:52:04,450 --> 00:52:05,790
لكني نسيت يا سيدتي.

923
00:52:05,870 --> 00:52:08,750
يا أخي لا يجوز لك أن تخدع أحدا.

924
00:52:09,330 --> 00:52:10,330
إنه خطأ كبير.

925
00:52:10,790 --> 00:52:12,330
- يفهم؟
- أنا آسف يا سيدتي.

926
00:52:12,410 --> 00:52:13,290
لا تكرر ذلك.

927
00:52:13,370 --> 00:52:15,200
<i>فجأة، أصبحت خطيرًا</i>

928
00:52:15,290 --> 00:52:17,410
<i>كنت واحدًا فقط
الآن أنا حركة</i>

929
00:52:17,500 --> 00:52:19,250
<i>كنت مدنيًا ذات يوم</i>

930
00:52:19,330 --> 00:52:21,450
<i>لكنني الآن تحولت إلى شيطان</i>

931
00:52:21,540 --> 00:52:24,040
سيدي، هذا هو إيجار الشهر الأول
من الممتلكات الخاصة بك.

932
00:52:24,120 --> 00:52:26,620
ميثرا، لم يأتي بعد الأول من الشهر،
وقد دفعت الإيجار بالفعل.

933
00:52:26,700 --> 00:52:27,660
سيدي، كما ذكرت

934
00:52:27,750 --> 00:52:30,580
إدارة الممتلكات القياسية
سوف تدفع بشكل حاد قبل الموعد المحدد.

935
00:52:30,660 --> 00:52:31,580
لطيف - جيد!

936
00:52:34,250 --> 00:52:36,620
حب، دراما، أكشن، إثارة.

937
00:52:36,700 --> 00:52:38,330
- أضف هذا أيضا.
- كوميديا؟

938
00:52:38,580 --> 00:52:39,580
حسنًا، أضف الكوميديا ​​أيضًا.

939
00:52:39,660 --> 00:52:42,160
الحب والدراما والأكشن والإثارة والكوميديا.

940
00:52:42,250 --> 00:52:44,870
- وهذا يعني أن النوع الخاص بنا حقق نجاحًا كبيرًا!
- هل أنت متأكد؟

941
00:52:44,950 --> 00:52:46,950
فقط إذا سرقنا الأفلام المحلية،
كانوا يطلقون علينا المقلدين.

942
00:52:47,040 --> 00:52:48,200
ولكن إذا قمت بنسخ فيلم كوري...

943
00:52:48,290 --> 00:52:50,080
كانوا يسموننا سيد الحرفة.

944
00:52:54,200 --> 00:52:55,120
حسنا، العمة.

945
00:52:56,200 --> 00:52:57,580
هل من الممكن أن نلتقي
تلك الفتاة شخصيا؟

946
00:52:57,660 --> 00:53:00,370
بالتأكيد، كارثي!
سوف أتحقق مع الطبيب على الفور.

947
00:53:00,620 --> 00:53:02,750
قد تجعلنا الحياة سجناء فيها.

948
00:53:02,830 --> 00:53:04,620
لكن الخروج من هذا السجن
أو البقاء محاصرين

949
00:53:04,700 --> 00:53:05,950
في أيدينا!

950
00:53:06,040 --> 00:53:07,330
إزالة الأيدي من الحوار.

951
00:53:07,410 --> 00:53:08,660
- يجب ألا تستخدم يديك.
- آسف أيها المدير.

952
00:53:08,870 --> 00:53:10,250
لن يوافقوا أبدًا على الأفكار الإبداعية.

953
00:53:10,950 --> 00:53:12,000
- مرحبا يا دكتور.
- نعم!

954
00:53:12,080 --> 00:53:13,540
الأمر يتعلق بالمريضة بافيثرا.

955
00:53:13,620 --> 00:53:16,410
وصي اسمه كارثي
هنا لمقابلتها.

956
00:53:16,500 --> 00:53:18,290
- هل نأتي؟
- لا!

957
00:53:18,790 --> 00:53:20,790
بالنسبة لي، الله هو كل شيء.

958
00:53:20,870 --> 00:53:21,830
أوه، أليس كذلك؟

959
00:53:22,040 --> 00:53:23,830
إلهي الأول...

960
00:53:24,450 --> 00:53:25,830
- ...المال!
- نعم يا دكتور.

961
00:53:25,910 --> 00:53:27,080
لقد نسيت ذلك.

962
00:53:27,160 --> 00:53:29,660
لقد رمشت 5 مرات.
يجب أن ترمش 3 مرات فقط.

963
00:53:29,750 --> 00:53:31,290
علاوة على ذلك، يجب ألا ترمش
أثناء الأخذ.

964
00:53:31,370 --> 00:53:32,540
مهلا، اقرأ الحوار.
لفة الكاميرا.

965
00:53:32,620 --> 00:53:34,250
- خذ التالي. تمام.
- التالي؟

966
00:53:34,330 --> 00:53:37,000
إنهم يخططون لتحويلها
إلى مستشفى آخر.

967
00:53:37,080 --> 00:53:39,330
يمكنك أن تدفع لي، وسوف أقوم بتسليمها.

968
00:53:40,830 --> 00:53:41,870
150 روبية.

969
00:53:42,330 --> 00:53:44,660
- وقام بالتدقيق عدة مرات.
- انا لم احصل عليها.

970
00:53:44,750 --> 00:53:46,500
كنت أقصد 150 روبية.

971
00:53:46,620 --> 00:53:48,450
- أريد إيصالا.
- مقابل 150 روبية؟

972
00:53:50,200 --> 00:53:51,660
الشخص الجيد لن يؤذي أحدا.

973
00:53:51,750 --> 00:53:54,080
حتى الشخص الشرير لن يؤذي أحداً.

974
00:53:54,330 --> 00:53:56,330
كلاهما لن يضر؟
أي حوار غبي هذا؟

975
00:53:56,450 --> 00:53:58,290
في فيلمنا،
لن يكون هناك عنف.

976
00:53:58,370 --> 00:53:59,330
لكنني سأكون عنيفًا.

977
00:53:59,410 --> 00:54:00,500
انتقل إلى اللقطة التالية.

978
00:54:00,580 --> 00:54:02,790
لا يهتم بأي شيء.

979
00:54:02,870 --> 00:54:03,750
القرف!

980
00:54:03,870 --> 00:54:05,500
ليس هناك تعديل أو العاطفة.

981
00:54:05,580 --> 00:54:07,250
لماذا لا يستطيع هذا الوجه إظهار بعض المشاعر؟

982
00:54:07,330 --> 00:54:08,660
التمثيل يشبه الكفارة.

983
00:54:08,790 --> 00:54:10,120
لماذا لا تريني كيف أتوب؟

984
00:54:10,200 --> 00:54:11,500
إنه يختبرني.

985
00:54:11,660 --> 00:54:12,870
لفة الكاميرا. شاهدني.

986
00:54:17,330 --> 00:54:19,000
هنا، اروي عطشك.

987
00:54:19,250 --> 00:54:20,120
في الواقع، كنت جيدة.

988
00:54:20,200 --> 00:54:21,950
يجب على الممثلين فقط أن يقوموا بالأداء،
ليس المدير.

989
00:54:22,040 --> 00:54:24,660
- الممثلون فقط هم الذين يجب عليهم التعبير عن مشاعرهم.
- لماذا هيك هل تحديتني؟

990
00:54:24,750 --> 00:54:25,870
مساعدي في الجوار.

991
00:54:25,950 --> 00:54:27,120
مهلا، قطع الكاميرا!

992
00:54:27,200 --> 00:54:28,580
مهلا، لماذا تقوم بالتسجيل؟

993
00:54:28,750 --> 00:54:32,700
<i>إذا قمت بارتكاب جريمة دون عيب
سوف يسميه الناس التألق</i>

994
00:54:32,790 --> 00:54:36,540
<i>بمجرد أن تصبح VIP،
التاريخ يتحول إلى لغز</i>

995
00:54:36,620 --> 00:54:38,750
انها صعبة للغاية
حتى لتقديم عوائد 10٪.

996
00:54:38,830 --> 00:54:40,750
كيف يمكنك تقديم عائد 20٪؟

997
00:54:40,830 --> 00:54:43,950
هذا هو المال السريع بالنسبة لك.
نحن لا نستثمر في الشركات الهندية.

998
00:54:44,040 --> 00:54:45,200
نحن نستثمر في الشركات الأمريكية.

999
00:54:45,290 --> 00:54:47,160
اسمحوا لي أن أعطيك
قطعة من المعلومات السرية.

1000
00:54:47,250 --> 00:54:48,290
لدينا مخطط يسمى روبي كوين.

1001
00:54:48,370 --> 00:54:50,000
إنه ليس التغيير الخشبي الذي تحمله.

1002
00:54:50,080 --> 00:54:51,830
في المستقبل،
لن تكون هناك عملة مادية.

1003
00:54:51,910 --> 00:54:52,830
كل ذلك سيكون عملة رقمية.

1004
00:54:52,910 --> 00:54:54,410
إذا كنت تستثمر في روبي كوين...

1005
00:54:54,500 --> 00:54:57,200
في العام المقبل،
ستكون أغنى شخص في هذا المجال.

1006
00:54:57,290 --> 00:54:59,500
في الوقت الحالي، سأستثمر ثلاثة آلاف.

1007
00:54:59,580 --> 00:55:01,120
أولاً، سأستثمر ألفاً.

1008
00:55:01,290 --> 00:55:03,700
يمكنك إرجاع فائدة 20٪.
لاحقا، سأقرر.

1009
00:55:03,790 --> 00:55:07,370
<i>أكوام من المال
ألا يكفي هذا؟</i>

1010
00:55:07,580 --> 00:55:09,370
<i>في الواقع، إنها خدعة</i>

1011
00:55:09,450 --> 00:55:11,620
<i>كل ما ألمسه يصبح ناجحًا</i>

1012
00:55:11,700 --> 00:55:14,000
يا صديقي، إذا أبقينا المال بالتناوب

1013
00:55:14,080 --> 00:55:16,750
- بالتأكيد سنصبح أغنياء خلال عام.
- أنت على حق، ساثا.

1014
00:55:16,830 --> 00:55:18,620
آمل ألا يتم القبض علينا.

1015
00:55:18,700 --> 00:55:21,790
نحن نقوم بتدوير الأموال العامة من EB

1016
00:55:21,870 --> 00:55:23,330
وسدادها قبل الموعد المحدد.

1017
00:55:23,450 --> 00:55:26,500
وبالمثل، نحن نأخذ المال
من العملاء كاستثمار

1018
00:55:26,580 --> 00:55:28,660
واستثمار تلك الأموال
في شركة التداول الخاصة بك.

1019
00:55:28,750 --> 00:55:31,120
كما تضمن ربحًا بنسبة 60٪ كعائد

1020
00:55:31,200 --> 00:55:34,040
هو كيف يمكنني أن أضمن
العملاء 20% ربح كعائد.

1021
00:55:34,120 --> 00:55:35,750
لن يتم القبض علينا
إذا واصلنا هذه التقنية.

1022
00:55:35,870 --> 00:55:37,290
لأننا لا نخدع الناس

1023
00:55:37,370 --> 00:55:39,040
نعم، نحن لا نخدع الناس.

1024
00:55:39,120 --> 00:55:40,750
- ولكنهم يحصلون على خدع من قبلنا.
- ينبغي لي!

1025
00:55:41,200 --> 00:55:43,250
اغرب عن وجهي!
لا فائدة من إخبارك.

1026
00:55:43,330 --> 00:55:47,200
<i>دع الاضطرابات ترتفع في كل قلب...
رعاها، وستصبح عاصفة</i>

1027
00:55:47,290 --> 00:55:50,580
<i>قضمة واحدة من خبز الروتي الصلب
تحولت أطقم أسنان الجد إلى اللون الأحمر بسرعة</i>

1028
00:55:50,660 --> 00:55:52,160
<i>فلتنهض المدينة بأكملها وتصفق</i>

1029
00:55:52,250 --> 00:55:55,000
<i>أحكم القفص...
شاهدني أمزقها</i>

1030
00:55:55,080 --> 00:55:57,160
<i>حتى هاري بوتر يتم إقصاؤه
في طلقة واحدة</i>

1031
00:55:57,250 --> 00:55:59,500
<ط> إذا لزم الأمر،
أطلق العنان لعاصفة باور رينجرز نينجا</i>

1032
00:56:00,910 --> 00:56:02,870
عمي، مازلت مدينًا.

1033
00:56:03,370 --> 00:56:04,330
وليس الاقتراض.

1034
00:56:04,580 --> 00:56:05,450
لكن المقرض.

1035
00:56:08,290 --> 00:56:10,120
<ط> أنا الرب
أنا أدير الأمور الآن</i>

1036
00:56:10,410 --> 00:56:12,120
<i>كل إمبراطورية تبدأ صغيرة</i>

1037
00:56:12,450 --> 00:56:13,830
<i>عندما يتعلق الأمر بالمال...
أنا الرئيس</i>

1038
00:56:13,910 --> 00:56:16,200
<i>دع الله نفسه يحاول أن يمنعني</i>

1039
00:56:16,290 --> 00:56:17,870
<i>يجب أن أعيش حياة أكبر من الحياة</i>

1040
00:56:17,950 --> 00:56:19,910
<i>يجب أن نصبح حديث المدينة</i>

1041
00:56:20,000 --> 00:56:21,910
<i>في شرفة البنتهاوس</i>

1042
00:56:22,000 --> 00:56:24,290
<i>يا صديقي... سأنزل على مهبط طائرات الهليكوبتر</i>

1043
00:56:29,540 --> 00:56:31,370
<i>أنا الملك</i>

1044
00:56:31,450 --> 00:56:33,410
<i>من هذه اللحظة فصاعدا، أنا أحكم</i>

1045
00:56:33,500 --> 00:56:35,250
<i>أنا الملك</i>

1046
00:56:35,330 --> 00:56:37,620
<i>أنا على وشك إجراء المكالمة</i>

1047
00:56:37,700 --> 00:56:39,330
<i>ملك، ملك، ملك...</i>

1048
00:56:39,870 --> 00:56:40,750
كيف تأتي سيارة أودي؟

1049
00:56:40,950 --> 00:56:44,000
- ترى...
- توقف! خاتم الخطوبة. حصلت عليه.

1050
00:56:44,080 --> 00:56:45,870
إنها هدية من والد زوجك.
هل أنا على حق؟

1051
00:56:46,620 --> 00:56:48,250
- نعم.
- لا يهمني كيف هي الفتاة.

1052
00:56:48,330 --> 00:56:50,910
لكني أريد والد الزوج
مثل والد زوج سارافانان.

1053
00:56:51,000 --> 00:56:52,870
مثل هذا الشخص المتواضع.
فتى محظوظ.

1054
00:56:53,870 --> 00:56:55,660
لقد قلت لكم أيها الناس.
لكن لم يصدقني أحد.

1055
00:56:55,950 --> 00:56:57,750
- انظر هناك.
- أنت على حق يا سيدي.

1056
00:56:57,830 --> 00:57:00,000
يا! أين تنظر؟

1057
00:57:00,370 --> 00:57:02,410
انظر إلى ساعة رولكس التي يرتديها.

1058
00:57:02,500 --> 00:57:04,450
أهداه والد زوج سارافانان.

1059
00:57:04,540 --> 00:57:06,500
أنت مستقر مدى الحياة
بسبب والد زوجك

1060
00:57:06,580 --> 00:57:08,120
لا أعرف إذا كان هناك واحد بالنسبة لي.

1061
00:57:08,250 --> 00:57:09,830
<i>أنا لست شريرًا</i>

1062
00:57:10,250 --> 00:57:11,200
<i>أنا لست بطلا</i>

1063
00:57:11,290 --> 00:57:13,790
أنا أستثمر 53 ألفًا.

1064
00:57:13,870 --> 00:57:14,910
أنا أستثمر 40 ألفًا.

1065
00:57:15,000 --> 00:57:16,580
انا استثمر 20 ألف

1066
00:57:16,660 --> 00:57:18,410
إنها أموال تم الحصول عليها بشق الأنفس يا بني.

1067
00:57:18,500 --> 00:57:19,910
<i>ولا أنا "هذا الشيطان"</i>

1068
00:57:20,040 --> 00:57:21,700
<i>أنا لست مجرد إنسان أيضًا</i>

1069
00:57:21,790 --> 00:57:24,120
- شكرا لك.
<i>- أنا الملك صاحب السيادة</i>

1070
00:57:24,450 --> 00:57:26,450
مهلا، إنه الصبي الكوري القديم.

1071
00:57:26,540 --> 00:57:28,500
المديرين بالفعل
انفصلت هذه القصة جزء جزء.

1072
00:57:28,620 --> 00:57:29,500
يا!

1073
00:57:30,290 --> 00:57:33,080
قلت إذا سرقت من الأفلام الكورية
الناس يسموننا سيد الحرفة.

1074
00:57:33,160 --> 00:57:35,290
ألا يمكنك حتى النسخ بشكل صحيح؟

1075
00:57:35,830 --> 00:57:38,160
انها شقا مرة!
ومع ذلك، فإنه سوف يعمل مع الجمهور.

1076
00:57:38,250 --> 00:57:39,120
- شكرا لك يا سيدي.
- حسنًا يا سيدي.

1077
00:57:39,200 --> 00:57:40,080
تشكل جيدا.

1078
00:57:40,160 --> 00:57:41,040
وضع آخر.

1079
00:57:41,330 --> 00:57:42,250
تغيير الوضع.

1080
00:57:44,580 --> 00:57:46,120
أوه، أيها الفتى العجوز؟

1081
00:57:47,830 --> 00:57:48,950
هل شاهدته بالفعل؟

1082
00:57:50,290 --> 00:57:51,500
إنه ليس نفس الفيلم.

1083
00:57:51,580 --> 00:57:53,870
- أوه!
- لا يمكنك حتى نسخ الملصق.

1084
00:57:53,950 --> 00:57:55,200
- يا!
- توقف هناك.

1085
00:57:55,290 --> 00:57:56,160
- يا!
- لا تفعل ذلك.

1086
00:57:56,250 --> 00:57:57,700
- لا!
- مهلا، كومار، توقف عند هذا الحد.

1087
00:57:59,580 --> 00:58:00,500
مرحبًا!

1088
00:58:00,660 --> 00:58:01,870
- أنا؟
- نعم أنت!

1089
00:58:01,950 --> 00:58:05,290
- أخبرني!
- كيف لا يكون لديك مكيف هواء أو موقف سيارة؟

1090
00:58:05,370 --> 00:58:07,040
- كيف تتوقع مني أن أتناول العشاء هنا؟
- لا تتناول العشاء هنا!

1091
00:58:07,540 --> 00:58:08,410
يا صديقي!

1092
00:58:08,500 --> 00:58:11,200
لهذا السبب اقترحت
الذهاب إلى مقهى القهوة اليوم.

1093
00:58:11,290 --> 00:58:12,200
لكنك لم تستمع أبدا.

1094
00:58:12,290 --> 00:58:15,410
مرحبًا! هذا الجدول محظوظ جدًا بالنسبة لنا.

1095
00:58:15,500 --> 00:58:16,950
نحن نخطط للاستثمار في هذا الجدول.

1096
00:58:17,040 --> 00:58:19,500
قل لي كم لكح تحتاج.
سأكتب لك شيكًا واحدًا.

1097
00:58:19,790 --> 00:58:21,750
طاولة وأربعة كراسي.
انها فقط 3000 روبية.

1098
00:58:21,830 --> 00:58:23,200
ادفع واحمله فوق رأسك.

1099
00:58:23,290 --> 00:58:24,410
وإلا اسحبه من هنا.

1100
00:58:24,580 --> 00:58:26,160
- اللعنة!
- لماذا؟

1101
00:58:29,290 --> 00:58:32,160
سيدتي، تحصيل الرسوم لهذا الشهر
هو 10.25 كرور روبية.

1102
00:58:32,250 --> 00:58:33,120
حسنًا يا كريشنا.

1103
00:58:33,330 --> 00:58:34,330
- يمكنك المغادرة.
- شكرا لك سيدتي.

1104
00:58:34,910 --> 00:58:38,830
بعد الزواج، أبي يخطط
لأعطي هذه الحصيلة هدية لك.

1105
00:58:38,910 --> 00:58:40,540
<i>ملك، ملك، ملك</i>

1106
00:58:40,620 --> 00:58:42,700
<i>هنا، أنا الملك</i>

1107
00:58:42,830 --> 00:58:44,500
<i>ملك، ملك، ملك</i>

1108
00:58:44,580 --> 00:58:46,910
<i>- أنا على وشك إجراء المكالمة</i>
- ريثي...

1109
00:58:47,370 --> 00:58:48,330
….حامل يا صديقي.

1110
00:58:48,660 --> 00:58:50,580
<i>هنا، أنا الملك</i>

1111
00:58:50,870 --> 00:58:52,540
<i>ملك، ملك، ملك</i>

1112
00:58:52,620 --> 00:58:54,870
<i>أنا على وشك إجراء المكالمة</i>

1113
00:59:08,370 --> 00:59:10,250
أخي، أسرع في إنهاء العمل.

1114
00:59:11,200 --> 00:59:12,120
صاحب!

1115
00:59:12,700 --> 00:59:14,330
لقد طلبت الاقتراض
10 كرور من غانيش سايت.

1116
00:59:14,410 --> 00:59:15,290
نعم!

1117
00:59:16,120 --> 00:59:18,040
هل أقوم بترتيب هذا المال لك؟

1118
00:59:19,200 --> 00:59:21,660
أحتاج إلى 10 كرور كاستثمار.

1119
00:59:21,750 --> 00:59:22,790
أنت تقول أن ريثي حامل.

1120
00:59:23,790 --> 00:59:24,790
كيف أنت ذاهب لإدارة؟

1121
00:59:27,250 --> 00:59:29,250
كل هذه السنوات،
كنت أعتني بأعمال والدي.

1122
00:59:29,660 --> 00:59:31,200
أعرف كيف أبدأ عملي الخاص.

1123
00:59:32,040 --> 00:59:33,410
كيف أنت ذاهب لرفع
10 كرور في الاستثمار؟

1124
00:59:33,700 --> 00:59:35,200
مهلا، إنها مخاطرة كبيرة.

1125
00:59:35,290 --> 00:59:36,620
أنت بالفعل في الكثير من المتاعب.

1126
00:59:36,950 --> 00:59:38,450
كيف يمكنك ترتيب المال بالنسبة لي؟

1127
00:59:38,700 --> 00:59:40,330
دعها تذهب يا صديقي. سوف أتعامل مع الأمر.

1128
00:59:40,620 --> 00:59:42,750
ثق بي. أنا أعرف مستثمرا.

1129
00:59:43,620 --> 00:59:45,040
سأقول أنه بالنسبة لي
وتمرير الأموال إليك.

1130
00:59:45,250 --> 00:59:46,120
إذا حققت ربحًا،

1131
00:59:46,200 --> 00:59:48,080
سأرتاح من مشاكلي أيضاً.

1132
00:59:48,410 --> 00:59:49,410
هذه نقطة جيدة.

1133
00:59:49,870 --> 00:59:50,750
ومع ذلك، فمن المنطقي.

1134
00:59:51,450 --> 00:59:52,330
لكن فكر في الأمر.

1135
00:59:52,410 --> 00:59:54,790
إذا لم تكن مشكلة، قم بترتيب المال.

1136
00:59:54,950 --> 00:59:55,830
تمام؟

1137
00:59:58,120 --> 01:00:00,500
لماذا طلبت مني الانسحاب
كل الأموال من البنك على وجه السرعة؟

1138
01:00:00,580 --> 01:00:02,410
مرحبًا ساثا، لقد صادفت الكثير.

1139
01:00:02,500 --> 01:00:05,250
إذا استثمرنا 10 كرور في يومين،
سوف يعودون 15 كرور.

1140
01:00:05,330 --> 01:00:06,200
فكر في الأمر.

1141
01:00:06,290 --> 01:00:09,500
سنحقق ربحًا خلال يومين
سيستغرق ذلك عامًا لكسبه.

1142
01:00:10,080 --> 01:00:11,870
ربح 5 كرور في يومين

1143
01:00:12,160 --> 01:00:13,330
- هل أنت جاد؟
- نعم!

1144
01:00:13,410 --> 01:00:15,160
وصول شحنة ضخمة
في الميناء.

1145
01:00:15,500 --> 01:00:17,790
<ط> وهذا يكفي
إذا أخذناها بأمان خارج الميناء.</i>

1146
01:00:18,540 --> 01:00:19,910
سنجني 20 كرور.

1147
01:00:21,080 --> 01:00:22,910
لكني أحتاج إلى 10 كرور لتغطية النفقات.

1148
01:00:23,080 --> 01:00:24,540
أنا فقط بحاجة إلى 5 كرور.

1149
01:00:24,620 --> 01:00:26,040
ولكن إذا استثمرنا 10 كرور

1150
01:00:26,540 --> 01:00:30,540
قال غانيش سايت إنه سيعود
15 كرور في يومين

1151
01:00:30,620 --> 01:00:34,080
بمجرد أن أغلق هذه الصفقة،
هي وأنا سوف نغادر إلى كولكاتا.

1152
01:00:34,370 --> 01:00:35,290
هل العميل جدير بالثقة؟

1153
01:00:35,410 --> 01:00:38,330
وكأنك صديقتي في المدرسة
إنه صديقي الجامعي

1154
01:00:38,910 --> 01:00:40,620
لكني لا أملك المال.

1155
01:00:40,830 --> 01:00:42,620
لدي 50 ألف في المدخرات.

1156
01:00:42,700 --> 01:00:43,660
هل أذهب للمنزل وأحضره؟

1157
01:00:43,750 --> 01:00:45,290
مهلا، عظمى! احضره.

1158
01:00:45,410 --> 01:00:47,160
أنا أيضًا سأذهب إلى مكتب EB
وجلب بعض المال.

1159
01:00:50,620 --> 01:00:53,910
ألم تشكو من أن الطابعة الخاصة بك
يستمر في الانهيار؟

1160
01:00:54,120 --> 01:00:56,120
- انها تعمل بشكل جيد.
- سيدي، لقد أخبرتك.

1161
01:00:56,580 --> 01:00:58,000
يستمر ويتوقف.

1162
01:00:58,200 --> 01:01:00,830
أوه! حسنًا، استمر.

1163
01:01:17,750 --> 01:01:19,000
مرحبًا، انضم إلى الخط.

1164
01:01:19,200 --> 01:01:20,790
تقع في الخط. هيا بسرعة.

1165
01:01:20,950 --> 01:01:22,750
توقف عن الثرثرة والتزم الصمت.

1166
01:01:23,450 --> 01:01:26,450
سيدي، أستطيع التعامل مع هذا الحشد.

1167
01:01:26,750 --> 01:01:27,620
لماذا تتعب نفسك؟

1168
01:01:27,750 --> 01:01:29,910
كيف أصبحت مفيدة جدا؟

1169
01:01:30,000 --> 01:01:32,200
ذهب جانجادهار في إجازة طبية
وطلب التغطية عليه.

1170
01:01:32,290 --> 01:01:33,200
لذا، أنا هنا.

1171
01:01:48,000 --> 01:01:52,040
سارافانا، شكرًا لشراء التذاكر لي
لإنثيران FDFS.

1172
01:01:52,120 --> 01:01:54,080
أخبرت جوبي أنني مريض.

1173
01:01:54,160 --> 01:01:55,250
أنت تحافظ على نفس الشيء.

1174
01:01:55,330 --> 01:01:58,000
مهلا، لماذا سألته
للمساعدة في العداد الخاص بك؟

1175
01:01:58,120 --> 01:02:01,250
طلبت منه أن يغطيني
لذلك لن تكون وحيدًا على المنضدة.

1176
01:02:01,580 --> 01:02:02,750
سأذهب لمشاهدة فيلم بطلي.

1177
01:02:02,830 --> 01:02:04,750
أنا متحمس جدا. دعني أذهب!

1178
01:02:04,870 --> 01:02:05,950
مرحبًا؟ مرحبًا؟

1179
01:02:10,000 --> 01:02:14,250
<ط> عزيزي الجمهور! هل احتفلت
كرنفال Enthiran في مدينتك؟</i>

1180
01:02:14,910 --> 01:02:18,540
<i>أرسل الفيديو الخاص بك إلينا،
مسجلة على قرص DVD.</i>

1181
01:02:18,660 --> 01:02:20,450
<i>سوف نقوم ببث الفيديو الخاص بك
في الأسابيع المقبلة.</i>

1182
01:02:22,450 --> 01:02:23,620
مرحبًا وفانكام،
هذا هو آدم يتحدث.

1183
01:02:23,700 --> 01:02:26,040
أنا سعيد بلقائكم جميعا
في عرض سوبر ستار الخاص.

1184
01:02:26,200 --> 01:02:28,370
اليوم، تم إطلاق سراح إنثيران،

1185
01:02:28,450 --> 01:02:31,250
ومشجعو Superstar يحتفلون
في المسارح في جميع أنحاء العالم.

1186
01:02:31,410 --> 01:02:34,500
دعونا نرى من هو المتصل المحظوظ الأول
في هذا العرض.

1187
01:02:34,580 --> 01:02:36,040
- مرحبًا!
<i>- مرحبًا...</i>

1188
01:02:36,290 --> 01:02:37,910
<i>هل أتحدث إلى VJ Adams؟</i>

1189
01:02:38,330 --> 01:02:39,330
نعم، أخبرني.

1190
01:02:40,040 --> 01:02:42,700
<i>أنا أتصل من منزل سيدي راجيني.</i>

1191
01:02:43,910 --> 01:02:45,540
<i>سيدي يود التحدث إليك.</i>

1192
01:02:45,660 --> 01:02:47,580
<ط> دقيقة واحدة.
سأمرر الهاتف إليه.</i>

1193
01:02:48,040 --> 01:02:49,120
من فضلك أعطه الهاتف.

1194
01:02:51,040 --> 01:02:52,910
صباح الخير يا آدامز.
هذا هو راجينيكانث يتحدث.

1195
01:02:55,540 --> 01:02:57,080
سيدي، صباح الخير جداً، سيدي.

1196
01:02:58,120 --> 01:02:59,330
عزيزي كيف حالك؟

1197
01:02:59,500 --> 01:03:00,950
أنا معجب كبير بعرضك.
أحسنت!

1198
01:03:01,200 --> 01:03:02,830
رائع! القبعات قبالة! القبعات قبالة!

1199
01:03:02,910 --> 01:03:05,450
سيد! سيد! أنا في حالة جيدة للغاية.

1200
01:03:05,580 --> 01:03:07,330
سيدي، أنا في حيرة من الكلمات.

1201
01:03:07,540 --> 01:03:09,000
سيدي، أنا معجب كبير بك.

1202
01:03:10,330 --> 01:03:11,910
سمعت يا آدمز.
شكرًا لك. شكرًا لك.

1203
01:03:12,700 --> 01:03:15,500
سيدي، لقد وصلت إلى باب منزلك
في كل من أعياد ميلادك.

1204
01:03:15,580 --> 01:03:18,620
أوه، لا، ما هذا، يا عزيزي؟
لماذا لم تتصل بي؟

1205
01:03:18,830 --> 01:03:21,290
سيدي، كيف يمكنني؟
ليس لدي رقمك.

1206
01:03:21,370 --> 01:03:22,620
هيا يا آدمز.

1207
01:03:22,700 --> 01:03:25,000
إنه، بعد كل شيء، رقم.
هنا، لاحظ ذلك.

1208
01:03:25,080 --> 01:03:26,790
90941133...

1209
01:03:34,160 --> 01:03:36,620
سيدي، لقد أعطيت رقمك
عبر البث المباشر.

1210
01:03:38,830 --> 01:03:40,660
هل أنت جاد يا آدمز؟
أليس هذا رقمك الشخصي؟

1211
01:03:40,750 --> 01:03:43,200
سيدي، لقد اتصلت بالعرض المباشر.

1212
01:03:43,290 --> 01:03:44,290
ما كل هذا يا عزيزي؟

1213
01:03:44,410 --> 01:03:45,410
قم بإزالة الرقم أثناء التعديل.

1214
01:03:45,540 --> 01:03:47,410
سيدي، إنه حي بالفعل.

1215
01:03:47,580 --> 01:03:48,870
<i>كيف يمكن أن يحدث هذا؟</i>

1216
01:03:48,950 --> 01:03:50,500
أرجو من الجميع عدم الاتصال بي.

1217
01:03:50,660 --> 01:03:52,000
السلام عليكم. يرحمك الله.

1218
01:03:53,450 --> 01:03:54,330
سيد!

1219
01:03:54,750 --> 01:03:56,750
لجميع الجماهير التي تشاهد العرض.

1220
01:03:56,870 --> 01:03:58,870
في سبيل الله،
لا تتصل به وتزعجه.

1221
01:03:59,000 --> 01:04:01,500
وفي تاريخ التلفزيون،

1222
01:04:01,580 --> 01:04:03,160
هذا هو العرض الوحيد حيث
اتصل السيد راجيني.

1223
01:04:03,370 --> 01:04:05,910
وأنا المضيف الوحيد الذي تحدث معه،
وهذه أغنية لك.

1224
01:04:06,200 --> 01:04:07,120
انا ذاهب للتحدث معه.

1225
01:04:07,410 --> 01:04:08,290
هنا تذهب يا سيدي!

1226
01:04:11,080 --> 01:04:13,000
- مرحبًا؟
- ثاليفا! يا إلاهي!

1227
01:04:13,080 --> 01:04:14,410
<i>هذا هو إيرود هاري يتحدث.</i>

1228
01:04:14,500 --> 01:04:17,250
<ط> أنا معجب بك المتحمسين.
لقد قمت بتركيب فتحة بطول 60 قدمًا لك.</i>

1229
01:04:17,660 --> 01:04:18,540
الرقم خاطئ يا سيدي

1230
01:04:18,620 --> 01:04:22,200
<i>-ثالايفا، لقد بدوت وكأنك روبوت حقيقي!</i>
- أنا لست روبوتًا، بل إنسانًا.

1231
01:04:23,040 --> 01:04:26,000
هل أنت ذاهب للعمل
أو مجرد التحدث عبر الهاتف؟

1232
01:04:26,080 --> 01:04:27,410
مهلا، من فضلك انتظر!

1233
01:04:29,910 --> 01:04:31,950
<i>أنا أعبدك كإله.</i>

1234
01:04:32,120 --> 01:04:33,330
مهلا، أنا لست الله!

1235
01:04:33,950 --> 01:04:34,830
أعطني بطاقتك!

1236
01:04:36,750 --> 01:04:37,620
يا!

1237
01:04:38,080 --> 01:04:38,950
من أنت بحق الجحيم؟

1238
01:04:39,450 --> 01:04:42,000
كم من الوقت يجب أن أنتظر؟
أنت دائما على الهاتف.

1239
01:04:42,080 --> 01:04:43,200
مهلا، يرجى البقاء صامتا.

1240
01:04:43,290 --> 01:04:44,750
<i>أنا مخلصك!</i>

1241
01:04:44,830 --> 01:04:46,160
المحب؟ لمن المخلص؟

1242
01:04:46,250 --> 01:04:47,290
أنا أحذرك. يا!

1243
01:04:47,370 --> 01:04:48,370
مهلا، ماذا بحق الجحيم؟

1244
01:04:48,500 --> 01:04:49,660
تحديث الفيلم القادم؟

1245
01:04:50,000 --> 01:04:50,870
من أنت؟

1246
01:04:51,160 --> 01:04:52,040
يا!

1247
01:04:52,250 --> 01:04:53,120
يشنق!

1248
01:04:53,200 --> 01:04:54,080
يشنق!

1249
01:04:54,660 --> 01:04:56,450
هل ستأخذ مدفوعاتنا،
أم أتقدم بشكوى ضدك؟

1250
01:04:56,540 --> 01:04:57,410
مهلا، اصمت!

1251
01:05:33,580 --> 01:05:36,080
سارافانا، هل يمكنك إدارة الأمر؟

1252
01:05:36,200 --> 01:05:37,080
حسنًا يا سيدي.

1253
01:05:37,160 --> 01:05:38,500
الجميع، انتقلوا إلى قائمة الانتظار تلك.

1254
01:06:09,910 --> 01:06:10,790
صديقي، هنا.

1255
01:06:11,700 --> 01:06:13,750
انظر، هناك 10 كرور فيه.

1256
01:06:14,000 --> 01:06:17,160
حسنًا، أبلغ المستثمر
أننا سوف نعيده خلال يومين.

1257
01:06:17,330 --> 01:06:18,200
حسنًا يا صديقي.

1258
01:06:18,370 --> 01:06:20,040
أنا أقترض منك
لأول مرة.

1259
01:06:22,250 --> 01:06:23,500
- وداعا يا صديقي!
- الوداع.

1260
01:06:42,120 --> 01:06:43,870
<i>سارافانا، هل شاهدت الأخبار؟</i>

1261
01:06:43,950 --> 01:06:45,750
<i>قام شخص ما بقتل صباري.</i>

1262
01:06:47,450 --> 01:06:49,450
<ط> رجل أعمال شعبي
نجل بهاسكار صباري

1263
01:06:49,540 --> 01:06:51,330
<i>أثناء صفقة تجارية غير قانونية،</i>

1264
01:06:51,410 --> 01:06:53,830
<i>قُتل بالرصاص في تبادل لإطلاق النار
بين عصابتين.</i>

1265
01:06:53,910 --> 01:06:56,500
<i>تم تعيين فرقة خاصة
للقبض على القتلة،</i>

1266
01:06:56,580 --> 01:06:57,950
<i>والتحقيق جارٍ الآن.</i>

1267
01:07:02,500 --> 01:07:04,540
من الأفضل أن تغادر من هنا.
اخرج!

1268
01:07:06,290 --> 01:07:08,700
- كان ابني الوحيد.
<i>- قلت لك ألا تصرخ وتغادر.</i>

1269
01:07:09,080 --> 01:07:10,500
صباري...

1270
01:07:11,790 --> 01:07:13,290
يا الله لا!

1271
01:07:13,700 --> 01:07:16,660
- سارافانا، صباري...
- اجلس.

1272
01:07:18,410 --> 01:07:20,620
- اجلس.
- أرجوك أنظر إلي يا بني.

1273
01:07:21,910 --> 01:07:23,200
صباري!

1274
01:07:24,950 --> 01:07:27,080
من سيناديني بأمي بعد الآن؟

1275
01:07:27,330 --> 01:07:28,700
من فضلك أنظر إلي.

1276
01:07:28,870 --> 01:07:30,290
أنت لم تستمع لي أبدا.

1277
01:07:30,620 --> 01:07:31,950
والآن أنا هنا بدون ابن.

1278
01:07:33,370 --> 01:07:36,580
يا مورثي، اكتشف من أطلق النار عليه.

1279
01:07:36,660 --> 01:07:39,080
- أوه لا!
- لا ينبغي أن ينجو أحد على قيد الحياة.

1280
01:07:52,450 --> 01:07:54,160
<i>يوجد فيه 25000.</i>

1281
01:07:54,500 --> 01:07:56,540
<i>استخدم هذا لدفع القسط الشهري المتساوي لهذا الشهر.
سنتعامل مع الباقي لاحقًا.</i>

1282
01:07:57,830 --> 01:07:59,450
<i>أنا أقترض منك
لأول مرة.</i>

1283
01:08:14,830 --> 01:08:18,160
<ط> فكر في الأمر. إذا لم يكن لديك
في حالة وجود أي مشكلة، قم بالترتيب.</i>

1284
01:08:20,870 --> 01:08:22,950
ألم تطلب المساعدة من خلال
رامبو تراست للعلاج منذ 4 أشهر؟

1285
01:08:23,040 --> 01:08:25,250
لا يا أخي.
علاجي كان منذ أكثر من عامين.

1286
01:08:26,080 --> 01:08:27,450
تقول سنتين ؟

1287
01:08:31,830 --> 01:08:33,250
هل تعرف قيمة الأمانة؟

1288
01:08:33,330 --> 01:08:35,290
إنها خطيئة خطيرة لكسر ثقة المرء.

1289
01:08:36,910 --> 01:08:38,830
جاء شخص إلى المنزل مدعيا
كان صاحب المنزل.

1290
01:08:38,950 --> 01:08:41,620
خلال 10 أيام، إذا لم تعود
الأموال إلى الأشخاص المعنيين،

1291
01:08:41,750 --> 01:08:43,200
سأقدم شكوى إلى الشرطة.

1292
01:08:43,370 --> 01:08:46,750
العديد من المحتالين يتجولون
بدعوى أنهم أصحاب المنازل.

1293
01:08:46,830 --> 01:08:48,000
لا تثق بأحد.

1294
01:08:48,080 --> 01:08:50,370
ميثرا، إنه اليوم العاشر من الشهر.
أنت لم تدفع الإيجار.

1295
01:08:50,450 --> 01:08:52,290
هناك مشكلة مع البنك.

1296
01:08:52,370 --> 01:08:53,750
سوف تحصل على الإيجار الخاص بك في 5 أيام.

1297
01:08:54,000 --> 01:08:55,120
سوف أتعامل مع الأمر.

1298
01:08:55,200 --> 01:08:56,790
إنه بسببك نحن في هذا المخلل.

1299
01:08:56,870 --> 01:08:58,750
تشوتي آنا,
هل حدث أن رأيت سارافانا؟

1300
01:08:59,200 --> 01:09:02,910
لقد كنت أحاول لمدة 20 يوما
هاتفه لا يمكن الوصول إليه.

1301
01:09:10,120 --> 01:09:11,080
أنت لم تدفع الإيجار منذ فترة.

1302
01:09:11,160 --> 01:09:12,450
لقد وقعنا على كل شيء في Standard Property.

1303
01:09:12,540 --> 01:09:13,700
الملكية القياسية هي عملية احتيال، يا سيدي.

1304
01:09:13,790 --> 01:09:15,540
إنها محتالة، وكذلك شركتها.

1305
01:09:15,620 --> 01:09:17,910
- سآخذك إلى مركز الشرطة.
- تقديم شكوى، اللعنة!

1306
01:09:18,040 --> 01:09:20,080
- من أنت؟
- أنا صاحب المنزل.

1307
01:09:20,450 --> 01:09:21,540
من فضلك كرر ما قلته.

1308
01:09:21,620 --> 01:09:23,370
أنا صاحب المنزل.
كم مرة يجب أن أكرر؟

1309
01:09:23,450 --> 01:09:25,040
ينبغي لي أن!
كم سيطالبون بنفس الشيء؟

1310
01:09:25,120 --> 01:09:26,000
لماذا تضربني؟

1311
01:09:26,080 --> 01:09:26,950
كم منكم هناك؟

1312
01:09:27,040 --> 01:09:28,080
- لماذا تضربني؟
- سأضربك!

1313
01:09:28,250 --> 01:09:30,160
<i>جاكي وجاناكي</i>

1314
01:09:30,250 --> 01:09:33,830
<i>باسم شركة Rambo Trust،
خدع الكثير واختلس الأموال.</i>

1315
01:09:33,910 --> 01:09:35,160
<i>امرأة حامل، ميثرا،</i>

1316
01:09:35,250 --> 01:09:38,290
<i>بحجة تأجير منزل،
لقد خدع العديد من الأشخاص.</i>

1317
01:09:38,370 --> 01:09:40,040
كلنا متعلمون، ومع ذلك تعرضنا للخداع.

1318
01:09:40,120 --> 01:09:42,450
لا أعرف من هو مالك منزلي حقًا.

1319
01:09:47,700 --> 01:09:48,620
كيف يمكنني المطالبة
لم أدفع فاتورة EB؟

1320
01:09:48,700 --> 01:09:51,200
اسمع، لقد دفعت فاتورتي.
سأقدم شكوى.

1321
01:09:51,290 --> 01:09:52,580
- هذا احتيال.
- من هو المحتال؟

1322
01:09:52,700 --> 01:09:53,950
- لقد كنت أدفع بانتظام.
- أنت أم أنا؟

1323
01:09:54,040 --> 01:09:55,580
الاستلام اليدوي.

1324
01:09:55,660 --> 01:09:57,700
يرجى المغادرة الآن
وأعود في المساء.

1325
01:09:59,200 --> 01:10:00,750
سارافانا فتى طيب.

1326
01:10:04,000 --> 01:10:06,330
سارافانا... لا أعتقد ذلك.

1327
01:10:06,410 --> 01:10:07,950
ماذا؟
لماذا سيغلقون الكهرباء؟

1328
01:10:10,160 --> 01:10:11,370
كلها إيصالات يدوية.

1329
01:10:11,450 --> 01:10:13,660
سأتصل بك. من فضلك اجلس.
سأتصل بك. من فضلك اجلس.

1330
01:10:13,910 --> 01:10:15,120
- مهلا، أين أموال EB؟
- أب!

1331
01:10:15,200 --> 01:10:17,040
- من الأفضل أن تعترف.
- أبي، أنا لم آخذه.

1332
01:10:17,160 --> 01:10:19,250
سارافانا...
سأتصل بكم جميعًا واحدًا تلو الآخر.

1333
01:10:19,500 --> 01:10:21,700
لقد تركوا المصهر هنا.

1334
01:10:29,040 --> 01:10:30,120
مهلا، سارافانا!

1335
01:10:41,870 --> 01:10:43,910
<i>- المشغل!
- مهلا، المشغل!</i>

1336
01:10:45,160 --> 01:10:47,620
لماذا يفعلون ذلك؟
إيقاف الطاقة في المسرح؟

1337
01:10:47,790 --> 01:10:50,000
إنه مشهد حاسم.
واختاروا قطع الكهرباء.

1338
01:10:50,080 --> 01:10:50,950
لقد انتهيت!

1339
01:10:51,370 --> 01:10:52,370
أنت على حق!

1340
01:10:52,910 --> 01:10:54,450
مهلا، جانجادارا، لقد حذرتك.

1341
01:10:54,540 --> 01:10:56,910
استمرت الطابعة في التعطل،
وكنت أعلم أن شيئًا مريبًا كان يحدث.

1342
01:10:57,120 --> 01:10:58,000
أنت لم تستمع أبدا!

1343
01:10:58,080 --> 01:10:59,120
كنت تدلله.

1344
01:10:59,250 --> 01:11:01,580
استمر في إصدار الإيصالات اليدوية
وأفسد علينا.

1345
01:11:01,660 --> 01:11:03,330
لقد واصلت الصراخ
أنك ستتحمل المسؤولية.

1346
01:11:03,410 --> 01:11:04,290
توقف!

1347
01:11:04,620 --> 01:11:06,790
أنا بالفعل غاضب جدا.

1348
01:11:08,910 --> 01:11:10,330
سيدي، سيدي، سيدي، لا تفعل ذلك.

1349
01:11:10,410 --> 01:11:11,410
مهلا، لا تذهب إلى الداخل!

1350
01:11:11,500 --> 01:11:13,870
يا! يا! مهلا، تنحى جانبا.

1351
01:11:13,950 --> 01:11:14,870
هل تعرف من هو؟

1352
01:11:14,950 --> 01:11:16,160
- أولا أخبرني من أنت؟
- ألا تعرفني؟

1353
01:11:16,250 --> 01:11:18,620
أنا من يجيب على الهاتف
عندما تتصل بمكتب EB.

1354
01:11:18,700 --> 01:11:20,040
- أوه، هذا أنت!
- نعم!

1355
01:11:20,120 --> 01:11:21,580
أوه، لماذا تضربني؟

1356
01:11:21,830 --> 01:11:23,370
كيف تجرؤ على عدم الرد على مكالماتنا؟

1357
01:11:23,450 --> 01:11:24,870
سيدي، إنهم يحملونني.

1358
01:11:24,950 --> 01:11:26,250
- انتظر، انتظر!
- يا، احمله وارميه بعيدا.

1359
01:11:26,330 --> 01:11:28,200
- لقد ضربوني.
- رأيت.

1360
01:11:28,370 --> 01:11:29,700
كل هذا بسببك.

1361
01:11:29,790 --> 01:11:31,540
سيدي، إنهم يطيرون بي في الهواء
مثل طائرة ورقية.

1362
01:11:31,620 --> 01:11:32,790
- أرجوك أنقذني يا سيدي.
- أوه لا!

1363
01:11:32,870 --> 01:11:33,830
أنا خائف من المرتفعات.

1364
01:11:33,910 --> 01:11:36,540
لماذا يحملونه مثل سوبرمان؟

1365
01:11:36,620 --> 01:11:38,250
إنهم يحملونني
مثل النمل يحمل طعامه.

1366
01:11:38,330 --> 01:11:39,290
مهلا، ضعوه أرضا، أيها الناس.

1367
01:11:39,370 --> 01:11:40,290
يرجى الهدوء.

1368
01:11:40,370 --> 01:11:42,080
لقد قطعتم الكهرباء عنا
ويعيشون في رفاهية هنا.

1369
01:11:43,700 --> 01:11:45,370
سيدي، لا أستطيع أن أتحمل بعد الآن.

1370
01:12:03,330 --> 01:12:05,040
الخطاة الدموية. من فضلك انقذني.

1371
01:12:05,120 --> 01:12:11,290
في تجربتي،
لم أشهد مثل هذا التسلسل من قبل.

1372
01:12:11,870 --> 01:12:13,950
إنه أمر مثير للشفقة للغاية!

1373
01:12:14,160 --> 01:12:15,660
<i>لقد ظهرت الآن إلى النور</i>

1374
01:12:15,750 --> 01:12:18,950
<ط>التي جمعها مسؤول EB
دفع فواتير الكهرباء من الجمهور،</i>

1375
01:12:19,040 --> 01:12:21,950
<i>أصدرت إيصالات مزيفة،
واختلس كرور روبية.</i>

1376
01:12:33,120 --> 01:12:34,290
لماذا لا يوجد كهرباء
في المحطة؟

1377
01:12:34,370 --> 01:12:35,290
ما الأمر مع الضجة؟

1378
01:12:44,370 --> 01:12:46,620
أخبرني أين أخفيت المال؟

1379
01:12:50,620 --> 01:12:52,080
الاسم - جاناكي
العمر - 55

1380
01:12:52,330 --> 01:12:53,790
الاسم - جاكي
العمر - 25

1381
01:12:54,370 --> 01:12:56,040
الاسم - ميثرا
العمر - 23

1382
01:12:56,540 --> 01:12:58,000
الاسم - سارافانا
العمر - 25

1383
01:13:02,120 --> 01:13:03,750
سيدي، وجهه واضح في هذا المقطع.

1384
01:13:04,330 --> 01:13:05,700
لقد أخذ ابنك.

1385
01:13:12,120 --> 01:13:13,120
كاليانا سوندارام!

1386
01:13:31,580 --> 01:13:35,620
<i>شهدت مانجالابورام سلسلة من الأحداث
من عمليات الاحتيال المختلفة في يوم واحد.</i>

1387
01:13:35,700 --> 01:13:39,290
لقد استخدمت التبرعات كذريعة
لخداع عدد لا يحصى من الناس.

1388
01:13:39,370 --> 01:13:40,330
ألا تشعر بالخجل؟

1389
01:13:40,410 --> 01:13:42,450
<i>جاكي وجاناكي</i>

1390
01:13:42,540 --> 01:13:47,200
<i>باستخدام صندوق Rambo Trust كواجهة،
سلب الناس أموالهم.</i>

1391
01:13:47,290 --> 01:13:48,500
أين خبأت الأموال؟

1392
01:13:48,750 --> 01:13:50,000
<i>امرأة حامل، ميثرا،</i>

1393
01:13:50,080 --> 01:13:53,790
<i>بحجة تأجير منزل،
لقد خدع العديد من الأشخاص.</i>

1394
01:13:54,410 --> 01:13:55,830
أين خبأت الأموال؟

1395
01:13:56,540 --> 01:13:57,410
أخبرني!

1396
01:13:57,500 --> 01:13:59,040
<i>ضابط EB، سارافانان،</i>

1397
01:13:59,120 --> 01:14:02,540
<i>سداد فواتير الكهرباء في جيوبهم
عن طريق إصدار إيصالات وهمية،</i>

1398
01:14:02,620 --> 01:14:04,830
<i>الاحتيال على كرور.</i>

1399
01:14:04,910 --> 01:14:06,830
<i>أيضًا، بدأ شيئًا ما
يُسمى Quick Money.</i>

1400
01:14:06,910 --> 01:14:09,160
<ط> لقد خدع أكثر
من أهل مانجالابورام.</i>

1401
01:14:09,250 --> 01:14:12,160
<i>لقد وصل إلى علم السلطات.</i>

1402
01:14:12,250 --> 01:14:14,700
"تم القبض على سارافانا
من قبل الشرطة."

1403
01:14:18,700 --> 01:14:20,620
سيدتي، لا يمكنك أن تفعلي هذا
داخل مركز الشرطة.

1404
01:14:20,830 --> 01:14:22,200
سيدي، من فضلك خذها بعيدا.

1405
01:14:22,870 --> 01:14:24,330
أيها الاحتيال الدموي!

1406
01:14:25,410 --> 01:14:27,540
لا أستطيع أن أصدق
لقد كنت أحبك طوال هذه السنوات.

1407
01:14:29,910 --> 01:14:30,830
آسف، ايشو.

1408
01:14:37,580 --> 01:14:40,540
على الرغم من كونك مدينًا، كنت مستعدًا
لتزويج ابنتي لك.

1409
01:14:41,200 --> 01:14:44,500
لم أتخيل أبدًا أنك فنان محتال.

1410
01:14:46,500 --> 01:14:48,910
إنه لأمر جيد أننا تعلمنا الخاص بك
الطبيعة الحقيقية قبل الزفاف.

1411
01:14:56,500 --> 01:14:59,450
يا! لقد رأينا الكثير من الناس
القيام بعمل ما أمام الشرطة.

1412
01:14:59,540 --> 01:15:01,910
لا تخفي الحقيقة واعترف.
سيكون ذلك جيدًا بالنسبة لك.

1413
01:15:02,040 --> 01:15:03,370
- أين خبأت المال؟
- أنا...

1414
01:15:03,750 --> 01:15:05,330
...قول الحقيقة يا سيدي.

1415
01:15:05,950 --> 01:15:06,910
المال مع صباري.

1416
01:15:09,410 --> 01:15:12,120
من الأفضل أن تعترف بالمكان الذي خبأته فيه
أو من يحتفظ بالمال؟

1417
01:15:12,200 --> 01:15:13,790
أقسم أنني أعطيتها لسارافانا.

1418
01:15:15,290 --> 01:15:16,160
سارافانان؟

1419
01:15:16,250 --> 01:15:18,700
لماذا يشير الجميع إلى سارافانان؟

1420
01:15:19,700 --> 01:15:21,660
هل تحاول إلقاء اللوم عليه والهروب؟

1421
01:15:21,790 --> 01:15:25,000
سيدي، أقسم
أعطيت المال لسارافانا!

1422
01:15:28,160 --> 01:15:30,660
كل واحد منكم يشير إلى سارافانان.

1423
01:15:30,750 --> 01:15:33,410
من الأفضل أن تعترف بالمكان الذي خبأت فيه
الأموال التي نهبت من الصندوق.

1424
01:15:33,500 --> 01:15:34,410
اعترف، اللعنة!

1425
01:15:36,160 --> 01:15:37,120
أخبره!

1426
01:15:37,540 --> 01:15:38,540
تحدث!

1427
01:15:39,040 --> 01:15:41,370
سيدي، في الزنزانة التالية،

1428
01:15:42,000 --> 01:15:43,830
هناك سارافانان.
أعطيته المال.

1429
01:15:43,910 --> 01:15:44,790
يا!

1430
01:15:52,370 --> 01:15:54,950
سيدي، أشعر بالأسف على هذه المرأة العجوز.

1431
01:15:55,120 --> 01:15:57,660
ولكن هذا الرجل يبدو وكأنه مجرم.

1432
01:15:58,620 --> 01:16:01,950
أنت تشبه ابنتي،
التي اختفت عندما كانت طفلة.

1433
01:16:02,580 --> 01:16:04,790
انا ابنك واقف جنبك
ومع ذلك مازلت تختار الكذب.

1434
01:16:05,500 --> 01:16:06,830
ألست ابنك الوحيد؟

1435
01:16:08,040 --> 01:16:10,500
هل أنتم يا رفاق تعرضون دراما عائلية؟

1436
01:16:10,580 --> 01:16:11,700
- سيدي...
- من الأفضل أن تعترف!

1437
01:16:11,790 --> 01:16:14,370
سيدي، أقسم أننا أعطيناها لسارافانان...

1438
01:16:14,450 --> 01:16:16,870
انتظر! أنا أعطيك فرصة أخيرة.

1439
01:16:19,160 --> 01:16:20,080
يسخر مني؟

1440
01:16:20,370 --> 01:16:23,000
سيدي، سيدي، سيدي، سيدي، سيدي! أوه لا!

1441
01:16:24,910 --> 01:16:27,040
أنتم يا رفاق تشيرون بأصابع الاتهام
في بعضها البعض.

1442
01:16:27,120 --> 01:16:28,540
أنتم أيها الناس تكذبون الواحد تلو الآخر.

1443
01:16:28,620 --> 01:16:31,580
إعترف الآن وأخبرنا
حيث قمت بإخفاء النقود.

1444
01:16:31,790 --> 01:16:33,370
لم أعطها لك؟
أخبره.

1445
01:16:33,500 --> 01:16:34,830
أعطيت المال لك.

1446
01:16:34,910 --> 01:16:37,540
سارافانا، لقد أعطيناك المال.
يرجى التخلي عن الموقع.

1447
01:16:37,620 --> 01:16:39,080
أقسم
أعطيت كل المال لصديقي.

1448
01:16:39,450 --> 01:16:40,450
لكنه الآن مات.

1449
01:16:40,540 --> 01:16:42,040
بدون سبب لا تضربوني

1450
01:16:42,290 --> 01:16:44,040
لا تحرجني أمام النساء.
من فضلك قل الحقيقة.

1451
01:16:44,160 --> 01:16:45,580
سيدي، أعطيناه المال.

1452
01:16:45,910 --> 01:16:47,950
- لديه المال.
- سيدي، أعطيته المال.

1453
01:16:48,040 --> 01:16:50,540
مهلا، أنا متأكد الآن.

1454
01:16:50,750 --> 01:16:52,450
إنهم يقومون بعمل كبير.

1455
01:16:53,750 --> 01:16:55,700
ولكن هناك شيء واحد تدربوا عليه جيدًا.

1456
01:16:56,160 --> 01:16:57,580
أداء مثالي في الملعب.

1457
01:17:02,250 --> 01:17:03,120
نعم يا سيدي.

1458
01:17:04,000 --> 01:17:04,870
نعم!

1459
01:17:06,200 --> 01:17:07,080
نعم يا سيدي.

1460
01:17:09,500 --> 01:17:10,500
يقابل؟

1461
01:17:11,200 --> 01:17:12,120
هل ذكر لقاء؟

1462
01:17:12,660 --> 01:17:13,620
يقابل؟

1463
01:17:13,700 --> 01:17:14,870
سأقوم بالترتيبات.

1464
01:17:20,750 --> 01:17:22,950
مهلا، أرني يديك.

1465
01:17:24,750 --> 01:17:25,620
أرني يديك الدموية!

1466
01:17:35,370 --> 01:17:36,950
- سيدي، دعونا الهروب.
- مهلا، اتركني!

1467
01:17:37,040 --> 01:17:37,910
يا!

1468
01:17:38,000 --> 01:17:39,950
- مهلا، كفله!
- اتركني!

1469
01:17:41,080 --> 01:17:42,790
- رجل دموي.
- أمي، دعونا نذهب.

1470
01:17:42,870 --> 01:17:43,870
دعنا نذهب!

1471
01:17:47,910 --> 01:17:49,750
يا ترى أين المتهمين؟

1472
01:17:52,040 --> 01:17:53,080
لماذا سمحت لهم بالهروب؟

1473
01:18:06,500 --> 01:18:07,410
هذا هو الشيء.

1474
01:18:08,120 --> 01:18:09,200
هذه السيارة متجهة إلى كارناتاكا.

1475
01:18:09,830 --> 01:18:10,870
سوف أسقط هنا.

1476
01:18:11,370 --> 01:18:12,700
أينما تريد أيها الناس أن تذهب،

1477
01:18:13,580 --> 01:18:14,750
يرجى الذهاب بأمان.

1478
01:18:14,830 --> 01:18:15,700
بأمان؟

1479
01:18:16,290 --> 01:18:19,950
أيها الرئيس، عليك أن تعيد أموالي
وتذهب حيثما شئت.

1480
01:18:20,040 --> 01:18:22,040
أعد أموالي،
وسأكون في طريقي.

1481
01:18:22,120 --> 01:18:23,700
ألا تصدقون يا رفاق أي شيء قلته؟

1482
01:18:24,330 --> 01:18:25,660
أقسم أنني لا أملك المال.

1483
01:18:26,250 --> 01:18:28,910
أعطيت المال لصديقي
والآن مات.

1484
01:18:29,200 --> 01:18:30,120
- يا!
- في يوم من الأيام...

1485
01:18:30,750 --> 01:18:33,290
أنا فنان محتال بنفسي،
وأنت تحاول خداعي.

1486
01:18:33,370 --> 01:18:36,330
أنت تحاول التخلص منا
والاحتيال على جميع الأموال.

1487
01:18:36,410 --> 01:18:38,290
مهلا، لن أدع ذلك يحدث!

1488
01:18:38,370 --> 01:18:41,370
- من الأفضل أن تعيد لي الـ 42 ألفًا--
- مهلا، أيها الأحمق!

1489
01:18:42,200 --> 01:18:43,200
إنها 53 ألفًا.

1490
01:18:43,580 --> 01:18:45,870
نعم، إذا لم تعيد لي الـ 53 ألفًا...

1491
01:18:46,040 --> 01:18:47,950
لن أشفق عليك.
ادفع، اللعنة!

1492
01:18:48,040 --> 01:18:51,540
يمين! أعيد لي 82 ألفًا،
وتذهب حيثما شئت.

1493
01:18:51,620 --> 01:18:52,910
82 ألف؟

1494
01:18:53,620 --> 01:18:55,580
لقد استثمرت أكثر مما لدينا.

1495
01:18:56,500 --> 01:18:57,750
أنتم أيها الناس مازلتم لا تفعلون ذلك
فهم الوضع.

1496
01:18:59,370 --> 01:19:01,450
مثلك، كثير من الناس لديهم
وعهدوا لي بأموالهم.

1497
01:19:01,790 --> 01:19:03,790
ليس لدي أي فكرة
كيف سأقوم بإعادته.

1498
01:19:04,620 --> 01:19:05,700
لكن أقسم أنني سأعيده.

1499
01:19:06,250 --> 01:19:07,790
حاليا، ليس لدي المال.

1500
01:19:08,080 --> 01:19:09,040
أنا أفهم يا بني.

1501
01:19:09,790 --> 01:19:11,330
أنا أفهم مشكلتك.

1502
01:19:11,410 --> 01:19:12,330
ماذا تفهم؟

1503
01:19:12,410 --> 01:19:14,540
مرحبًا، إنه يعد بإعادة الأموال.

1504
01:19:16,370 --> 01:19:17,830
كم من الوقت سوف يستغرق
بالنسبة لك لإعادته؟

1505
01:19:19,040 --> 01:19:22,000
أمي، أنا غاضب للغاية!

1506
01:19:22,120 --> 01:19:23,500
منذ البداية،
كنت ضد ذلك.

1507
01:19:23,620 --> 01:19:24,540
لكنك جرتني إلى هذا.

1508
01:19:24,620 --> 01:19:26,370
بسببه،
لقد تعرضت للضرب في مركز الشرطة.

1509
01:19:26,450 --> 01:19:27,750
الآن، نحن نهرب من القانون.

1510
01:19:27,830 --> 01:19:29,830
وانتم تدعمونه
اسكت!

1511
01:19:30,250 --> 01:19:32,660
مهلا، أريد استعادة أموالي.

1512
01:19:33,290 --> 01:19:34,540
لو كنت أقصد خداعكم جميعاً..

1513
01:19:35,080 --> 01:19:37,160
لماذا سأكسركم جميعاً
خارج السجن؟

1514
01:19:37,250 --> 01:19:40,330
مهلا، أنت السبب
الشرطة قبضت علينا؟

1515
01:19:40,660 --> 01:19:41,620
ولكنك تتحدث مثل قديس.

1516
01:19:41,700 --> 01:19:43,830
اسمع، أنا لا أهتم بهم.

1517
01:19:43,910 --> 01:19:45,000
أريد أموالي.

1518
01:19:45,250 --> 01:19:46,660
بدون المال، لن أغادر.

1519
01:19:46,750 --> 01:19:50,790
يا للهول، لا يمكنك التحرك من هنا
حتى تعيد أموالي.

1520
01:19:50,870 --> 01:19:52,330
- سأقتلك!
- سيدي، في السينما التاميلية...

1521
01:19:52,410 --> 01:19:53,500
ستصبح بطلاً مشهورًا.

1522
01:19:53,580 --> 01:19:54,580
كيف يمكن أن تتصرف مثل هذا؟

1523
01:19:54,700 --> 01:19:57,330
بالنظر إلى أفعالك،
لن أصبح حتى فنانًا مبتدئًا.

1524
01:19:57,410 --> 01:19:58,370
مهلا، أعد أموالي.

1525
01:19:58,500 --> 01:20:00,080
- أعد أموالي!
- سيد! سيد!

1526
01:20:00,540 --> 01:20:01,450
سيدي، اتركني.

1527
01:20:02,580 --> 01:20:05,120
<i>عصابة المحتالين
هرب من حجز الشرطة.</i>

1528
01:20:05,200 --> 01:20:06,580
<i>الشرطة تبحث عنهم.</i>

1529
01:20:13,620 --> 01:20:14,580
كاليانا سوندارام.

1530
01:20:16,620 --> 01:20:17,580
سيد!

1531
01:20:19,040 --> 01:20:21,000
لقد استدعاك المدير.

1532
01:20:22,040 --> 01:20:22,910
أنا قادم.

1533
01:20:23,370 --> 01:20:26,040
دعنا نذهب على الفور
وتقديم شكوى إلى الشرطة.

1534
01:20:26,120 --> 01:20:27,370
في هذه الأثناء، سأذهب لمقابلة المدير.

1535
01:20:29,410 --> 01:20:30,330
شرطة!

1536
01:20:51,200 --> 01:20:54,040
اكتشف كاليانا سوندارام ذلك
حيث كنا نختبئ.

1537
01:20:55,540 --> 01:20:56,830
لهذا السبب قام باختطاف جيفا.

1538
01:20:57,120 --> 01:20:58,660
لماذا حتى اختطف جيفا؟

1539
01:20:59,410 --> 01:21:00,540
إنه طفل.

1540
01:21:01,410 --> 01:21:03,000
لم يفعل أي شيء.
انه بريء.

1541
01:21:03,250 --> 01:21:05,000
فقط إذا خطف الطفل
هل يمكنه الوصول إلينا.

1542
01:21:05,080 --> 01:21:06,540
أنا أعلم جيدًا
من سمات كاليانا سوندارام.

1543
01:21:07,200 --> 01:21:10,080
إذا وصل إلينا، فسوف يقتلنا بالتأكيد.

1544
01:21:11,410 --> 01:21:13,540
انتظر، دعونا نرى ما سيقوله سارافانان.

1545
01:21:14,160 --> 01:21:15,910
بمجرد وصوله إلى هنا، سنناقش الأمر.

1546
01:21:16,040 --> 01:21:17,950
ماذا تعتقد أنه سيقول؟

1547
01:21:18,910 --> 01:21:21,200
إذا رفعته مرة أخرى
سأغضب.

1548
01:21:21,330 --> 01:21:22,500
هو السبب
لقد بقينا مخفيين لسنوات.

1549
01:21:22,580 --> 01:21:24,870
ومع ذلك، تعتقد أنه سيصلح الأمر.

1550
01:21:25,250 --> 01:21:26,580
لم يكن ليغادر
لو كان طفله.

1551
01:21:27,080 --> 01:21:28,120
أخبرني!

1552
01:21:28,200 --> 01:21:29,830
لا بد أنه فر بالفعل من المدينة.

1553
01:21:30,040 --> 01:21:31,080
انه لن يعود!

1554
01:21:31,540 --> 01:21:32,830
ومع ذلك فأنتم تدعمونه..

1555
01:21:41,040 --> 01:21:42,080
لم أهرب.

1556
01:21:44,870 --> 01:21:45,950
جئت لأخبركم جميعا قبل المغادرة.

1557
01:21:47,700 --> 01:21:48,910
أنا ذاهب إلى مانجالابورام.

1558
01:21:51,750 --> 01:21:53,580
أعلم أنكم أيها الناس غاضبون مني.

1559
01:21:58,160 --> 01:21:59,620
أنا السبب الجذري لكل المشاكل.

1560
01:22:01,950 --> 01:22:03,040
سوف اصلحه!

1561
01:22:05,410 --> 01:22:08,580
هل تتساءلون جميعًا عما إذا كنت أعني ذلك حقًا؟

1562
01:22:10,080 --> 01:22:11,040
ربما...

1563
01:22:13,370 --> 01:22:14,250
أنا لست كذلك

1564
01:22:16,330 --> 01:22:17,950
والد جيفا البيولوجي.

1565
01:22:21,370 --> 01:22:23,120
ومع ذلك، وفقا لجيفا ...

1566
01:22:27,370 --> 01:22:28,370
أنا والده!

1567
01:22:34,290 --> 01:22:35,250
لا بد أنه يترقب..

1568
01:22:38,290 --> 01:22:39,950
أنني سوف آتي وأنقذه.

1569
01:22:47,830 --> 01:22:48,870
أنتم أيها الناس، ليس عليكم أن تأتوا معي.

1570
01:22:52,370 --> 01:22:53,250
سأغادر.

1571
01:22:54,000 --> 01:22:54,870
سارافانا!

1572
01:22:55,910 --> 01:22:57,250
أنا قادم معك أيضا.

1573
01:22:57,330 --> 01:23:00,790
<i>حبيبي، هل أنت أغنية حياتي؟</i>

1574
01:23:01,290 --> 01:23:03,790
<i>عالمي كله يعيش فيك</i>

1575
01:23:03,870 --> 01:23:06,330
ميثرا، ماذا تنتظر؟

1576
01:23:08,620 --> 01:23:09,500
دعنا نذهب!

1577
01:23:25,580 --> 01:23:29,040
<i>سمائي، يا قمري</i>

1578
01:23:29,580 --> 01:23:33,250
<i>أنت معنى حياتي</i>

1579
01:23:33,620 --> 01:23:37,120
<i>في كل مكان أنظر إليه،
أرى وجهك،</i>

1580
01:23:37,540 --> 01:23:41,290
<i>لأنك غاليتي</i>

1581
01:23:41,700 --> 01:23:45,080
<i>حبيبي، هل أنت أغنية حياتي؟</i>

1582
01:23:45,660 --> 01:23:48,910
<i>عالمي كله يعيش فيك</i>

1583
01:23:50,120 --> 01:23:51,040
أبي...

1584
01:23:51,620 --> 01:23:52,620
...دا!

1585
01:23:52,700 --> 01:23:59,620
<i>هل أغني لك كما يفعل الأب؟</i>

1586
01:24:00,660 --> 01:24:05,620
<i>لأني زرعتك في حياتي</i>

1587
01:24:05,950 --> 01:24:08,160
<i>ابني</i>

1588
01:24:11,410 --> 01:24:15,290
<i>الاستماع إلى قصص لا تعد ولا تحصى
في ثرثرة طفلك...</i>

1589
01:24:15,370 --> 01:24:16,790
<i>معًا في الأذى المرعب،</i>

1590
01:24:17,040 --> 01:24:19,330
<ط> الضحك الخاص بك تحولت وطننا
في أغنية</i>

1591
01:24:19,410 --> 01:24:22,750
<i>اصعد على كتفي يا بني</i>

1592
01:24:23,040 --> 01:24:26,830
<i>حتى تتمكن يومًا ما من النهوض
أبعد مني</i>

1593
01:24:27,370 --> 01:24:30,750
<i>ليس عليك أن تتبعه
على خطاي إلى الأبد،</i>

1594
01:24:31,080 --> 01:24:34,700
<ط> ولكن بالنسبة لك أن تذهب أبعد وأسرع
مما فعلت من أي وقت مضى</i>

1595
01:24:35,330 --> 01:24:38,660
<i>ومع ذلك حبي لك
يجب أن تظل دون تغيير</i>

1596
01:24:39,370 --> 01:24:42,580
<i>أتمنى ألا تتغير محبتي أبدًا</i>

1597
01:24:43,410 --> 01:24:48,040
<i>لأني زرعتك
في حياتي ذاتها،</i>

1598
01:24:48,700 --> 01:24:51,410
<i>ابني</i>

1599
01:24:51,500 --> 01:24:54,870
<i>حبيبي، هل أنت أغنية حياتي؟</i>

1600
01:24:55,330 --> 01:24:58,540
<i>- عالمي كله يعيش فيك</i>
- أعدي لي دوسة بسرعة يا أمي.

1601
01:25:00,040 --> 01:25:02,250
- الجدة؟
- أكل يا عزيزي!

1602
01:25:03,330 --> 01:25:06,370
<i>هل أغني لك كما يفعل الأب؟</i>

1603
01:25:15,250 --> 01:25:18,750
<i>حياتي الثمينة،</i>

1604
01:25:19,370 --> 01:25:23,120
<i>كلتا عيني تبحثان عنك</i>

1605
01:25:23,370 --> 01:25:26,540
<i>ابني العزيز،</i>

1606
01:25:27,410 --> 01:25:31,250
<i>دعني أغني تهويدة</i>

1607
01:25:31,330 --> 01:25:34,660
<i>حياتي الثمينة،</i>

1608
01:25:35,370 --> 01:25:39,200
<i>كلتا عيني تبحثان عنك</i>

1609
01:25:39,410 --> 01:25:42,540
<i>دعني أغني تهويدة</i>

1610
01:25:43,200 --> 01:25:47,000
<i>دعني أغني تهويدة</i>

1611
01:25:53,830 --> 01:25:57,330
سيدي، لقد أخطأنا بالهروب
من مركز الشرطة الخاص بك.

1612
01:25:57,910 --> 01:25:59,750
لكن ليس لديهم ما يفعلونه
مع هذه المسألة.

1613
01:26:00,410 --> 01:26:01,620
أنا السبب الجذري لذلك.

1614
01:26:02,790 --> 01:26:03,950
سأسلم نفسي للشرطة.

1615
01:26:06,660 --> 01:26:08,120
أوه!

1616
01:26:08,330 --> 01:26:12,120
إذن أنتم أيها الناس تحت
الانطباع بأنك هربت مني؟

1617
01:26:13,200 --> 01:26:16,250
لقد سمحت لكم جميعا بالهروب.

1618
01:26:28,870 --> 01:26:29,950
دعهم يهربوا.

1619
01:26:33,700 --> 01:26:35,120
أنا لست في الخدمة بعد الآن.

1620
01:26:35,200 --> 01:26:36,580
أنا ضابط متقاعد الآن.

1621
01:26:36,830 --> 01:26:40,580
وفقًا لشعب مانجالابورام،
أنا مفتش صادق.

1622
01:26:43,660 --> 01:26:45,910
<ط> لقد أيدت هذا الاسم وتقاعدت
من الخدمة.</i>

1623
01:26:46,250 --> 01:26:47,910
من فضلك انتظر.
يرجى الانتظار، سيدتي.

1624
01:26:48,000 --> 01:26:49,450
ما هي مشكلتكم أيها الناس؟

1625
01:26:49,540 --> 01:26:51,950
لقد انزعجنا،
لذلك جئنا لنودعك.

1626
01:26:52,040 --> 01:26:53,620
لن يتم نقلي.

1627
01:26:53,830 --> 01:26:55,870
<ط> أنا فقط أتقاعد.
أنا سعيد!</i>

1628
01:26:55,950 --> 01:26:58,750
<i>لكن هؤلاء الحمقى غير مدركين
من الجانب الآخر مني.</i>

1629
01:26:58,830 --> 01:27:02,620
أنا الشخص الذي سيفعل أي شيء
بالسعر المناسب.

1630
01:27:04,040 --> 01:27:06,910
<i>الرشوة، والتزوير، والاختطاف،
لقاءات وهمية،</i>

1631
01:27:07,000 --> 01:27:08,620
<i>إمدادات المخدرات، لقد فعلت كل شيء.</i>

1632
01:27:08,700 --> 01:27:11,250
<i>الدافع الوحيد هو المال.</i>

1633
01:27:11,330 --> 01:27:15,750
<ط> بعد التقاعد، حتى أموت،
أتمنى أن أعيش غنيا.</i>

1634
01:27:15,830 --> 01:27:18,580
<i>بعد تقاعدي،
كان لدي الكثير من المال.</i>

1635
01:27:18,660 --> 01:27:21,040
في البداية، بدأت المراهنة على نطاق صغير.

1636
01:27:21,120 --> 01:27:22,000
لقد فزت!

1637
01:27:22,080 --> 01:27:25,160
<ط> وبعد ذلك،
لدي الرغبة في الاستمرار في الفوز بالمزيد.</i>

1638
01:27:25,250 --> 01:27:26,950
<i>في وقت لاحق، خسرت كل شيء في الرهان.</i>

1639
01:27:27,040 --> 01:27:29,830
<i>في النهاية، أدركت أنني فقدت كل شيء.</i>

1640
01:27:31,410 --> 01:27:34,580
أثناء خدمتي،
لقد سمحت لكثير من المجرمين، مثلك، بالهروب.

1641
01:27:34,660 --> 01:27:35,660
هل تعرف لماذا؟

1642
01:27:36,200 --> 01:27:39,160
لأنه في يوم من الأيام، قد ينتهي بك الأمر
أن تكون مفيدة بالنسبة لي.

1643
01:27:39,620 --> 01:27:41,950
أنا أعلم أنكم أيها الناس
ليست كبيرة في ما تفعله.

1644
01:27:42,200 --> 01:27:43,790
<i>لكنني قرأت ملفات قضيتك.</i>

1645
01:27:44,620 --> 01:27:46,950
في تلك المرحلة، لم يبدو أنك كذلك
الموقتات الصغيرة سواء.

1646
01:27:51,120 --> 01:27:52,950
- سيد؟
- أعط الهاتف للصبي.

1647
01:27:53,040 --> 01:27:53,910
حسنًا يا سيدي.

1648
01:28:00,000 --> 01:28:02,950
يا! والدك يريد التحدث معك.

1649
01:28:03,250 --> 01:28:04,200
ها أنت ذا!

1650
01:28:05,870 --> 01:28:07,790
- هذا رائع!
- إنها حظ.

1651
01:28:09,500 --> 01:28:10,450
مرحبًا!

1652
01:28:11,450 --> 01:28:12,620
- جيفا!
- يا!

1653
01:28:14,160 --> 01:28:15,120
أب؟

1654
01:28:17,370 --> 01:28:19,830
جيفا، هذه أمي تتحدث.

1655
01:28:20,580 --> 01:28:22,700
آمل ألا يكون هناك شيء خاطئ وأنت آمن.

1656
01:28:22,910 --> 01:28:24,830
لا داعي للقلق يا أمي، أنا آمن.

1657
01:28:25,290 --> 01:28:29,290
لكنهم مقيدين بالسلاسل
كرسيي المتحرك إلى عمود.

1658
01:28:29,370 --> 01:28:31,910
هذا المكان يبدو وكأنه مصنع كبير.

1659
01:28:32,080 --> 01:28:33,830
لكني لا أعرف الموقع.

1660
01:28:33,910 --> 01:28:36,540
الآن، معي،
لا يوجد سوى اثنين من الأعمام.

1661
01:28:37,160 --> 01:28:38,910
جيفا، هل ضربك أحد هناك؟

1662
01:28:39,290 --> 01:28:40,830
لا يا أبي، لم يضربني أحد.

1663
01:28:43,540 --> 01:28:44,450
مرحبا يا أبي؟

1664
01:28:44,700 --> 01:28:45,830
- عم!
- ما هذا؟

1665
01:28:45,910 --> 01:28:47,790
تم قطع المكالمة.
ها أنت ذا.

1666
01:28:51,450 --> 01:28:52,540
لقد أسقطت الصيد.

1667
01:28:52,620 --> 01:28:54,580
مهلا، اصمت!

1668
01:28:57,500 --> 01:28:59,910
حتى تنفذوا أوامري أيها الناس...

1669
01:29:00,250 --> 01:29:02,080
جيفا ستكون آمنة.

1670
01:29:03,540 --> 01:29:06,950
إذا حاولتم يا رفاق سحب شيء ذكي...

1671
01:29:07,580 --> 01:29:09,000
لن يكون على قيد الحياة.

1672
01:29:12,080 --> 01:29:13,410
أريد المال!

1673
01:29:13,950 --> 01:29:15,250
أريد الكثير من المال!

1674
01:29:16,000 --> 01:29:21,660
أريد ثروة تكفيني
حتى أمتلئ بحياتي.

1675
01:29:22,750 --> 01:29:28,200
يتطلب الأمر أشخاصًا مثلك للتخطيط لعملية احتيال
بعناية شديدة واسحبه بشكل لا تشوبه شائبة.

1676
01:29:29,250 --> 01:29:30,700
وأنا متأكد من ذلك.

1677
01:29:32,290 --> 01:29:33,790
سيدي، نحن لسنا مثل هؤلاء الناس.

1678
01:29:34,790 --> 01:29:36,500
لديك وجهة نظر خاطئة عنا.

1679
01:29:36,580 --> 01:29:38,750
سيدي، من ما تسأل...

1680
01:29:39,040 --> 01:29:42,620
أعتقد أنك تصدق
نحن نحتفظ بالملايين في مكان ما.

1681
01:29:42,830 --> 01:29:44,700
كيف يمكننا أن نقدم لك شيئا
ليس لدينا؟

1682
01:29:45,330 --> 01:29:46,620
ثم ننسى جيفا.

1683
01:29:48,160 --> 01:29:49,450
سيدي، سنفعل كل ما تطلبه منا.

1684
01:29:52,290 --> 01:29:53,290
لكن شرط واحد.

1685
01:29:54,580 --> 01:29:56,000
إذا قمنا بتنفيذ ما تطلبه..

1686
01:29:56,790 --> 01:29:57,790
...يجب عليك إطلاق سراح جيفا.

1687
01:30:10,540 --> 01:30:12,540
إنه يحتجز جيفا كرهينة
ويطلب منا أن نكسب المال له.

1688
01:30:12,620 --> 01:30:14,000
ولقد أعطيته كلمتك.

1689
01:30:14,080 --> 01:30:15,250
كيف يمكن أن توافق على ذلك؟

1690
01:30:15,500 --> 01:30:17,580
ماذا تفعل؟
ليس الأمر وكأنه سيتركنا خاليين من العقاب.

1691
01:30:17,700 --> 01:30:21,080
اعتقدت أننا تفوقنا على كاليانا سوندارام
لمدة 7 سنوات واختبأ.

1692
01:30:21,160 --> 01:30:22,250
في ثانية واحدة، كسر فقاعتي.

1693
01:30:23,120 --> 01:30:25,700
نحن لم نخدعه
ولكن تم خداعه.

1694
01:30:25,830 --> 01:30:27,620
إنه ليس رجلاً عادياً
مثلك ربط له أن يكون.

1695
01:30:28,160 --> 01:30:31,080
أنت لا تحصل عليه.
إنه يطلب منا أن نجلب له كرور.

1696
01:30:31,370 --> 01:30:33,750
- وهذا يعني أننا يجب أن نسرق مرة أخرى.
- ليس لدينا خيار آخر.

1697
01:30:34,250 --> 01:30:36,660
إذا كان هذا يعيدنا يا جيفا
أنا مستعد للسرقة.

1698
01:30:37,040 --> 01:30:38,790
في سبيل الله، لا تفعل أي شيء.

1699
01:30:39,290 --> 01:30:41,830
بدعوى ابني كعذر
لقد أذنبت كثيرا.

1700
01:30:42,790 --> 01:30:44,870
إذا كان في هذه الحالة،
إنها الكارما السيئة لدينا.

1701
01:30:47,200 --> 01:30:48,370
نستمر في تكديس الذنوب..

1702
01:30:48,950 --> 01:30:49,830
انسى الأمر.

1703
01:30:49,910 --> 01:30:52,500
دعونا نجد طريقة أخرى لإنقاذ جيفا.

1704
01:30:53,120 --> 01:30:55,080
لقد تحدثت معه بعد أن فكرت في الأمر.

1705
01:30:55,160 --> 01:30:56,410
ليس لدينا خيار آخر.

1706
01:30:57,870 --> 01:30:59,080
هل فكرت يوما في هذا؟

1707
01:30:59,410 --> 01:31:01,580
نحن جميعا مجرمين هاربين.

1708
01:31:03,040 --> 01:31:05,910
كيف تتوقع منا
أن تمر دون أن يلاحظها أحد من قبل الناس؟

1709
01:31:06,040 --> 01:31:07,410
هل فكرت في ذلك؟

1710
01:31:07,790 --> 01:31:11,200
كنا مختبئين بسبب جرائمنا السابقة.

1711
01:31:11,950 --> 01:31:13,540
إذا ارتكبنا جريمة أخرى
ويتم القبض عليهم...

1712
01:31:14,160 --> 01:31:15,410
.. سوف يمزقوننا.

1713
01:31:19,580 --> 01:31:20,500
ولكن لدي الحل.

1714
01:31:22,500 --> 01:31:23,370
يجب علينا أن نفعل ذلك.

1715
01:31:26,580 --> 01:31:28,410
يجب علينا أن نفعل شيئا
دون الوقوع.

1716
01:31:28,500 --> 01:31:30,330
إذا كان لديك أي شيء جيد،
ثم شاركها، اللعنة.

1717
01:31:30,450 --> 01:31:31,910
أنا لا أعرف أيضا.
أنا أفكر كذلك.

1718
01:31:32,000 --> 01:31:32,910
من فضلك أعطني بعض الوقت.

1719
01:31:34,120 --> 01:31:35,040
وقت؟

1720
01:31:35,910 --> 01:31:36,830
خذ وقتك.

1721
01:31:37,000 --> 01:31:40,160
لقد جعلتنا ننتظر لمدة 7 سنوات
على أمل استعادة أموالنا.

1722
01:31:40,790 --> 01:31:41,660
سوف نستمر في الانتظار!

1723
01:31:44,160 --> 01:31:45,750
بينما أنتم يا رفاق تنتظرون،

1724
01:31:46,160 --> 01:31:48,120
هل أقوم بإعداد بعض الشاي؟

1725
01:31:58,000 --> 01:31:59,620
هل لديك الإيمان بأنه سينقذ جيفا؟

1726
01:32:02,580 --> 01:32:03,540
ليس لدي ثقة به.

1727
01:32:05,290 --> 01:32:07,580
لدي شعور
أنه سوف يقبض علينا مرة أخرى.

1728
01:32:09,540 --> 01:32:10,450
كن حذرا!

1729
01:32:14,580 --> 01:32:16,410
هذه المرة لا ينبغي لنا أن ننشغل.

1730
01:32:17,250 --> 01:32:18,950
ينبغي أن يكون هو.
هل تفهم؟

1731
01:32:23,200 --> 01:32:25,750
لقد سمعتنا
ويخرجون بشكل عرضي.

1732
01:32:27,200 --> 01:32:28,160
اغرب عن وجهي!

1733
01:32:31,290 --> 01:32:32,750
أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك
أخبره بكل شيء.

1734
01:32:35,660 --> 01:32:37,750
سوف تفعل؟ الشمطاء الدموية!

1735
01:32:38,450 --> 01:32:40,290
لقد أصبحت مصدر إزعاج.

1736
01:32:47,410 --> 01:32:48,870
<i>تعطلت الطابعة في المكتب.</i>

1737
01:32:52,120 --> 01:32:53,790
<i>لن يتم القبض علينا باستخدام هذه التقنية.</i>

1738
01:33:06,330 --> 01:33:09,580
وفي نيجيريا، قاموا بتثبيتها
كشك رسوم وهمية وخداع كرور.

1739
01:33:09,660 --> 01:33:11,330
نيجيريا بعيدة المنال.

1740
01:33:11,540 --> 01:33:13,450
يمكنك أن تجد العديد من الحالات المماثلة في الهند.

1741
01:33:13,580 --> 01:33:15,290
كيف يمكن لأي شخص أن ينفذ عملية احتيال كبيرة كهذه؟

1742
01:33:15,370 --> 01:33:16,700
قد يبدو الأمر وكأنه عملية احتيال كبيرة.

1743
01:33:16,870 --> 01:33:17,750
فكر في الأمر.

1744
01:33:17,830 --> 01:33:19,410
تخيل أن شخصًا ما قام بتثبيت كشك تحصيل الرسوم

1745
01:33:19,500 --> 01:33:21,330
على الطريق الذي تسلكه بانتظام
ويطلب أموالك.

1746
01:33:21,910 --> 01:33:23,160
هل ستطلب منهم الدليل؟

1747
01:33:23,450 --> 01:33:24,870
ستدفع الثمن في النهاية وتمضي قدمًا.

1748
01:33:25,370 --> 01:33:28,950
لأن الناس ليس لديهم الوقت
لسؤال أي شخص.

1749
01:33:29,250 --> 01:33:30,500
هذه هي الطريقة التي تنجح بها عمليات الاحتيال هذه.

1750
01:33:30,660 --> 01:33:32,000
إذن، متى سيتم القبض عليك؟

1751
01:33:32,080 --> 01:33:35,370
- مرحبًا! نحن ندير الرسوم بشكل قانوني.
- قانوني كيف؟

1752
01:33:35,450 --> 01:33:38,750
<i>ضمن دائرة نصف قطرها 60 كيلومترًا من تشيناي،
لا ينبغي أن تكون هناك ساحة واحدة لتحصيل الرسوم.</i>

1753
01:33:38,830 --> 01:33:40,750
<i>ولكن في تشيناي، هناك 6 أكشاك لتحصيل الرسوم.</i>

1754
01:33:40,830 --> 01:33:42,790
واثنين من مقصورات تحصيل الرسوم تعود لوالدك.

1755
01:33:43,040 --> 01:33:46,250
إذا كان المحتال النيجيري ينهب
عن طريق تركيب كشك رسوم وهمية...

1756
01:33:47,040 --> 01:33:48,830
...أنت تتعاون مع
القسم والاحتيال على الناس.

1757
01:33:49,250 --> 01:33:51,290
- وهذا هو الفرق!
- لا تتصرف بذكاء شديد. اغرب عن وجهي!

1758
01:33:52,700 --> 01:33:54,450
<ط> أنت الرجل في الداخل.
وسوف أتولى الأمر بالخارج.</i>

1759
01:34:04,250 --> 01:34:06,080
لدي فكرة
هذا لن يوقعنا على الفور.

1760
01:34:06,910 --> 01:34:07,870
قل ذلك!

1761
01:34:08,250 --> 01:34:11,830
هل هو بنك، جهاز صراف آلي،
كازينو، أو محل مجوهرات؟

1762
01:34:11,950 --> 01:34:13,250
أين نقتحم؟

1763
01:34:13,330 --> 01:34:14,750
لقد ذكرت ما يمكن أن نسميه سرقة.

1764
01:34:15,080 --> 01:34:18,290
إذا فعلنا ذلك، فسوف يتم القبض علينا في يوم واحد
وحبس في السجن.

1765
01:34:19,370 --> 01:34:20,410
لكننا لن...

1766
01:34:22,040 --> 01:34:24,080
...سحب سرقة ولكن عملية احتيال!

1767
01:34:24,290 --> 01:34:25,450
احتيال اه؟

1768
01:34:26,040 --> 01:34:26,950
جيد!

1769
01:34:31,500 --> 01:34:32,750
لقد وافقت سيدتي!

1770
01:34:33,620 --> 01:34:35,250
وهذا يعني أننا على استعداد للتضحية.

1771
01:34:42,870 --> 01:34:44,120
هذا هو مانجالابورام.

1772
01:34:45,950 --> 01:34:48,540
كان هناك كشك رسوم المرور
بالقرب من هذا الطريق الدائري.

1773
01:34:48,790 --> 01:34:51,910
قبل ثلاث سنوات، رفع شخص قضية

1774
01:34:52,160 --> 01:34:54,370
وأغلقت بوابة الرسوم مؤقتًا.

1775
01:34:54,830 --> 01:34:59,290
بوابة الرسوم التي تم إغلاقها
حينها سنعيده..

1776
01:34:59,620 --> 01:35:02,540
وسلب الملايين من الناس.

1777
01:35:04,200 --> 01:35:07,000
حصيلة وهمية؟ هذه خطة رائعة!

1778
01:35:07,450 --> 01:35:09,790
ولكن يبدو الأمر كذلك
عملية احتيال ضخمة للانسحاب.

1779
01:35:11,660 --> 01:35:12,660
إنها عملية احتيال صغيرة.

1780
01:35:23,870 --> 01:35:26,620
سيدي، هناك قاعدة غير مكتوبة
لكل عملية احتيال.

1781
01:35:27,080 --> 01:35:28,700
لا يمكننا الاستمرار في عملية الاحتيال لفترة طويلة.

1782
01:35:28,830 --> 01:35:30,660
إذا واصلنا القيام بذلك،
سوف يتم القبض علينا.

1783
01:35:32,000 --> 01:35:34,450
<i>في الصين، تم اختطاف رجل
ابن رجل العصابات الملياردير</i>

1784
01:35:34,540 --> 01:35:35,620
<i>وطالب بفدية قدرها مليوني روبية.</i>

1785
01:35:35,700 --> 01:35:37,700
<i>في غضون أيام قليلة، تم إنفاق 2 كرور روبية.</i>

1786
01:35:37,790 --> 01:35:39,200
<i>ومرة أخرى قام بعملية اختطاف أخرى.</i>

1787
01:35:39,290 --> 01:35:41,290
<ط> ولكن هذه المرة، وليس الابن
بل الملياردير نفسه.</i>

1788
01:35:41,410 --> 01:35:42,330
<i>هل تعرف لماذا؟</i>

1789
01:35:42,410 --> 01:35:44,040
<i>لتتعلم كيف تصبح ثريًا.</i>

1790
01:35:44,120 --> 01:35:46,250
<ط> والملياردير
روى قصة بابتسامة.</i>

1791
01:35:46,330 --> 01:35:47,370
"أنشئ علامتك التجارية الخاصة."

1792
01:35:47,450 --> 01:35:49,080
<i>إذا رأيت، فإن الرؤساء التنفيذيين الحاليين</i>

1793
01:35:49,160 --> 01:35:52,620
<i>أطلقت مرة واحدة منتجًا جديدًا في السوق
وأصبحت ناجحة.</i>

1794
01:35:52,750 --> 01:35:55,410
اليوم، هذا العصابات هو
أعلى الملياردير في هذا البلد.

1795
01:35:57,330 --> 01:36:00,250
سيدي، بوابة الرسوم
سوف يجلب لنا مجرد كرور.

1796
01:36:00,910 --> 01:36:04,580
ولكن كما طلبت
أنت بحاجة إلى المال حتى أنفاسك الأخيرة

1797
01:36:05,120 --> 01:36:06,620
من أجل ذلك،
لدي فكرة مثيرة للاهتمام يا سيدي.

1798
01:36:20,870 --> 01:36:22,700
مستقبل الكهرباء
حلول المولدات المائية

1799
01:36:23,950 --> 01:36:25,830
مرحبًا يا سيدي، هذا روهيت.

1800
01:36:26,290 --> 01:36:28,330
RIT الحائز على الميدالية الذهبية
في الهندسة الكهربائية.

1801
01:36:28,410 --> 01:36:31,660
أصبحت الكهرباء حاسمة
في حياة الناس.

1802
01:36:31,750 --> 01:36:34,080
ماذا يفعل الناس
أثناء انقطاع التيار الكهربائي؟

1803
01:36:34,160 --> 01:36:35,160
يستخدمون مولدًا.

1804
01:36:35,250 --> 01:36:38,830
البنزين الذي يدير المولد
هو 70 روبية للتر الواحد.

1805
01:36:38,910 --> 01:36:42,290
ومع ذلك، الماء يكفي
لاستخدام المولد المائي.

1806
01:36:42,370 --> 01:36:44,290
إذا رأيت هذا المولد المائي

1807
01:36:44,660 --> 01:36:46,120
ستكون كهرباء المستقبل.

1808
01:36:47,040 --> 01:36:50,370
مرة واحدة، إذا أطلقنا
هذا المولد المائي الموجود في السوق،

1809
01:36:50,450 --> 01:36:53,620
يمكننا إحداث تغييرات ضخمة
للاقتصاد الهندي.

1810
01:36:54,040 --> 01:36:58,410
جزء من المال الذي نجنيه من الرسوم،
نحن ذاهبون للاستثمار في هذا المشروع.

1811
01:36:58,910 --> 01:37:00,410
إذا قمت بتوقيع عقد معه

1812
01:37:00,950 --> 01:37:02,500
ونقل براءة الاختراع باسمك،

1813
01:37:02,750 --> 01:37:05,500
سيأتي جميع المليارديرات
أبحث عنك للقيام بأعمال تجارية.

1814
01:37:16,580 --> 01:37:18,580
"العائلة الكورية القديمة،" تقول؟

1815
01:37:18,660 --> 01:37:20,080
الفكرة تبدو جيدة.

1816
01:37:21,330 --> 01:37:22,580
من هو المدير؟

1817
01:37:23,040 --> 01:37:23,910
إنه هو.

1818
01:37:24,580 --> 01:37:25,500
أوه!

1819
01:37:26,580 --> 01:37:28,830
- من هو البطل؟
- وهذا هو أيضا.

1820
01:37:30,750 --> 01:37:32,950
- هل ستفعل الأمرين؟
- نعم!

1821
01:37:34,410 --> 01:37:35,700
يكتب كلمات أيضا.

1822
01:37:40,830 --> 01:37:43,120
كما ترى، في المستقبل،

1823
01:37:43,750 --> 01:37:46,370
لقد ذكرت أنك قد تغني كذلك.

1824
01:37:46,830 --> 01:37:47,700
لذلك، قلت ذلك.

1825
01:37:53,290 --> 01:37:55,200
عليك القيام بجميع الأدوار.

1826
01:37:55,330 --> 01:37:57,000
ولن يعطي فرصة للآخرين.

1827
01:37:58,540 --> 01:38:00,160
غرامة، دعونا نفعل ذلك!

1828
01:38:47,250 --> 01:38:48,290
لكي تصدقنا المدينة،

1829
01:38:48,540 --> 01:38:50,290
يجب علينا نشر مقالة بوابة الرسوم
في الصحيفة.

1830
01:38:50,580 --> 01:38:52,200
<i>أعرف مراسلًا يمكنه مساعدتنا.</i>

1831
01:38:59,580 --> 01:39:01,330
قيادة! دعونا نتبعه.

1832
01:39:02,200 --> 01:39:04,910
سيلفام، يرجى توصيل البيتزا إلى المنزل.

1833
01:39:09,200 --> 01:39:10,410
الشرطة تتحقق.

1834
01:39:10,830 --> 01:39:12,540
لقد قمت بالفعل بطباعة الإيصال.

1835
01:39:12,830 --> 01:39:14,120
أنت تدفع الغرامة
وخذ سيارتك.

1836
01:39:18,120 --> 01:39:20,750
من أين أنت؟
وأين تتجه؟

1837
01:39:21,660 --> 01:39:22,540
تبين لي الترخيص الخاص بك!

1838
01:39:25,950 --> 01:39:26,830
سيدي، أرني رخصتك!

1839
01:39:29,620 --> 01:39:32,330
وميض، وميض، النجم الصغير.

1840
01:39:34,580 --> 01:39:36,700
وميض، وميض، النجم الصغير.

1841
01:39:37,330 --> 01:39:39,000
وميض، وميض، النجم الصغير.

1842
01:39:46,120 --> 01:39:49,040
سيدي، أعتقد أنها عائلة هندية أنجلو.

1843
01:39:49,330 --> 01:39:50,950
يبدو أنها مسألة خطيرة.
هل أتركهم يذهبون؟

1844
01:39:51,040 --> 01:39:52,160
دعهم يذهبون!

1845
01:39:53,620 --> 01:39:54,580
يمكنك المغادرة!

1846
01:40:28,330 --> 01:40:30,580
شقة رقم 6، أرنا. هل هي البيتزا، أليس كذلك؟

1847
01:40:30,660 --> 01:40:32,750
- نعم!
- هنا، يرجى الحفاظ على التغيير.

1848
01:40:43,290 --> 01:40:44,790
حسنًا، البيتزا جاهزة.

1849
01:40:58,080 --> 01:40:59,950
- سيدي بيتزا.
- سأحصل على أموالك.

1850
01:41:04,620 --> 01:41:05,500
شكرًا لك.

1851
01:41:23,290 --> 01:41:24,160
دعنا ندخل!

1852
01:41:29,000 --> 01:41:29,910
لقد أغمي عليه!

1853
01:41:35,790 --> 01:41:37,450
- مرحبًا؟
- سيدتي، هناك حالة طارئة.

1854
01:41:38,450 --> 01:41:39,540
إنه التسمم الغذائي.

1855
01:41:39,910 --> 01:41:42,200
- هل يمكنك من فضلك إرسال سيارة إسعاف؟
- حسنًا سيدي، من فضلك أعطني العنوان.

1856
01:41:47,410 --> 01:41:49,330
هذا هو النموذج
من المقال للنشر.

1857
01:41:49,410 --> 01:41:50,620
حصيلة في مانجالابورام مرة أخرى؟

1858
01:41:58,580 --> 01:41:59,450
هناك مشكلة.

1859
01:41:59,540 --> 01:42:00,580
- مشكلة؟
- مشكلة؟

1860
01:42:00,660 --> 01:42:02,290
- ماذا حدث؟
- إنه بريد اتصال الخادم.

1861
01:42:02,370 --> 01:42:03,580
سوف يتم تسليمها
فقط عندما يكون في المكتب.

1862
01:42:04,120 --> 01:42:05,290
دعونا نسقط الخطة.

1863
01:42:06,040 --> 01:42:07,790
دعونا لا نخاطر بذلك.
اخرج من هناك.

1864
01:42:08,040 --> 01:42:09,160
اخرج من هناك. سوف نغادر!

1865
01:42:09,250 --> 01:42:10,160
ماذا نفعل الآن؟

1866
01:42:10,370 --> 01:42:11,700
دعونا لا نخاطر بذلك.
اخرج من هناك.

1867
01:42:12,040 --> 01:42:14,450
أمي، أنا أناقش.
ماذا نفعل؟

1868
01:42:15,540 --> 01:42:17,410
- بسرعة، احزمها.
- إلى أين نحن ذاهبون؟

1869
01:42:21,370 --> 01:42:24,250
يا سارافانا
إلى أين أنت ذاهب في سيارة أرنا؟

1870
01:42:24,330 --> 01:42:25,540
أمي، سأشرح ذلك لاحقا.

1871
01:42:25,660 --> 01:42:27,160
مهلا، جاكي، يرجى الاستماع عن كثب.

1872
01:42:27,250 --> 01:42:28,830
اصعد إلى الطابق العلوي وتأكد
لا يستيقظ.

1873
01:42:29,000 --> 01:42:29,870
لا أستطيع أن أفعل ذلك. اغرب عن وجهي!

1874
01:42:29,950 --> 01:42:31,580
مهلا، جاكي، يرجى الاستماع.
يجب أن تذهب!

1875
01:42:31,660 --> 01:42:33,370
يا! لقد أخبرتك بالفعل.

1876
01:42:33,450 --> 01:42:34,830
أنني لن أذهب إلى الطابق العلوي،
ومع ذلك فإنك تطلب مني ذلك.

1877
01:42:34,910 --> 01:42:37,330
- لا أستطيع الذهاب!
- مهلا، جاكي، يرجى الاستماع.

1878
01:42:37,410 --> 01:42:38,910
اللعنة عليك يا رجل. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1879
01:42:39,000 --> 01:42:40,790
أخي، هذه أختك تتحدث.

1880
01:42:41,370 --> 01:42:43,410
في سبيل الله، اصعد إلى الطابق العلوي.
من فضلك لا ترفض.

1881
01:42:43,500 --> 01:42:44,660
فتاة دموية وماكرة.

1882
01:42:44,950 --> 01:42:48,830
إذا رأيتك، سأقليك، اللعنة!

1883
01:42:48,910 --> 01:42:50,870
دموي يا أخي! استمع ل
ما يقوله والذهاب إلى الطابق العلوي.

1884
01:42:50,950 --> 01:42:51,910
دموي؟

1885
01:42:52,500 --> 01:42:53,620
إرحلي أيتها الفتاة المجنونة.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1886
01:42:53,700 --> 01:42:55,540
جاكي، سأتولى الأمر هنا.
تذهب إلى الطابق العلوي!

1887
01:42:59,790 --> 01:43:01,410
مرة أخرى، لقد حاصرتني.

1888
01:43:02,250 --> 01:43:03,620
أنت لا تعتبرني طفلك أبدًا.

1889
01:43:04,500 --> 01:43:06,580
أنت تستمر في التضحية بي
في كل فرصة.

1890
01:43:07,370 --> 01:43:09,290
<i>- مرحبًا، توقف عن الحديث واصعد إلى الطابق العلوي.</i>
- مهلا، انتظر، أنا ذاهب.

1891
01:43:24,450 --> 01:43:27,120
سيد! أرنا، سيدي، طلب بيتزا.

1892
01:43:27,200 --> 01:43:28,750
أرنا، سيدي، ذهبت للتو إلى المنزل.

1893
01:43:29,080 --> 01:43:29,950
هل الأمر كذلك؟

1894
01:43:33,040 --> 01:43:34,620
مرحبًا؟ مرحبا أرنا يا سيدي؟

1895
01:43:35,200 --> 01:43:36,830
أيمكنك سماعي؟ هل تستطيع؟

1896
01:43:38,790 --> 01:43:41,750
سيدي، هل يمكنك الاتصال بـ "أرنا"، سيدي؟

1897
01:43:42,290 --> 01:43:44,620
أعتقد أن الشبكة ضعيفة
أنا غير قادر على سماعه.

1898
01:43:47,000 --> 01:43:48,000
أهلاً سيدي؟

1899
01:43:48,120 --> 01:43:49,250
تعال إلى موقف السيارات على الفور.

1900
01:43:49,330 --> 01:43:51,120
- سيد؟
- لا تسألني أي شيء.

1901
01:43:51,290 --> 01:43:52,660
- تعال على الفور.
- أنا قادم يا سيدي.

1902
01:44:16,160 --> 01:44:18,080
- مرحبًا؟
- سيدي، أنا في موقف السيارات.

1903
01:44:18,160 --> 01:44:20,580
هل ترى الشقة
والبوابة ذات اللون الأسود؟

1904
01:44:20,660 --> 01:44:23,950
- مستوي؟ أنا في موقف سيارات المكتب.
- توصيل البيتزا، أليس كذلك؟

1905
01:44:24,040 --> 01:44:26,370
سيدي، أنا مدير الأخبار اليومية، جونا، أتحدث.

1906
01:44:26,450 --> 01:44:28,450
اعتقدت أنك رجل توصيل البيتزا.
آسف، جونا!

1907
01:44:28,540 --> 01:44:30,750
توصيل البيتزا هنا في المكتب.

1908
01:44:30,870 --> 01:44:31,910
سأرسله إلى منزلك.

1909
01:44:39,370 --> 01:44:41,080
سيدي، وضعت الأمر
على العنوان الخطأ.

1910
01:44:41,160 --> 01:44:42,290
لقد طلب منك العودة إلى المنزل.

1911
01:44:44,330 --> 01:44:45,870
لقد تم ذلك.
تم إرسال البريد.

1912
01:44:45,950 --> 01:44:47,700
ممتاز! تعال هنا بسرعة.

1913
01:44:50,410 --> 01:44:52,000
مهلا، أرنا تكتسب وعيها.

1914
01:44:52,080 --> 01:44:53,870
- هل هو يصل؟
- يمكنك التعامل معها.

1915
01:44:53,950 --> 01:44:54,950
سنكون هناك في 10 دقائق.

1916
01:44:55,040 --> 01:44:58,000
- ماذا أفعل؟
- يا جاكي، من فضلك افعل شيئا!

1917
01:44:58,080 --> 01:44:59,330
ولهذا السبب لم أرغب في المجيء إلى هنا.

1918
01:44:59,410 --> 01:45:01,950
يا أخي أرجو إدارة الوضع

1919
01:45:02,040 --> 01:45:05,200
عندما أراك بعد ذلك،
سأضربك ملكيًا.

1920
01:45:05,290 --> 01:45:07,830
التوقف عن الكلام هراء
وافعل له شيئًا.

1921
01:45:11,250 --> 01:45:12,120
كرة الفلين!

1922
01:45:17,870 --> 01:45:19,040
كيف تمكنت من إدارتها؟

1923
01:45:20,450 --> 01:45:21,950
كلكم خططتم ضدي..

1924
01:45:22,660 --> 01:45:24,120
وحولني إلى قاتل.

1925
01:45:25,370 --> 01:45:26,250
ممتاز!

1926
01:45:52,950 --> 01:45:53,830
يا إلهي!

1927
01:45:55,410 --> 01:45:56,790
عمي، أنت خارج!

1928
01:46:03,120 --> 01:46:05,830
آمل أنك لن تخبر أحدا
عن خروجي.

1929
01:46:05,910 --> 01:46:07,660
لن أخبر أحداً يا عمي

1930
01:46:07,750 --> 01:46:09,040
هل يجب أن نلعب؟

1931
01:46:09,160 --> 01:46:12,040
لقد قمت بدعوة دوني.
وقال انه سوف يصل في ساعة واحدة.

1932
01:46:12,620 --> 01:46:14,290
سوف نجتمع معا
على الشرفة واللعب.

1933
01:46:14,370 --> 01:46:15,750
هل سيأتي دوني للعب أيضًا؟

1934
01:46:16,120 --> 01:46:17,410
ياي! جولي!

1935
01:46:17,620 --> 01:46:19,950
ممتاز! انا ذاهب الى الشرفة.

1936
01:46:20,200 --> 01:46:21,160
شقي!

1937
01:46:28,870 --> 01:46:30,700
مهلا، أعتقد أن سيارة الإسعاف قد وصلت.

1938
01:46:30,790 --> 01:46:32,410
أنا وحدي داخل الشقة.
ماذا أفعل الآن؟

1939
01:46:32,500 --> 01:46:34,620
سوف يستغرق مني 5 دقائق للوصول.
ماذا نفعل الآن؟

1940
01:46:37,370 --> 01:46:39,580
بني، سأتعامل مع الأمر!

1941
01:46:48,830 --> 01:46:52,410
أمي، لديك دعامة في قلبك،
وأنت تؤدي الأعمال المثيرة.

1942
01:46:53,450 --> 01:46:54,370
ماذا حدث؟

1943
01:46:55,910 --> 01:46:58,000
أغلقت السيارة.
انها لا تبدأ.

1944
01:46:58,080 --> 01:46:59,830
نحن نتجه لالتقاط
مريض الطوارئ.

1945
01:47:00,000 --> 01:47:02,500
منزله في الزاوية.
يرجى تحريك سيارتك.

1946
01:47:02,700 --> 01:47:04,410
أنا أقول لك
أنني لا أستطيع تشغيل السيارة.

1947
01:47:04,580 --> 01:47:07,910
عكس واتخاذ الإدخال
على الجانب الآخر من الطريق.

1948
01:47:08,250 --> 01:47:09,330
لماذا تعذبنا؟

1949
01:47:45,410 --> 01:47:47,620
- هل أنت أرنا من الشقة رقم 6؟
- نعم!

1950
01:47:47,700 --> 01:47:49,450
لقد اتصلت بالاسعاف
لأنك حصلت على التسمم الغذائي.

1951
01:48:11,450 --> 01:48:12,660
تحقق من ذلك.
أخبار حصيلة القتلى في الصحف.

1952
01:48:13,450 --> 01:48:15,580
"كشك رسوم المرور في مانجالابورام مرة أخرى؟"

1953
01:48:16,160 --> 01:48:18,330
- لا يمكن التعرف عليها.
- أليس كذلك؟

1954
01:48:18,790 --> 01:48:19,700
ممتاز!

1955
01:48:19,790 --> 01:48:21,540
حصيلة في مانجالابورام مرة أخرى؟

1956
01:48:22,290 --> 01:48:24,080
نحن بحاجة إلى الأداء
عملية جراحية كبرى على الفور.

1957
01:48:24,290 --> 01:48:25,830
حالتك الصحية سيئة للغاية.

1958
01:48:26,200 --> 01:48:27,500
هذه عملية جراحية حرجة.

1959
01:48:27,870 --> 01:48:28,830
من المستحيل الأداء.

1960
01:48:28,910 --> 01:48:30,700
ولكن ليس لدينا خيار
ولكن لإجراء الجراحة.

1961
01:48:31,790 --> 01:48:33,910
أنا آسف يا سيدي.
أنا لا أفهمك.

1962
01:48:35,290 --> 01:48:36,290
هل يمكنك فعل ذلك...

1963
01:48:37,410 --> 01:48:38,330
أم لا؟

1964
01:48:45,330 --> 01:48:47,870
لا بد أنهم أغلقوا
السلطة عن طريق الخطأ

1965
01:48:47,950 --> 01:48:50,790
بحلول الوقت الذي تصل فيه إلى المنزل،
ستعود الطاقة مرة أخرى.

1966
01:48:50,950 --> 01:48:53,700
على الفور، اذهب إلى هذه المرأة
منزل لاكشمي

1967
01:48:53,790 --> 01:48:55,080
- وتشغيل الطاقة.
- حسنًا يا سيدي.

1968
01:48:55,160 --> 01:48:57,370
لديها طفل رضيع
ويكافح بدون كهرباء.

1969
01:48:57,450 --> 01:49:00,330
سيدي، لقد حدث خطأ
في الفواتير. أنا آسف يا سيدي.

1970
01:49:00,410 --> 01:49:02,950
من الشائع ارتكاب الأخطاء في العمل.

1971
01:49:03,120 --> 01:49:04,540
ولكن يجب عليك تصحيحها.

1972
01:49:04,750 --> 01:49:06,410
هل تقول أن العداد مغلق؟

1973
01:49:06,500 --> 01:49:09,160
المضي قدما ودفعها عبر الإنترنت.

1974
01:49:09,410 --> 01:49:12,160
اتصل بنا بعد ذلك،
وسوف نقوم بإعادة توصيل الخدمة الخاصة بك.

1975
01:49:12,250 --> 01:49:13,370
أنا CE متقاعد.

1976
01:49:14,160 --> 01:49:15,450
ماذا يهم؟

1977
01:49:15,540 --> 01:49:17,160
هذا لا يعني أنني سأستعيد
الاتصال على الفور.

1978
01:49:17,250 --> 01:49:19,910
ما هو نوع التقدم الذي حققته؟
خلال دورتك الشهرية؟

1979
01:49:20,000 --> 01:49:22,660
هل تعلم أن هناك 16000
الاتصالات تحت القسم الخاص بي؟

1980
01:49:22,870 --> 01:49:25,540
ومن الناحية المثالية، ينبغي أن يكون هناك
150 إلى 200 موظف هنا.

1981
01:49:25,620 --> 01:49:27,830
لكن ثمانية موظفين فقط
يعملون في هذا المكتب.

1982
01:49:28,200 --> 01:49:30,660
ومع ذلك فأنت تطالب
أن يتم إرسال موظف واحد إلى منزلك.

1983
01:49:30,750 --> 01:49:33,290
افعل ما تريد.
سوف أتعامل مع الأمر.

1984
01:49:33,410 --> 01:49:38,000
كان CE المتقاعد متعجرفًا
عندما كان في السلطة.

1985
01:49:38,080 --> 01:49:41,330
قطع الكهرباء عنه لمدة يومين.

1986
01:49:41,410 --> 01:49:42,290
حسنًا يا سيدي.

1987
01:49:42,580 --> 01:49:47,290
يجري إنشاء ساحة رسوم المرور
في مانجالابورام مرة أخرى.

1988
01:49:47,660 --> 01:49:50,080
رسوم؟ هل يعيدون فتحه؟

1989
01:49:57,870 --> 01:49:58,790
سارافانا--

1990
01:49:58,870 --> 01:50:00,080
مهلا، سارافانا! هل هذا أنت؟

1991
01:50:01,080 --> 01:50:02,290
مهلا، اخفض صوتك.

1992
01:50:02,370 --> 01:50:04,870
اعتقدت حقا رجل عجوز
كان يجلس أمامي.

1993
01:50:05,000 --> 01:50:05,870
انسى الأمر.

1994
01:50:06,200 --> 01:50:07,580
كيف حالك؟ ما آخر ما توصلت اليه؟

1995
01:50:08,120 --> 01:50:09,250
أنا موجود فقط، يا صاح.

1996
01:50:10,200 --> 01:50:14,040
يا صاح، بعد رحيلك، استثمرت
في العمل واستمر في ذلك.

1997
01:50:14,580 --> 01:50:16,450
يبدو أنني كنت أكسب المال.

1998
01:50:16,540 --> 01:50:17,750
وفي وقت لاحق، فقدت كل شيء.

1999
01:50:19,120 --> 01:50:21,750
في الحياة، قد نفوز
من خلال الاختصارات بسرعة.

2000
01:50:22,000 --> 01:50:23,830
لكنها لا تدوم.

2001
01:50:25,250 --> 01:50:28,370
يدوم فقط
إذا كنت صادقًا ومجتهدًا.

2002
01:50:28,700 --> 01:50:30,160
إنه شيء تعلمته بالطريقة الصعبة.

2003
01:50:30,660 --> 01:50:32,950
في الحياة، ارتكبنا العديد من الأخطاء
دون التفكير مرتين.

2004
01:50:34,250 --> 01:50:36,450
انسى الأمر.
هل تعرف شيئا؟

2005
01:50:36,580 --> 01:50:39,450
غادرت عائشة وعائلتها المدينة
بعد الفوضى التي خلقتها

2006
01:50:39,580 --> 01:50:40,830
استقروا في الولايات المتحدة الأمريكية.

2007
01:50:40,950 --> 01:50:41,910
هل أنت على علم بذلك؟

2008
01:50:42,160 --> 01:50:43,080
سمعت عن ذلك.

2009
01:50:44,410 --> 01:50:45,500
سنقوم بإصلاح كل شيء.

2010
01:50:46,620 --> 01:50:47,500
حسنًا يا ساثا!

2011
01:50:48,450 --> 01:50:50,080
سأقوم بارتكاب عملية احتيال كبيرة أخرى.

2012
01:50:51,290 --> 01:50:52,500
انا بحاجة الى مساعدتكم.

2013
01:50:52,580 --> 01:50:54,080
ماذا؟ مرة أخرى، هل تريد مساعدتي؟

2014
01:50:54,160 --> 01:50:55,040
- يا!
- اهدأ.

2015
01:50:55,120 --> 01:50:57,330
ما زلت أتعافى
من عملية الاحتيال السابقة.

2016
01:50:57,450 --> 01:50:58,410
هل تعرف شيئا؟

2017
01:50:58,500 --> 01:51:03,200
حتى الأطفال في منطقتي لديهم
بدأ يسخر مني، "بسرعة، ساثا."

2018
01:51:03,410 --> 01:51:05,450
لقد قمت بالإصلاح
وأحاول أن أعيش حياة صادقة.

2019
01:51:05,540 --> 01:51:07,870
- اعذرني! سأغادر.
- ساثا!

2020
01:51:08,620 --> 01:51:09,500
يا!

2021
01:51:14,580 --> 01:51:16,000
اثنين من الشاي.
ضعه تحت علامة التبويب الخاصة بي.

2022
01:51:16,080 --> 01:51:17,080
لا مزيد من الائتمان.

2023
01:51:17,790 --> 01:51:19,910
- أوه، أليس كذلك؟
- بالطبع!

2024
01:51:20,250 --> 01:51:22,500
- مهلا، ساثا، من فضلك.
- المتأنق، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

2025
01:51:22,580 --> 01:51:24,580
- أهكذا ترانا؟
- سيد؟

2026
01:51:25,580 --> 01:51:26,830
من فضلك لا تبقيه الشركة.

2027
01:51:27,500 --> 01:51:30,910
سوف يغريك
للاستثمار في Quick Money والأشياء.

2028
01:51:31,000 --> 01:51:31,950
لا تثق به!

2029
01:51:33,040 --> 01:51:35,620
فهو أحد الأسباب
لقد غادر الكثير هذه المدينة.

2030
01:51:36,080 --> 01:51:36,950
هل سمعته؟

2031
01:51:37,830 --> 01:51:39,870
- مهلا، ساكثي، تعال هنا.
- نعم يا أخي؟

2032
01:51:41,620 --> 01:51:45,250
يوجد هنا 12 بطاقة EB
والمال لدفع الفاتورة.

2033
01:51:45,330 --> 01:51:47,910
ادفع الفاتورة في مكتب EB.

2034
01:51:48,000 --> 01:51:49,910
واطلب فاتورة مطبوعة.

2035
01:51:50,000 --> 01:51:51,250
إذا قالوا الطابعة لا تعمل

2036
01:51:51,620 --> 01:51:55,330
وإذا أحضرتني
ورقة تقول "مدفوعة".

2037
01:51:55,950 --> 01:51:58,330
- سأمزقك مثل الورق.
- لقد فهمت.

2038
01:51:58,540 --> 01:52:00,080
استمر في تكرار هذا كل شهر.

2039
01:52:00,160 --> 01:52:01,200
أنا أعرف كيفية دفع الفاتورة.

2040
01:52:01,290 --> 01:52:03,910
ليس فقط كل شهر.
سأخبرك كل يوم.

2041
01:52:04,080 --> 01:52:05,540
الضحية وحدها تعرف مدى قوة الضربة.

2042
01:52:05,620 --> 01:52:06,580
يذهب!

2043
01:52:07,620 --> 01:52:09,200
بدأ كل شيء هنا.

2044
01:52:09,950 --> 01:52:10,870
أنت على حق!

2045
01:52:15,790 --> 01:52:16,910
لقد اقتنعت المدينة الآن.

2046
01:52:17,700 --> 01:52:19,580
بعد ذلك، يجب علينا إقناع MLA.

2047
01:52:25,540 --> 01:52:26,500
لماذا تحدق بي؟

2048
01:52:27,160 --> 01:52:28,330
ليس الأمر وكأنني زوجة MLA.

2049
01:52:29,160 --> 01:52:30,660
لا أستطيع أن آتي معك.

2050
01:52:31,000 --> 01:52:32,000
ليست فرصة!

2051
01:52:32,410 --> 01:52:36,450
جاكي، في يوم من الأيام عندما كنت
مع البرد والحمى..

2052
01:52:36,950 --> 01:52:40,040
ألم أمرضك حتى تعود إلى صحتك؟

2053
01:52:45,660 --> 01:52:47,580
إذا حدث لي شيء،

2054
01:52:47,950 --> 01:52:51,330
الناس الذين هم السبب في ذلك
لا شيء ولكن

2055
01:52:51,910 --> 01:52:53,200
والدتي البيولوجية!

2056
01:52:53,750 --> 01:52:55,000
أتمنى أن يسمعها الجميع

2057
01:53:01,200 --> 01:53:03,000
- ما اسمك؟
- جانجادهاران، سيدي.

2058
01:53:03,200 --> 01:53:04,620
أنت تبدو وكأنها مواطن كبير في السن.

2059
01:53:04,830 --> 01:53:06,540
كنت أخشى أن تعبث بشعري.

2060
01:53:06,620 --> 01:53:08,290
لكنك فنان تماما.

2061
01:53:08,700 --> 01:53:11,540
أنت تخبر الآخرين
أنني لم أعد أريدهم.

2062
01:53:11,660 --> 01:53:13,950
من الآن فصاعدا،
فقط عليك أن تفعل شعري.

2063
01:53:14,080 --> 01:53:16,250
سيدي، لقد قدمت شركتنا
منتج جديد.

2064
01:53:16,330 --> 01:53:18,500
إنه قناع العين. هذا يكفي
إذا ارتديته لمدة 5 دقائق.

2065
01:53:18,620 --> 01:53:19,700
ستشعر بالانتعاش طوال اليوم.

2066
01:53:19,790 --> 01:53:20,700
- هل هو؟
- نعم يا سيدي.

2067
01:53:20,870 --> 01:53:21,750
افعلها!

2068
01:53:22,120 --> 01:53:23,580
أعطني دقيقتين. سأعود.

2069
01:53:23,660 --> 01:53:24,580
شكرًا لك.

2070
01:53:26,120 --> 01:53:27,330
سأضع قناع العين عليه.

2071
01:53:27,450 --> 01:53:30,120
أبلغ MLA سينثيل بذلك
سوف يتلقى اتصالاً من الوزير.

2072
01:53:31,080 --> 01:53:33,160
- مرحبًا، MLA الرخيص قادم.
- من فضلك، مرحبا.

2073
01:53:33,700 --> 01:53:34,620
تناول بعض الشاي.

2074
01:53:34,870 --> 01:53:37,080
يبدو أنك أقنعت رئيس الوزراء.

2075
01:53:37,160 --> 01:53:38,950
نائب CM معروف لنا.

2076
01:53:39,330 --> 01:53:40,870
واستخدمناها لصالحنا.

2077
01:53:41,410 --> 01:53:46,450
الرئيس التنفيذي لشركة Rapta، كامالا كيرثيفاسان،
يجري حاليًا مكالمة فيديو.

2078
01:53:46,620 --> 01:53:48,250
إنها تريد التحدث معك لمدة دقيقتين.

2079
01:53:48,620 --> 01:53:49,500
سيدتي، إنه هنا.

2080
01:53:52,120 --> 01:53:54,910
فارداراجان، سيدي! حسنًا يا سيدي.

2081
01:53:56,450 --> 01:53:59,120
إذا أتيت إلى دلهي،
يجب عليك زيارة منزلنا.

2082
01:53:59,790 --> 01:54:01,700
من فضلك لا تنسى. حسنا، حسنا.

2083
01:54:04,290 --> 01:54:05,700
مرحبًا سينثيل جي.

2084
01:54:05,790 --> 01:54:07,200
- فانكام.
- ثانية واحدة.

2085
01:54:07,540 --> 01:54:08,660
- اعذرني.
- نعم سيدتي.

2086
01:54:08,750 --> 01:54:09,620
ماء، من فضل.

2087
01:54:09,910 --> 01:54:10,830
شكرًا لك.

2088
01:54:15,370 --> 01:54:19,290
سينثيل جي، لقد تحدثت مع الوزير
Vardharajan بخصوص كشك تحصيل الرسوم.

2089
01:54:19,370 --> 01:54:21,410
سوف يتصل بك الآن.

2090
01:54:22,290 --> 01:54:23,410
سيدي، من فضلك ضع هاتفك جانبا.

2091
01:54:24,620 --> 01:54:27,540
لا يمكنك استخدام هاتفك
أثناء ارتداء قناع العين.

2092
01:54:27,620 --> 01:54:30,250
أوه، لا أستطيع استخدام الهاتف، أليس كذلك؟
دقيقة واحدة.

2093
01:54:31,500 --> 01:54:34,160
لكن يمكنني تشغيل أغنية لمدة 5 دقائق.

2094
01:55:00,290 --> 01:55:02,330
الخطة ملخبطة.
شغل الوزير أغنية على هاتفه.

2095
01:55:02,410 --> 01:55:03,290
انتهى!

2096
01:55:03,910 --> 01:55:05,120
- ماذا تقول؟
- انتهى!

2097
01:55:05,250 --> 01:55:06,950
- إسقاط الخطة! إسقاط الخطة!
- ماذا نفعل الآن؟

2098
01:55:07,040 --> 01:55:08,120
لا يمكننا أن نفعل أي شيء.

2099
01:55:08,370 --> 01:55:10,450
لا تُصب بالذعر.
سنجد طريقة للخروج.

2100
01:55:10,540 --> 01:55:11,540
دعونا لا نخاطر به ونغادر.

2101
01:55:11,660 --> 01:55:12,660
هذا آمن بالنسبة لنا.

2102
01:55:13,660 --> 01:55:14,660
لم أتلق مكالمة بعد.

2103
01:55:26,000 --> 01:55:28,540
مهلا، أعتقد أن الفيديو تجميد.

2104
01:55:28,620 --> 01:55:29,700
- انها لا تعمل.
- أوه لا!

2105
01:55:29,870 --> 01:55:31,950
إنه لا شيء يا سيدي.
يجب أن تكون شبكة غير مكتملة.

2106
01:55:32,040 --> 01:55:33,700
- هذا كل شيء. لا شيء آخر.
- أوه، آسف.

2107
01:55:48,250 --> 01:55:50,620
إنها تحاول أن تقول شيئا.
لكني لا أستطيع سماعها.

2108
01:55:50,700 --> 01:55:52,540
سيدي، أعطني دقيقتين.

2109
01:55:52,750 --> 01:55:53,910
أخبرني ما هو الهاتف الذي يستخدمه.

2110
01:55:59,000 --> 01:56:01,700
- ايفون 6 اس.
- ايفون...6S.

2111
01:56:03,500 --> 01:56:06,790
انتظر دقيقة.
لا يمكنك الاتصال عندما تكون الأغنية قيد التشغيل.

2112
01:56:06,870 --> 01:56:08,500
ولكن هناك خيار لتلقي المكالمة.

2113
01:56:08,580 --> 01:56:09,580
يمكننا إعادة توجيه المكالمة.

2114
01:56:10,290 --> 01:56:12,910
سارافانا، حتى لو تم تشغيل أغنية
على ايفون 6 اس,

2115
01:56:13,000 --> 01:56:14,660
يمكنك استخدام تطبيق آخر
في الخلفية.

2116
01:56:14,790 --> 01:56:17,250
ادخل على الاعدادات وحط رقمك
وإعادة توجيه المكالمة.

2117
01:56:17,830 --> 01:56:18,830
تم تفعيل تحويل المكالمات.

2118
01:56:18,910 --> 01:56:21,540
بطريقة ما، اصنع MLA Senthil
اتصل بالوزير.

2119
01:56:23,250 --> 01:56:25,870
- هل تسمعني؟
- أخبريني سيدتي.

2120
01:56:25,950 --> 01:56:27,870
سيدي، سيدتي، عاد على الانترنت.

2121
01:56:27,950 --> 01:56:31,450
سينثيل جي، الوزير فارداراجان
لقد كان يحاول الوصول إليك لفترة من الوقت.

2122
01:56:31,660 --> 01:56:33,410
على الفور، يرجى الاتصال به.

2123
01:56:43,000 --> 01:56:44,080
فاناكام، سيدي.

2124
01:56:46,040 --> 01:56:48,200
ماذا يحدث؟
لماذا لا أستطيع الوصول إليك؟

2125
01:56:48,410 --> 01:56:51,370
سيدي، أعتقد أن هناك مشكلة
مع الشبكة.

2126
01:56:51,580 --> 01:56:55,620
اسمع، إنها الرئيس التنفيذي لمجموعة رابتا.

2127
01:56:55,700 --> 01:56:57,870
كامالا كيرثيفاسان. إنها لقطة كبيرة.

2128
01:56:58,330 --> 01:56:59,250
كما أنها مرتبطة بالأشخاص المؤثرين.

2129
01:56:59,330 --> 01:57:01,830
فرز مسألة حصيلة لها.

2130
01:57:01,910 --> 01:57:04,080
بالتأكيد يا سيدي.
الآن بعد أن قلت أنني سأقوم بتسوية الأمر.

2131
01:57:04,160 --> 01:57:06,120
إذا كان ذلك ممكنا،
قمت بافتتاح حصيلة كذلك.

2132
01:57:07,000 --> 01:57:08,870
وقد طلب رئيس الوزراء شخصيا
أن يتم اعتبارك لهذا المنصب.

2133
01:57:08,950 --> 01:57:11,410
بالتأكيد يا سيدي. سوف أقوم بتسوية الأمر.

2134
01:57:13,160 --> 01:57:15,250
لقد تحدث معي. لا تقلق.
سوف أعتني بك، سيدتي.

2135
01:57:15,330 --> 01:57:16,750
رائع، سينثيل جي.

2136
01:57:17,000 --> 01:57:18,290
إذا كنت في دلهي، يرجى زيارة منزلنا.

2137
01:57:18,370 --> 01:57:19,870
- من فضلك لا تنسى.
- سأزورها بالتأكيد.

2138
01:57:19,950 --> 01:57:21,660
- تمام.
- بالتأكيد، سآتي.

2139
01:57:21,750 --> 01:57:22,620
الوداع!

2140
01:57:24,370 --> 01:57:25,580
أوف!

2141
01:57:27,160 --> 01:57:29,620
إذا واجهت أي مشاكل
بخصوص الرسوم، تواصل معي.

2142
01:57:29,700 --> 01:57:30,830
- لقد تحدث.
- سيد!

2143
01:57:31,910 --> 01:57:34,290
سيدي، لقد دعتك إلى دلهي.

2144
01:57:34,870 --> 01:57:36,500
بشكل عام، لا تدعو الجميع.

2145
01:57:37,000 --> 01:57:39,910
أنت مؤهل
ليصبح وزيرا مركزيا.

2146
01:57:40,120 --> 01:57:41,040
أفهم.

2147
01:57:41,120 --> 01:57:43,580
معتوه دموي,
كيف أصبحت حتى MLA؟

2148
01:57:43,660 --> 01:57:45,750
- شعب تاميل نادو هم--
- هل قلت شيئا؟

2149
01:57:45,830 --> 01:57:46,950
كنت أصلي!

2150
01:57:47,040 --> 01:57:48,290
كنت أصلي يا سيدي.

2151
01:57:48,370 --> 01:57:50,540
- أوه، كنت تصلي. تمام.
- نعم!

2152
01:57:51,080 --> 01:57:52,000
- فانكام!
- حسنًا يا سيدي.

2153
01:58:18,910 --> 01:58:21,330
مهلا، كان هذا رائعا.

2154
01:58:21,620 --> 01:58:22,580
تبدو منتعشا يا سيدي.

2155
01:58:22,910 --> 01:58:24,660
- وماذا بعد؟ تمام.
- دعني أنظف يا سيدي.

2156
01:58:25,620 --> 01:58:30,950
<i>سأقوم بتمزيقكما،
تمزيقك.</i>

2157
01:58:31,870 --> 01:58:32,870
<i>يا بني، لا تفعل ذلك!</i>

2158
01:58:33,620 --> 01:58:34,540
جاكي!

2159
01:58:34,750 --> 01:58:41,700
<i>يعتبر أي طفل طفلًا صالحًا عند ولادته.</i>

2160
01:58:42,580 --> 01:58:49,330
<i>ما إذا كان الطفل خيرًا أم شرًا
يعتمد على كيفية تربية الأم لهم.</i>

2161
01:58:49,410 --> 01:58:50,750
<ط>- مهلا!
- من فضلك لا تفعل ذلك.</i>

2162
01:58:50,830 --> 01:58:52,620
<i>أرجو أن تعفيني يا بني.</i>

2163
01:58:54,450 --> 01:58:55,370
<i>آخر الأخبار!</i>

2164
01:58:55,450 --> 01:59:00,000
<i>الفيلم الجديد "Old Korea Boy"،
من إخراج كومار، ويتم إطلاقه في بونجال.</i>

2165
01:59:00,410 --> 01:59:02,040
<i>فاناكام، اسمي كومار.</i>

2166
01:59:02,290 --> 01:59:06,500
<i>أنا مخرج الفيلم الكوري القديم،
وهو مشروع أحلامي.</i>

2167
01:59:06,830 --> 01:59:09,160
<i>لقد حصلت على مواعيد Hero Sir في الوقت المناسب.</i>

2168
01:59:11,120 --> 01:59:12,000
<i>أنا سعيد جدًا.</i>

2169
01:59:12,080 --> 01:59:14,160
<i>- لقد خرج الأمر بشكل جيد.</i>
- جاكي، تناول الطعام قبل أن يبرد.

2170
01:59:14,250 --> 01:59:15,450
- من فضلك تناول الطعام.
<i>- أحتاج إلى دعم الجمهور.</i>

2171
01:59:15,910 --> 01:59:16,790
أنا أتحدث إليك--

2172
01:59:22,790 --> 01:59:23,790
مهلا، لماذا فعلت؟

2173
01:59:25,040 --> 01:59:26,120
ماذا حدث؟

2174
01:59:30,370 --> 01:59:31,950
<i>لقد كتبت هذا السيناريو وأنا في ذهني.</i>

2175
01:59:32,040 --> 01:59:33,830
<i>لا أستطيع استبدالك بسهولة.</i>

2176
01:59:33,910 --> 01:59:35,830
<i>بغض النظر عن عدد السنوات التي تستغرقها،
سأنتظرك.</i>

2177
02:00:05,910 --> 02:00:07,250
آسف، جاكي.

2178
02:00:09,830 --> 02:00:10,700
هذا كل شيء...

2179
02:00:12,370 --> 02:00:13,450
...خطأي!

2180
02:00:18,410 --> 02:00:23,660
كأم، كان يجب أن أوقفك
من ارتكاب هذه الأخطاء.

2181
02:00:25,540 --> 02:00:26,830
ولكنك حذرتني

2182
02:00:28,700 --> 02:00:29,950
ولم أستمع إليك.

2183
02:00:33,830 --> 02:00:35,370
لا أستطيع أن أصدق...

2184
02:00:38,000 --> 02:00:39,330
لقد دمرت حياة ابني.

2185
02:00:42,120 --> 02:00:43,580
الآن فقط أدركت ذلك.

2186
02:00:44,370 --> 02:00:45,540
عندما أفكر في ذلك...

2187
02:00:47,250 --> 02:00:48,830
قلبي يشعر بالثقل.

2188
02:00:53,330 --> 02:00:54,250
ابني...

2189
02:00:55,660 --> 02:00:57,080
لقد ارتكبت خطأ.

2190
02:00:57,410 --> 02:00:59,120
لقد ارتكبت خطأ فادحا.

2191
02:01:01,540 --> 02:01:06,410
لقد دمرت حياة ابني.

2192
02:01:08,870 --> 02:01:10,250
أنا لست أم جيدة.

2193
02:01:15,200 --> 02:01:16,160
هل بقي دقيق الدوسة؟

2194
02:01:18,580 --> 02:01:20,620
أنا جائع.
من فضلك اجعلني دوسة.

2195
02:01:30,330 --> 02:01:31,500
لا بأس يا أمي، سوف نتغلب على هذا.

2196
02:01:44,500 --> 02:01:45,500
أحصل عليه.

2197
02:01:45,830 --> 02:01:47,290
كيف حالك؟
التعامل مع مركز الشرطة؟

2198
02:01:47,700 --> 02:01:49,790
شك بسيط يكفي
لكي يحبسونا.

2199
02:01:52,870 --> 02:01:55,290
مهلا، لماذا أنتم الناس تتقاتلون دائما؟

2200
02:01:55,410 --> 02:01:58,080
سيدي، إنه منزلي الخاص.

2201
02:01:58,160 --> 02:02:00,040
انه يضربني
كلما اقتربت من المنزل.

2202
02:02:01,200 --> 02:02:03,040
سيدي، هناك قضية جارية في المحكمة.

2203
02:02:03,120 --> 02:02:05,120
إذا اقترب من المنزل
قبل الحكم سأضربه.

2204
02:02:05,200 --> 02:02:06,580
سيدي، أنت على دراية بالوضع جيدًا.

2205
02:02:06,660 --> 02:02:09,000
إذا مرت 10 سنوات الماضية
هذا المنزل سوف ينتمي إليه.

2206
02:02:09,250 --> 02:02:10,830
كيف تتوقع مني أن أجلس خاملاً؟

2207
02:02:10,910 --> 02:02:12,700
سيدي، أنا الضحية هنا.

2208
02:02:12,790 --> 02:02:15,370
ليس هو فقط، بل حتى والده
يقترب من المنزل، سأضربه.

2209
02:02:15,450 --> 02:02:17,080
مهلا، ما هذا الهراء؟

2210
02:02:17,160 --> 02:02:18,660
أنظر، إنه يتصرف بالعنف
أمامك مباشرة.

2211
02:02:18,750 --> 02:02:20,950
سيدي، ثم اطلب منه أن يدفع لي
الـ 5 كهس التي أخذها مني.

2212
02:02:21,040 --> 02:02:22,290
مهلا، إنه منزلك الخاص، أليس كذلك؟

2213
02:02:22,370 --> 02:02:24,160
لماذا لا تدفع له 5 آلاف وتنهي الأمر؟

2214
02:02:24,250 --> 02:02:26,790
لماذا سأدفع له المال
لم آخذ منه قط؟

2215
02:02:26,870 --> 02:02:28,160
سأتصرف بشكل قانوني.

2216
02:02:28,250 --> 02:02:29,910
وحتى ذلك الحين، المنزل ملكي.

2217
02:02:35,200 --> 02:02:36,660
سيدي، اسمي ميكانان.

2218
02:02:37,000 --> 02:02:39,040
- تمام.
- أنا مواطن كبير السن.

2219
02:02:40,580 --> 02:02:42,830
أنا هنا لتقديم شكوى.

2220
02:02:43,250 --> 02:02:46,040
هل من الممكن أن نلتقي
المفتش في هذه المحطة؟

2221
02:02:46,120 --> 02:02:48,790
أوه، أنت ستقابل المفتش فقط، أليس كذلك؟

2222
02:02:49,040 --> 02:02:50,160
لماذا لا تقدم شكوى معي؟

2223
02:02:50,250 --> 02:02:51,790
لا، لقد أسأت الفهم يا سيدي.

2224
02:02:52,950 --> 02:02:56,910
في مانجالابورام
عملية احتيال كبرى على وشك التنفيذ.

2225
02:02:57,500 --> 02:02:59,200
سوف يقومون بخداع كرور.

2226
02:02:59,750 --> 02:03:03,410
لذا، أردت مقابلة المفتش
وتقديم شكوى.

2227
02:03:04,200 --> 02:03:05,200
انتظر من فضلك!

2228
02:03:08,160 --> 02:03:10,120
- ما الاحتيال؟
- دقيقة واحدة.

2229
02:03:12,500 --> 02:03:13,370
نلقي نظرة على هذا.

2230
02:03:14,330 --> 02:03:18,080
هناك أنباء عن إعادة فتح
كشك تحصيل الرسوم على طريق مانجالابورام الدائري.

2231
02:03:19,250 --> 02:03:20,160
وفقا للقواعد،

2232
02:03:20,620 --> 02:03:23,620
لا ينبغي أن يكون هناك حصيلة في الداخل
دائرة نصف قطرها 60 كيلومترا من مدينة تشيناي.

2233
02:03:23,790 --> 02:03:26,950
لكن مجموعة رابتا اكتسبت
إذن لإعادة فتح الرسوم.

2234
02:03:27,870 --> 02:03:28,870
من خلال هذا الرقم...

2235
02:03:29,200 --> 02:03:32,500
سوف يقومون بخداع كرور
من الناس.

2236
02:03:34,410 --> 02:03:35,290
لذا،

2237
02:03:36,040 --> 02:03:37,790
أريد تقديم شكوى ضدهم.

2238
02:03:38,000 --> 02:03:38,870
أوه، أوه!

2239
02:03:38,950 --> 02:03:40,750
شكوى ضد مجموعة رابتا؟

2240
02:03:41,160 --> 02:03:43,290
لن أتفاجأ إذا كنت
تقديم شكوى ضد الجميع.

2241
02:03:44,830 --> 02:03:45,750
مهلا، أحمق!

2242
02:03:46,290 --> 02:03:48,080
حصيلة لا تخضع لسيطرة الدولة.

2243
02:03:48,830 --> 02:03:51,620
أعتقد أنه هنا
لتقديم شكوى مثيرة للجدل.

2244
02:03:59,410 --> 02:04:01,410
أريد تقديم شكوى
ضد الوزير .

2245
02:04:04,370 --> 02:04:05,370
ماذا يقول؟

2246
02:04:06,160 --> 02:04:07,120
وزير؟

2247
02:04:18,370 --> 02:04:19,580
سيدي، لست متأكدًا من هو.

2248
02:04:19,660 --> 02:04:21,500
هناك شخص ما هنا
لتقديم شكوى ضد الرسوم.

2249
02:04:21,580 --> 02:04:24,120
حسنًا، تظاهر بتقديم بلاغ CSR
وأرسله بعيدا.

2250
02:04:24,290 --> 02:04:27,040
وسيتبع المزيد لتقديم شكوى.
يرجى التعامل معها.

2251
02:04:27,120 --> 02:04:30,040
شرطي، إذا كان أي شخص الملفات
شكوى ضد الرسوم، لا تقدمها.

2252
02:04:30,120 --> 02:04:31,080
- تمام؟
- حسنًا يا سيدي.

2253
02:04:50,870 --> 02:04:56,200
سيدي الرئيس التنفيذي لشركة رابتا،
Kamala Keerthivasan تجري مكالمة فيديو.

2254
02:04:57,080 --> 02:04:58,370
من فضلك تحدث معها.

2255
02:04:58,910 --> 02:05:00,330
- بالتأكيد!
- مرحبا يا سيدي.

2256
02:05:00,910 --> 02:05:02,950
هذه كامالا كيرثيفاسان هنا.

2257
02:05:03,160 --> 02:05:06,080
- كيف حالك يا سيدي؟
- مرحبا سيدتي، أنا بخير.

2258
02:05:06,200 --> 02:05:09,000
أنا في جبل إيفرست
لاجتماع رسمي.

2259
02:05:09,200 --> 02:05:10,330
أوه، أليس كذلك؟

2260
02:05:10,750 --> 02:05:12,120
جبل ايفرست؟

2261
02:05:12,410 --> 02:05:13,910
أنت تلهث من أجل التنفس
فقط عن طريق صعود السلالم.

2262
02:05:14,250 --> 02:05:16,000
انها تكذب التحجيم من ايفرست.

2263
02:05:16,160 --> 02:05:20,500
سيدي، هل اتصل بك MLA سينثيل؟
بخصوص كشك تحصيل الرسوم؟

2264
02:05:20,750 --> 02:05:22,830
الأمر يتعلق بالرسوم، أليس كذلك؟
سوف أقوم بتسوية الأمر.

2265
02:05:22,950 --> 02:05:26,000
حسنًا يا سيدي. شكرًا لك.
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

2266
02:05:26,080 --> 02:05:28,620
- شكرًا لك.
- يرجى زيارتنا عندما تكون في دلهي.

2267
02:05:28,870 --> 02:05:30,120
- لا تنسى.
- تمام.

2268
02:05:30,200 --> 02:05:31,790
- سأزورك بالتأكيد.
- سيدتي!

2269
02:05:31,870 --> 02:05:33,160
مهلا، أنت لم تخرج أبدا
من هذه المنطقة.

2270
02:05:33,250 --> 02:05:34,330
لا تجعلنا ننشغل بالثرثرة.
يشنق!

2271
02:05:36,450 --> 02:05:37,750
لقد شكرتك يا سيدي.

2272
02:05:40,870 --> 02:05:42,620
مهلا، هنا تذهب.

2273
02:05:50,950 --> 02:05:52,450
عمي، لا أستطيع الوصول إليه.

2274
02:05:52,540 --> 02:05:53,950
الرجاء مساعدتي في التقاط الطعام.

2275
02:05:54,040 --> 02:05:55,830
هل تحتاج إلى مساعدة؟
حسنًا، أنا قادم.

2276
02:06:00,200 --> 02:06:01,080
خذها.

2277
02:06:06,080 --> 02:06:06,950
امسكها!

2278
02:06:07,330 --> 02:06:09,410
أنت جيد في التقاط الأشياء.
الآن قبض!

2279
02:06:09,950 --> 02:06:11,370
إنه هنا. قبض عليه.

2280
02:06:12,410 --> 02:06:13,290
قبض عليه!

2281
02:06:14,160 --> 02:06:15,370
مهلا، لقد قبضت عليه!

2282
02:06:16,290 --> 02:06:17,830
حسنًا، خذها.

2283
02:06:19,080 --> 02:06:20,700
انها بالنسبة لك أن تأخذ ذلك.

2284
02:06:20,910 --> 02:06:22,290
عمي، من فضلك اتركه.

2285
02:06:26,450 --> 02:06:27,330
يأكل!

2286
02:06:36,790 --> 02:06:39,540
لقد قدمت العشاء على طاولة الطعام.
من فضلك احصل عليه.

2287
02:06:42,830 --> 02:06:44,330
هل تحب جيفا حقا؟

2288
02:06:46,830 --> 02:06:49,040
هل تحاول حقًا إنقاذ جيفا؟

2289
02:06:58,620 --> 02:07:00,160
أظن أنك لن تثق بي أبداً

2290
02:07:04,200 --> 02:07:05,120
هذا ليس ما قصدته.

2291
02:07:06,660 --> 02:07:07,700
أنت تعلم جيداً...

2292
02:07:08,750 --> 02:07:11,500
أنني نشأت في دار للأيتام
منذ طفولتي.

2293
02:07:12,660 --> 02:07:16,870
أردت الحياة المعتادة
حيث أقع في الحب، وأتزوج،

2294
02:07:17,450 --> 02:07:20,830
لديك طفل،
والعيش بسعادة مع عائلتي.

2295
02:07:21,370 --> 02:07:22,910
هذه رغبة بسيطة.

2296
02:07:24,040 --> 02:07:24,950
ومع ذلك،

2297
02:07:26,040 --> 02:07:27,790
لقد ارتكبت خطأ كبيرا في حياتي.

2298
02:07:29,830 --> 02:07:32,040
لقد وثقت بالشخص الخطأ
وتزوجت منه.

2299
02:07:34,000 --> 02:07:37,200
وبعد ذلك لم أعد أستطيع أن أثق بأحد.

2300
02:07:39,700 --> 02:07:40,910
من فضلك لا تأخذني بطريقة خاطئة.

2301
02:07:42,620 --> 02:07:44,410
لا أعرف
ما هو انطباعك عني.

2302
02:07:47,040 --> 02:07:50,200
أنا حقًا أرى جيفا باعتباره ابني.

2303
02:07:53,040 --> 02:07:57,870
عندما قلت أنني والد جيفا،
لم أكن أقول ذلك من أجل ذلك.

2304
02:08:00,250 --> 02:08:01,200
كنت أقصد كل كلمة منه.

2305
02:08:24,000 --> 02:08:26,370
<i>- تشينغ تش تشينغ
- اجعلها تنفجر!</i>

2306
02:08:26,450 --> 02:08:28,750
<i>-تشينغ تش تشينغ
- اضرب الخوف!</i>

2307
02:08:28,830 --> 02:08:31,160
<i>-تشينغ تش تشينغ
- اخرجهم!</i>

2308
02:08:31,250 --> 02:08:33,700
<i>-تشينغ تش تشينغ
- تخويفهم!</i>

2309
02:08:33,910 --> 02:08:35,620
- 80 روبية.
- أنا محلي.

2310
02:08:35,700 --> 02:08:36,700
أنا أسوأ المحلية.

2311
02:08:36,790 --> 02:08:38,450
سوف أمضغ وأبصق الشفرة على وجهك.

2312
02:08:38,540 --> 02:08:40,000
إلى الجحيم مع المحلية. اغرب عن وجهي.

2313
02:08:40,160 --> 02:08:41,580
VIP؟ أرني وجهك.

2314
02:08:42,080 --> 02:08:44,040
يتم مراقبة الكاميرا
من قبل الحكومة المركزية.

2315
02:08:44,120 --> 02:08:45,910
إنه موسم الانتخابات.
هل يجب أن أقوم بتحميله على TikTok؟

2316
02:08:46,000 --> 02:08:48,250
- أنا من الصحافة، يا سيدي.
- لذا؟ أخرج محفظتك.

2317
02:08:48,410 --> 02:08:50,200
الطابعة لا تعمل.
سأعطيك إيصالا مكتوبا.

2318
02:08:51,040 --> 02:08:53,870
مجموعة اليوم الأول: 13,13,000 روبية.

2319
02:08:53,950 --> 02:08:55,000
سيدي، أنا محام.

2320
02:08:55,250 --> 02:08:56,790
أنا أطلب رسوم المرور، وليس لك.

2321
02:08:56,870 --> 02:08:59,000
- أنا طبيب.
- هذا لا يعني أنني أستطيع أن أسمح لك بالانزلاق.

2322
02:08:59,080 --> 02:09:00,450
يا رفاق تتقاضون رسوما باهظة.

2323
02:09:00,540 --> 02:09:02,040
اليوم العاشر: 22.00.000 روبية.

2324
02:09:02,120 --> 02:09:03,620
90 روبية تبدو باهظة الثمن يا سيدي.

2325
02:09:03,830 --> 02:09:07,080
إذا كانت 90 روبية تبدو باهظة الثمن،
أنت لا تستحق قيادة السيارة.

2326
02:09:07,160 --> 02:09:08,040
إنه البطل يا سيدي

2327
02:09:08,120 --> 02:09:10,040
الكلمة الوحيدة التي لا أحبها في التاميل
هو البطل.

2328
02:09:10,120 --> 02:09:11,160
لكني أحب الممثل الكوميدي.

2329
02:09:11,290 --> 02:09:14,330
سارافانا، كنت أتمنى أن أصبح
البطل واستمتع بمجموعة شباك التذاكر.

2330
02:09:14,450 --> 02:09:16,330
لكنك جعلتني أجلس في صندوق
وجمع المال.

2331
02:09:16,410 --> 02:09:17,290
الطابعة لا تعمل.

2332
02:09:17,370 --> 02:09:18,870
الطابعة لا تعمل.
وهنا إيصالك.

2333
02:09:18,950 --> 02:09:19,830
تحصيل الرسوم!

2334
02:09:20,000 --> 02:09:20,870
مستعد!

2335
02:09:29,160 --> 02:09:30,500
مرحبا بكم في الصحافة والإعلام.

2336
02:09:31,450 --> 02:09:35,370
أنا كاليانا سوندارام.
مفتش الشرطة المتقاعد، مانجالابورام.

2337
02:09:35,450 --> 02:09:37,000
وبعد خمس سنوات من البحث،

2338
02:09:37,120 --> 02:09:38,620
يسعدني جدًا أن أعلن ذلك

2339
02:09:38,790 --> 02:09:40,580
لقد نجحنا في إنشاء

2340
02:09:40,830 --> 02:09:43,250
خيار توليد الكهرباء في المستقبل.

2341
02:09:43,370 --> 02:09:45,790
يطلق عليه اسم المولد المائي.

2342
02:09:45,870 --> 02:09:47,790
- مهلا، إنه لب القصب!
- مهلا، أنا كاليانا سوندارام.

2343
02:09:48,660 --> 02:09:50,660
إذا كنت تسأل
ما هو المميز في مولدنا،

2344
02:09:50,750 --> 02:09:54,250
في مولد عادي
يجب عليك تزويدها بالبنزين أو الديزل.

2345
02:09:54,330 --> 02:09:57,200
لكن في مولدنا،
نحن لسنا بحاجة إلى هذا الوقود.

2346
02:09:57,290 --> 02:09:59,330
الماء يكفي لتشغيله.

2347
02:10:01,870 --> 02:10:02,750
شكرًا.

2348
02:10:03,040 --> 02:10:04,000
شكرًا لك.

2349
02:10:06,250 --> 02:10:07,830
كم ستستثمر فيه؟

2350
02:10:08,500 --> 02:10:09,540
حسنًا، سأفكر في الأمر.

2351
02:10:11,200 --> 02:10:12,080
20 كرور.

2352
02:10:12,160 --> 02:10:14,160
مرحبًا، 30 كرور، كما تقول؟

2353
02:10:14,250 --> 02:10:15,410
40 كرور!

2354
02:10:15,500 --> 02:10:16,910
هل عرضك 50 كرور؟

2355
02:10:23,750 --> 02:10:24,950
مرحبًا سارافانا!

2356
02:10:25,040 --> 02:10:27,500
كما قلت،
تلقيت الكثير من المكالمات.

2357
02:10:27,580 --> 02:10:29,290
لقد أنهيت الصفقة النهائية
مع عميل دلهي.

2358
02:10:29,410 --> 02:10:30,540
50 كرور!

2359
02:10:30,660 --> 02:10:32,330
سوف يدفع لي
تقدم 1 كرور.

2360
02:10:32,790 --> 02:10:33,750
رائع يا سيدي.

2361
02:10:34,370 --> 02:10:37,160
سيدي، لقد جمعنا حوالي 10 كرور
من خلال كشك حصيلة.

2362
02:10:39,080 --> 02:10:40,540
سيدي، لقد قمنا بكل ما طلبته منا.

2363
02:10:41,830 --> 02:10:43,330
إذا أطلقت سراح جيفا...

2364
02:10:44,250 --> 02:10:45,540
سوف نذهب بعيدا في مكان ما بعيدا.

2365
02:10:54,910 --> 02:10:58,830
أولا أنا لم أقل أبدا
سأترككم يا رفاق خارج الخطاف.

2366
02:11:01,250 --> 02:11:02,660
سيدي، أولاً، وافقت على السماح لنا بالرحيل.

2367
02:11:03,000 --> 02:11:03,950
الآن أنت تتراجع عن كلمتك.

2368
02:11:04,040 --> 02:11:05,500
كنت سأسمح لك بالمغادرة.

2369
02:11:05,580 --> 02:11:09,620
ماذا لو رجعتم يوما ما يا رفاق
ويخدعني مرة أخرى؟

2370
02:11:09,700 --> 02:11:10,950
لن نفعل أي شيء غبي مثل هذا.

2371
02:11:11,040 --> 02:11:12,450
إذا انتهينا من كل ما طلبت منا أن نفعله

2372
02:11:12,830 --> 02:11:14,410
لقد وافقت على السماح لنا بالمغادرة.

2373
02:11:16,750 --> 02:11:18,450
لقد وافقت فقط على إطلاق سراح جيفا.

2374
02:11:19,120 --> 02:11:20,950
لم أوافق مطلقًا على إطلاق سراحكم جميعًا.

2375
02:11:27,160 --> 02:11:30,370
سيدي، أضرني بما شئت.

2376
02:11:30,830 --> 02:11:33,500
لكن يرجى إنقاذهم وإطلاق سراح جيفا.

2377
02:11:35,000 --> 02:11:35,870
سيد.

2378
02:11:35,950 --> 02:11:37,910
هل يمكنني التحدث إلى جيفا مرة أخيرة؟

2379
02:11:45,410 --> 02:11:47,660
- نعم يا سيدي.
- مرر الهاتف للصبي.

2380
02:11:47,910 --> 02:11:48,790
حسنًا يا سيدي.

2381
02:11:50,120 --> 02:11:52,200
والدك يرغب في التحدث معك
للمرة الأخيرة.

2382
02:11:52,950 --> 02:11:53,910
ها أنت ذا!

2383
02:11:55,750 --> 02:11:57,500
جيفا، هذا أبي يتحدث.

2384
02:11:57,700 --> 02:11:58,790
قل لي يا أبي.

2385
02:12:00,000 --> 02:12:01,750
لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء في الحياة.

2386
02:12:02,700 --> 02:12:04,540
كما أنني شجعتك على ارتكاب الأخطاء.

2387
02:12:06,370 --> 02:12:09,120
في الآخرة في الحياة،
يجب ألا تؤذي أو تؤذي أحداً.

2388
02:12:09,410 --> 02:12:10,370
حسنًا يا أبي.

2389
02:12:16,540 --> 02:12:19,330
جيفا، كم عدد الرجال حولك؟

2390
02:12:21,750 --> 02:12:23,580
إنهما نفس الأعمام يا أبي.

2391
02:12:25,290 --> 02:12:27,330
لكنهم بعيدون بعض الشيء عني.

2392
02:12:31,160 --> 02:12:32,910
- هل تتذكر رقمي؟
- نعم يا أبي!

2393
02:12:33,700 --> 02:12:34,700
ثم الوقوف والهرب!

2394
02:12:36,500 --> 02:12:38,160
ارسل موقعك على رقمي
واستمر في الجري.

2395
02:12:38,250 --> 02:12:40,120
- سأكون هناك قريبا!
- حسنًا يا أبي!

2396
02:12:43,580 --> 02:12:46,290
<i>متى سأتمكن من المشاركة
في سباق الجري؟</i>

2397
02:12:49,290 --> 02:12:50,330
<i>العام المقبل يا بني.</i>

2398
02:12:53,370 --> 02:12:54,830
<ط> ياي! جولي!</i>

2399
02:12:57,540 --> 02:13:00,000
- أخي، إنه يهرب.
- مهلا، قبض عليه!

2400
02:13:04,790 --> 02:13:06,790
مهلا، توقف هناك!

2401
02:13:20,370 --> 02:13:21,830
مهلا، انتبه، طفل.

2402
02:13:22,160 --> 02:13:23,660
اسمع، هذه المدرسة لن تنجح.

2403
02:13:23,750 --> 02:13:24,620
نحن بحاجة إلى توصية عالية.

2404
02:13:24,700 --> 02:13:26,540
تبدو وكأنها مدرسة الأغنياء.
دعونا نغادر.

2405
02:13:26,620 --> 02:13:29,250
أتمنى أن أضع جيفا في مدرسة كهذه.

2406
02:13:29,330 --> 02:13:30,750
أمي، أطلبي منه ذلك
العثور على وسيلة للحصول على القبول.

2407
02:13:31,200 --> 02:13:33,160
- أوه!
- مهلا، لا يمكنك احترس؟

2408
02:13:33,250 --> 02:13:34,830
- لن تتوقف إلا عندما تتأذى.
- استيقظ!

2409
02:13:35,790 --> 02:13:37,000
<i>تم إغلاق باب القبول، سيدي.</i>

2410
02:13:37,290 --> 02:13:39,160
من الصعب العثور على مقعد هنا.
من فضلك ابحث عن مدرسة أخرى.

2411
02:13:41,910 --> 02:13:43,750
أبي، ساقي لا تستجيب.

2412
02:13:44,450 --> 02:13:45,370
جيفا!

2413
02:13:48,620 --> 02:13:51,700
سيدي لماذا لم تذكر
أن ابنك يعاني من إعاقة جسدية؟

2414
02:13:52,040 --> 02:13:53,330
القبول لا يزال مفتوحا تكتم.

2415
02:13:53,500 --> 02:13:55,660
الرجوع إلى اسمي وملء
النموذج في مكتب القبول.

2416
02:13:57,000 --> 02:13:59,250
أبي، أنا لا أكذب.
الساق لا تستجيب.

2417
02:14:00,000 --> 02:14:01,000
<i>هناك خيار.</i>

2418
02:14:01,200 --> 02:14:04,250
<ط>سنقول أن جيفا يواجه تحديًا جسديًا
واحصل على القبول.</i>

2419
02:14:04,370 --> 02:14:06,330
<ط> وبعد عامين،
سنخبرهم أنه تعافى.</i>

2420
02:14:07,500 --> 02:14:09,910
جيفا، ما فعله أبي اليوم
كان خطأ أخلاقيا.

2421
02:14:11,040 --> 02:14:11,910
أنا آسف.

2422
02:14:13,040 --> 02:14:14,500
مهما حدث في حياتك..

2423
02:14:15,370 --> 02:14:16,950
يجب ألا ترتكب الأخطاء التي ارتكبتها.

2424
02:14:17,250 --> 02:14:19,410
<i>لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء عن قصد،
دون النظر إلى التأثير.</i>

2425
02:14:19,830 --> 02:14:23,750
<i>ولكن المرة الأولى التي شعرت فيها بالذنب كانت
عندما أنجبت طفلاً صغيرًا</i>

2426
02:14:24,250 --> 02:14:26,040
<i>مثل جيفا ارتكب خطأ.</i>

2427
02:14:26,660 --> 02:14:28,450
<ط> أنا السبب
لماذا جيفا في هذه الحالة.</i>

2428
02:14:28,540 --> 02:14:30,000
انا سبب كل المشاكل

2429
02:14:30,660 --> 02:14:31,660
سوف اصلحه!

2430
02:14:32,330 --> 02:14:36,330
<i>كاليانا سوندارام، الذي كان يعرفنا جيدًا،
غاب عن شيء واحد.</i>

2431
02:14:36,830 --> 02:14:38,410
<i>لم يكن يعلم أن جيفا يستطيع المشي.</i>

2432
02:14:38,750 --> 02:14:41,200
<i>هناك سبب وراء جيفا
لم تنزل أبدًا عن الكرسي المتحرك.</i>

2433
02:14:41,870 --> 02:14:43,250
<i>هذا لأنه وعدني.</i>

2434
02:14:43,450 --> 02:14:44,910
هل تعدني بشيء واحد؟

2435
02:14:45,750 --> 02:14:46,790
إلا عندما تكون في المنزل

2436
02:14:48,120 --> 02:14:50,290
أينما ذهبت أو حتى أقول ذلك

2437
02:14:51,120 --> 02:14:52,830
يجب ألا تنزل من الكرسي المتحرك.

2438
02:14:53,660 --> 02:14:54,620
يعد؟

2439
02:14:54,950 --> 02:14:55,870
يعد!

2440
02:14:58,620 --> 02:15:01,330
قال عندما تحدثنا مع جيفا
أن كرسيه المتحرك فقط هو الذي تم تقييده بالسلاسل.

2441
02:15:01,410 --> 02:15:04,540
<ط> لقد قيدوا كرسيي المتحرك بالسلاسل
إلى عمود يا أمي.</i>

2442
02:15:04,750 --> 02:15:05,750
لكنه ليس بالسلاسل.

2443
02:15:06,450 --> 02:15:08,790
- وذكر أيضاً مصنعاً.
- يبدو وكأنه مصنع.

2444
02:15:10,290 --> 02:15:12,040
مهلا، لا تشغيل!

2445
02:15:12,870 --> 02:15:14,540
يا سارافانا، افتحي الباب.

2446
02:15:29,200 --> 02:15:30,910
<i>سأقوم بارتكاب عملية احتيال كبيرة أخرى.</i>

2447
02:15:31,120 --> 02:15:32,450
<i>أحتاج إلى مساعدتك.</i>

2448
02:15:46,750 --> 02:15:48,410
جيفا، الموقع هو
20 دقيقة من هنا.

2449
02:15:48,500 --> 02:15:49,910
جيفا، هل أنت آمن؟

2450
02:15:50,000 --> 02:15:51,450
أنا آمن وأركض يا أبي.

2451
02:15:51,910 --> 02:15:52,790
سيد!

2452
02:15:53,330 --> 02:15:54,200
افعلها الآن!

2453
02:16:03,790 --> 02:16:05,160
كانت والدتي تقول...

2454
02:16:05,750 --> 02:16:07,290
فقط بعد أن أتزوجك

2455
02:16:07,660 --> 02:16:09,540
حياتي سوف تكون مشرقة ومشرقة.

2456
02:16:11,700 --> 02:16:12,580
مومياء؟

2457
02:16:14,450 --> 02:16:15,370
يا!

2458
02:16:17,950 --> 02:16:18,910
يا!

2459
02:16:20,080 --> 02:16:20,950
أين أنت؟

2460
02:16:22,950 --> 02:16:23,870
يا!

2461
02:16:24,290 --> 02:16:25,830
أنت تبحث في المكان الخطأ.

2462
02:16:25,950 --> 02:16:28,250
أنا هنا، اللعنة، وليس هناك.

2463
02:16:28,410 --> 02:16:29,540
تعال واحصل علي!

2464
02:16:29,910 --> 02:16:31,370
الشيطان الصغير الدموي!

2465
02:16:33,040 --> 02:16:34,290
مهلا، افتح الباب!

2466
02:16:34,750 --> 02:16:36,830
في تلك الليلة،
عندما اتصل كاليانا سوندارام بجيفا...

2467
02:16:36,950 --> 02:16:38,580
عرض الهاتف بادي سيفا.

2468
02:16:38,660 --> 02:16:40,870
لذلك، يجب أن يتم احتجازه بالقرب من بادي.

2469
02:16:40,950 --> 02:16:42,120
لنفترض أنه ليس في بادي؟

2470
02:16:43,660 --> 02:16:44,580
- مرحبًا؟
- مرحبًا!

2471
02:16:44,660 --> 02:16:46,160
<i>- سيدي، إنها سارافانا تتحدث.</i>
- سارافانا!

2472
02:16:47,040 --> 02:16:48,200
- هل هو حقا أنت؟
<i>- نعم يا سيدي.</i>

2473
02:16:48,330 --> 02:16:50,120
أين كنت كل هذه السنوات؟

2474
02:16:50,330 --> 02:16:53,370
لقد وثقت بك كثيرا.

2475
02:16:53,580 --> 02:16:56,290
على الأقل كان بإمكانك أن تخبرني.

2476
02:16:56,410 --> 02:16:59,250
حسنًا، أخبرني الآن.
وإلا سينفجر رأسي.

2477
02:16:59,330 --> 02:17:01,120
أخبرني ماذا حدث بالضبط.

2478
02:17:01,750 --> 02:17:04,700
سارافانا، مدينة تشيناي بأكملها
سيتم حجبها.

2479
02:17:04,790 --> 02:17:07,830
لإعادة تشغيل الكهرباء،

2480
02:17:07,910 --> 02:17:10,080
سوف يستغرق 20 دقيقة أخرى.

2481
02:17:10,410 --> 02:17:12,040
حسنًا، استمتع!

2482
02:17:12,120 --> 02:17:14,200
- استمتع بنفسك.
- شكرا لك عزيزتي.

2483
02:17:14,290 --> 02:17:16,620
مرحبًا بك دائمًا.

2484
02:17:16,870 --> 02:17:17,870
الوداع!

2485
02:17:17,950 --> 02:17:20,910
من فضلك اطلب منه القيادة ببطء.

2486
02:17:24,330 --> 02:17:26,410
مهلا، ألن تبقي السيارة جاهزة للانطلاق؟

2487
02:17:27,290 --> 02:17:29,580
- مهلا، القيادة بعناية.
- مهلا، لا تقع علي.

2488
02:17:34,250 --> 02:17:35,500
مهلا، القيادة ببطء.

2489
02:17:38,250 --> 02:17:39,250
لقد أمسكت بك!

2490
02:17:40,540 --> 02:17:41,450
اغرب عن وجهي!

2491
02:17:44,370 --> 02:17:45,870
أمي، أطلبي منه أن يقود ببطء أكثر.

2492
02:17:46,330 --> 02:17:47,870
على، على! على، على، على!

2493
02:17:56,500 --> 02:17:57,370
جيفا!

2494
02:18:01,950 --> 02:18:02,830
يا إلهي!

2495
02:18:04,540 --> 02:18:05,500
- تعال الى هنا.
- جيفا!

2496
02:18:05,790 --> 02:18:06,660
أب!

2497
02:18:07,580 --> 02:18:08,500
يا!

2498
02:18:15,580 --> 02:18:16,450
أنا آسف يا بني.

2499
02:18:18,450 --> 02:18:19,790
من الآن فصاعدا، لن أتأخر.

2500
02:18:19,950 --> 02:18:20,830
تمام!

2501
02:18:29,910 --> 02:18:31,450
مرحبا روهيت، أين أنت؟

2502
02:18:32,000 --> 02:18:34,000
- نعم، كاليان، سيدي.
- الآلة لا تعمل

2503
02:18:34,080 --> 02:18:35,660
لكن الماء يجري.
ماذا أفعل؟

2504
02:18:35,750 --> 02:18:38,000
انها بسيطة.
هناك مفتاح المحرك بجانبه.

2505
02:18:38,080 --> 02:18:38,950
أطفئه.

2506
02:18:39,040 --> 02:18:40,830
- سيتوقف الماء تلقائيًا.
- ماذا؟

2507
02:18:41,660 --> 02:18:43,160
هل قلت لإيقاف
مفتاح المحرك لوقف الماء؟

2508
02:18:43,250 --> 02:18:45,790
مهلا، الجهاز لا يعمل.
ماذا أفعل الآن؟

2509
02:18:45,870 --> 02:18:49,330
عندما يفيض الخزان،
إطفاء المحرك هو الحل .

2510
02:18:49,620 --> 02:18:51,620
مرحباً سيدي، هل مازلت متصلاً؟

2511
02:18:51,750 --> 02:18:55,000
مهلا، أعتقد أنه تجمد للمرة الثانية.
اشرح له ذلك بوضوح.

2512
02:18:55,080 --> 02:18:57,370
مرحبا يا سيدي، هذا هو سارافانان يتحدث.

2513
02:18:57,540 --> 02:18:58,870
<ط> ماذا حدث؟
هل أنت في حيرة من أمرك؟</i>

2514
02:18:59,160 --> 02:19:00,120
هل رأسك يدور؟

2515
02:19:03,790 --> 02:19:05,580
عملية احتيال الرسوم ليست كذلك
عملية احتيال سريعة للدخول والخروج.

2516
02:19:05,700 --> 02:19:08,080
لذا، سيكون لدينا متسع من الوقت
لإيجاد طريقة لإنقاذ جيفا.

2517
02:19:08,160 --> 02:19:10,790
علاوة على ذلك، لتحويل كاليانا سوندارام

2518
02:19:10,950 --> 02:19:12,620
سنحتاج إلى فكرة وهمية أخرى.

2519
02:19:12,790 --> 02:19:14,950
وفقًا لخطتنا،
نحن بحاجة إلى مهندس كهربائي.

2520
02:19:15,540 --> 02:19:16,410
قابله.

2521
02:19:16,620 --> 02:19:18,500
<ط> هل يمكن أن تغطي لي من فضلك؟
سأعود قريبا.</i>

2522
02:19:19,080 --> 02:19:20,410
هل سيصدقه كاليانا سوندارام؟

2523
02:19:20,700 --> 02:19:21,750
ما هو ضعفه؟

2524
02:19:21,950 --> 02:19:23,700
<i>لقد بدأت المراهنة على نطاق صغير.</i>

2525
02:19:24,040 --> 02:19:24,910
<i>لقد فزت!</i>

2526
02:19:25,330 --> 02:19:26,250
القمار!

2527
02:19:26,370 --> 02:19:28,250
المال السريع والقمار هما نفس الشيء.

2528
02:19:28,370 --> 02:19:31,410
<i>الأموال المكتسبة من خلال الطرق السريعة
يشكل خطراً دائماً.</i>

2529
02:19:31,870 --> 02:19:33,080
ومن السهل إقناعهم.

2530
02:19:33,410 --> 02:19:34,410
انتظر وشاهد.

2531
02:19:36,040 --> 02:19:39,500
هذه صينية القهوة، وهذا هو المحرك،
السخان، وهذا هو العداد.

2532
02:19:39,580 --> 02:19:40,450
سخان؟

2533
02:19:41,250 --> 02:19:43,200
إنه الفن غير المرغوب فيه.
سأقدم عرضا رائعا.

2534
02:19:43,290 --> 02:19:44,200
مهلا، بالدي!

2535
02:19:44,580 --> 02:19:47,330
- هل تعرف من هي كاليانا سوندارام؟
- لقد ذكر.

2536
02:19:47,410 --> 02:19:48,500
إنه وسيط زواج، أليس كذلك؟

2537
02:19:49,450 --> 02:19:52,160
يا أخي هل تتكلم بالحقيقة يوما؟

2538
02:19:52,620 --> 02:19:54,750
جي، هل أطلي المدفأة باللون الوردي؟

2539
02:19:55,160 --> 02:19:56,040
لون القرنفل؟

2540
02:19:57,250 --> 02:19:58,250
الأبيض جيد بما فيه الكفاية.

2541
02:19:59,450 --> 02:20:00,910
يمكننا إحداث تغييرات كبيرة

2542
02:20:01,620 --> 02:20:03,330
في الاقتصاد الهندي يا سيدي.

2543
02:20:08,580 --> 02:20:12,410
كما ترون، هذا السلك يسافر على طول الطريق
ومتصل بجهازه.

2544
02:20:12,500 --> 02:20:13,660
ولهذا السبب الأضواء الثلاثة مضاءة.

2545
02:20:13,910 --> 02:20:15,080
إنه أفضل العلماء، سيدي.

2546
02:20:16,120 --> 02:20:18,370
<i>المياه كافية لتشغيله.</i>

2547
02:20:18,620 --> 02:20:20,580
مديري مهتم بمشروعك.

2548
02:20:20,660 --> 02:20:22,540
- خمسة كرور.
- يمكننا دفعه حتى 20 كرور.

2549
02:20:22,620 --> 02:20:24,620
- 40 كرور.
- 50 كرور.

2550
02:20:26,540 --> 02:20:29,410
سارافانا، ربما خدعتني في هذا.

2551
02:20:29,500 --> 02:20:31,700
لا تنس أنك ارتكبت عملية احتيال ضخمة.

2552
02:20:31,790 --> 02:20:33,410
ولا يمكنك الهروب منه بسهولة.

2553
02:20:33,500 --> 02:20:36,250
هذه المرة أنت تعبث
الحكومة المركزية.

2554
02:20:36,330 --> 02:20:38,120
<i>سيكونون معك أينما ذهبت.</i>

2555
02:20:38,200 --> 02:20:41,040
يا رفاق، للمرة الثالثة، حصلت على جوكر.

2556
02:20:41,660 --> 02:20:44,500
لقد فزنا!
اشرح نفس الشيء للفم النونية.

2557
02:20:47,750 --> 02:20:48,870
سيدي، اسمحوا لي أن أشرح شيئا.

2558
02:20:49,870 --> 02:20:52,160
في الواقع، كنا ذاهبين إلى
أتركك وأرحل.

2559
02:20:52,250 --> 02:20:54,790
ولكن فقط بعد وصولنا
لقد تعلمنا شيئا عنك.

2560
02:20:55,250 --> 02:20:57,910
<i>في خدمتي، سمحت للعديد من المجرمين،
مثلك، الهروب.</i>

2561
02:20:58,000 --> 02:21:01,910
<i>فقط بعد سماع ذلك فعلنا ذلك
لدي شكوك قوية بك.</i>

2562
02:21:02,540 --> 02:21:06,950
<i>في وقت لاحق في منزل المراسل أرنا،
لقد وجدت ملفًا باسم Sabari.</i>

2563
02:21:07,870 --> 02:21:10,620
<i>يحتوي هذا الملف على أدلة
كيف مات صديقي صباري.</i>

2564
02:21:11,870 --> 02:21:15,500
<i>فقط بعد وصولي إلى هنا
هل علمت أنك قتلت صباري.</i>

2565
02:21:16,910 --> 02:21:18,660
<i>أثناء صفقة تجارية غير قانونية،</i>

2566
02:21:18,750 --> 02:21:21,410
<i>قُتل بالرصاص في تبادل لإطلاق النار
بين عصابتين.</i>

2567
02:21:23,000 --> 02:21:23,870
وداعا يا صاح!

2568
02:21:25,910 --> 02:21:29,450
من أجل السلامة، أقوم دائمًا بحفظ نسخة
مهما أسجل.

2569
02:21:29,540 --> 02:21:31,540
هل رأيت؟
شكرا لنجومكم كنت هنا.

2570
02:21:31,620 --> 02:21:34,040
ولو كان شخصًا آخر،
لكان من الممكن أن تكونوا جميعًا على <i>أخبار الفلاش.</i>

2571
02:21:37,580 --> 02:21:38,910
هذه ابنة صباري.

2572
02:21:40,120 --> 02:21:41,000
الجد!

2573
02:21:42,160 --> 02:21:43,580
أنا أقول الحقيقة.

2574
02:21:44,200 --> 02:21:45,370
إنه مع صباري

2575
02:21:45,540 --> 02:21:47,910
كلما سألته عن المال
يحضر صباري.

2576
02:21:48,120 --> 02:21:50,040
- ماذا نفعل يا سيدي؟
- دعهم يهربوا.

2577
02:21:51,750 --> 02:21:54,160
وهذا يعني أموالنا
مع كاليانا سوندارام.

2578
02:21:54,790 --> 02:21:56,910
أنا وحدي كنت سأشكل مشكلة بالنسبة له.

2579
02:21:57,500 --> 02:21:58,700
تخيل لو اجتمعنا جميعا.

2580
02:22:01,660 --> 02:22:03,160
هل نظهر له براعتنا؟

2581
02:22:03,250 --> 02:22:05,200
لم نرغب أبدًا في العودة إلى مانجلابورام.

2582
02:22:05,830 --> 02:22:07,330
لكنك أحضرتنا إلى هنا.

2583
02:22:07,410 --> 02:22:08,790
لكن بطريقة ما، لقد فعلت شيئًا جيدًا.

2584
02:22:09,160 --> 02:22:12,830
بعد أن علمت أنك أنت السبب
لماذا دمرت حياتنا...

2585
02:22:13,080 --> 02:22:14,870
كيف يمكننا أن نتركك تذهب سالما؟

2586
02:22:14,950 --> 02:22:17,540
<ط> الأخبار العاجلة!
المفتش المتقاعد كاليانا سوندارام</i>

2587
02:22:17,620 --> 02:22:22,160
<i>قام بتركيب كشك رسوم مرور مزيف في ماجالابورام
وخدع كرور.</i>

2588
02:22:22,250 --> 02:22:23,330
نحن بحاجة إلى إنشاء مسار ورقي

2589
02:22:23,410 --> 02:22:25,200
ربط كاليانا سوندارام
إلى عملية احتيال كشك الرسوم.

2590
02:22:25,290 --> 02:22:27,500
سنقوم بتسجيل كل شيء
باستخدام هذه الكاميرا الخفية.

2591
02:22:29,410 --> 02:22:31,910
<ط> حصيلة وهمية؟ إنها خطة رائعة!</i>

2592
02:22:32,000 --> 02:22:34,160
أوه، كاليانا سوندارام محتال أيضًا.

2593
02:22:34,250 --> 02:22:35,700
هل كاليانا سوندارام محتال أيضًا؟

2594
02:22:35,790 --> 02:22:37,160
يبدو وكأنه محتال.

2595
02:22:37,250 --> 02:22:38,160
لا أستطيع أن أصدق أنني وثقت به.

2596
02:22:38,250 --> 02:22:40,950
لذلك، قصب اللب كاليانا سوندارام
هو احتيال أيضا.

2597
02:22:41,830 --> 02:22:44,120
<ط> وبالإضافة إلى ذلك،
لدينا معلومات تربطه</i>

2598
02:22:44,200 --> 02:22:46,620
<i>إلى عملية احتيال جديدة تتعلق بمولدات الطاقة المائية.</i>

2599
02:22:46,700 --> 02:22:49,120
<i>وبناءً على هذه المعلومات،
واعتقلته الشرطة.</i>

2600
02:22:50,120 --> 02:22:51,200
أسمع ضجيجًا في الخلفية.

2601
02:22:52,330 --> 02:22:53,250
أعتقد أنهم وصلوا!

2602
02:22:54,040 --> 02:22:56,160
كما ذكرت،
الحكومة المركزية

2603
02:22:56,790 --> 02:22:57,750
لقد وصل.

2604
02:22:59,830 --> 02:23:00,950
مهلا، الزفاف-سوندارام!

2605
02:23:01,330 --> 02:23:04,250
لو كنا حديث المدينة
أنت حديث البلاد.

2606
02:23:04,410 --> 02:23:05,870
أنت دائما تقتبس شيئا واحدا.

2607
02:23:06,080 --> 02:23:08,620
"الغش هو خطيئة أكبر
من الغش."

2608
02:23:09,330 --> 02:23:10,410
الآن، اسمحوا لي أن أشارك الاقتباس.

2609
02:23:11,200 --> 02:23:13,910
"من الخطأ الغش.
ومن الخطأ أيضًا أن يتم الغش."

2610
02:23:14,000 --> 02:23:17,250
يا رفاق ارتكبت خطأ.
لن أسمح لك بالخروج من الخطاف.

2611
02:23:29,950 --> 02:23:30,870
هل هذا يعني...

2612
02:23:31,790 --> 02:23:33,700
لقد قمنا بالإصلاح؟

2613
02:23:39,000 --> 02:23:40,080
أم سيئة.

2614
02:23:50,790 --> 02:23:53,750
<i>لا تخدع، لا تخدع أحدًا</i>

2615
02:23:53,830 --> 02:23:54,700
<i>أخي!</i>

2616
02:23:54,790 --> 02:23:57,700
<i>ولكن لا تنخدع</i>

2617
02:23:57,790 --> 02:23:58,660
<i>من خلال الثقة!</i>

2618
02:23:58,750 --> 02:24:01,540
<i>لا تخدع، لا تخدع أحدًا</i>

2619
02:24:01,620 --> 02:24:02,500
<i>أخي!</i>

2620
02:24:02,580 --> 02:24:06,000
<i>ولكن لا تنخدع</i>

2621
02:24:06,830 --> 02:24:09,700
<i>مليئة بالأكاذيب من كل لون</i>

2622
02:24:10,250 --> 02:24:14,120
<i>لقد صاغ هذا العالم الأرضي</i>

2623
02:24:14,500 --> 02:24:17,540
<i>زرع آمال صغيرة لا تعد ولا تحصى</i>

2624
02:24:17,910 --> 02:24:21,250
<i>لقد سمح لنا بالركض، فقط لعرقلة طريقنا</i>

2625
02:24:21,330 --> 02:24:24,120
<i>وانتهت الحكاية هناك</i>

2626
02:24:28,910 --> 02:24:33,120
<ط> أنا أعتذر بصدق
على كل المشاكل التي سببتها لك.</i>

2627
02:24:33,200 --> 02:24:35,290
<i>لقد أدركت خطأي متأخرًا جدًا.</i>

2628
02:24:35,370 --> 02:24:36,790
<i>أتمنى أن تسامحني.</i>

2629
02:24:36,870 --> 02:24:38,410
- آسف.
- سارافانان.

2630
02:24:38,500 --> 02:24:40,370
- ميثرا.
- جاكي وجاناكي.

2631
02:24:43,870 --> 02:24:44,790
<i>أخي!</i>

2632
02:24:47,660 --> 02:24:48,620
<i>أخي!</i>

2633
02:24:49,790 --> 02:24:50,950
مهلا، ساثا!

2634
02:24:51,580 --> 02:24:52,580
<i>أخي!</i>

2635
02:24:55,080 --> 02:24:57,540
يعتقد أنه بول ووكر. اغرب عن وجهي!

2636
02:25:00,250 --> 02:25:03,160
<i>مليئة بالأكاذيب من كل لون</i>

2637
02:25:03,620 --> 02:25:07,290
<i>لقد صاغ هذا العالم الأرضي</i>

2638
02:25:07,910 --> 02:25:10,870
<i>زرع آمال صغيرة لا تعد ولا تحصى</i>

2639
02:25:11,290 --> 02:25:14,580
<i>لقد سمح لنا بالركض، فقط لعرقلة طريقنا</i>

2640
02:25:14,660 --> 02:25:17,580
<i>وانتهت الحكاية هناك</i>

2641
02:25:48,370 --> 02:25:50,290
- المتأنق، لدي بعض الأخبار الجيدة.
<i>- أخبرني.</i>

2642
02:25:50,620 --> 02:25:52,580
سودها إيلام هي الآن ساثا إيلام.

2643
02:25:54,790 --> 02:25:57,830
مهلا، أنا أثق بك
وأخذ قرض على هذا البيت.

2644
02:25:58,290 --> 02:26:00,870
إذا فاتني حتى EMI واحد،
سوف يأتون ورائي.

2645
02:26:01,080 --> 02:26:03,200
- ضع هذا في الاعتبار.
<i>- مرحبًا، لن أفوّت ذلك.</i>

2646
02:26:03,290 --> 02:26:04,410
<i>سأقوم بتسديد الدفعات في الوقت المحدد.</i>

2647
02:26:04,500 --> 02:26:05,410
حسنا، وداعا.

2648
02:26:05,500 --> 02:26:06,370
<i>-إلى اللقاء.</i>
- اعتني بنفسك. أرك لاحقًا.

2649
02:26:06,450 --> 02:26:10,370
<ط> دع الاضطرابات ترتفع في كل قلب
رعاها، وستصبح عاصفة</i>

2650
02:26:10,450 --> 02:26:13,950
<i>قضمة واحدة من خبز الروتي الصلب
تحولت أطقم أسنان الجد إلى اللون الأحمر بسرعة</i>

2651
02:26:14,040 --> 02:26:15,330
<i>فلتنهض المدينة بأكملها وتصفق</i>

2652
02:26:15,410 --> 02:26:18,290
<ط> تشديد القفص
شاهدني أمزقها</i>

2653
02:26:18,370 --> 02:26:20,370
<i>حتى هاري بوتر يتم إقصاؤه
في طلقة واحدة</i>

2654
02:26:20,450 --> 02:26:22,660
<ط> إذا لزم الأمر
أطلق العنان لعاصفة باور رينجرز نينجا</i>

2655
02:26:25,830 --> 02:26:28,750
أخي، سيدي معجب بتمثيلك.

2656
02:26:28,910 --> 02:26:31,750
سوف يوصيك برحلته القادمة
المشروع أيضا. ما اسمك؟

2657
02:26:31,830 --> 02:26:33,410
<ط> الملك! ملِك! الملك!</i>

2658
02:26:33,500 --> 02:26:35,450
<i>هنا، أنا الملك</i>

2659
02:26:35,750 --> 02:26:37,370
<ط> الملك! ملِك! الملك!</i>

2660
02:26:37,450 --> 02:26:39,700
<i>أنا على وشك إجراء المكالمة</i>

2661
02:26:39,790 --> 02:26:41,500
<ط> الملك! ملِك! الملك!</i>

2662
02:26:42,040 --> 02:26:42,910
رامبو!

2663
02:26:43,250 --> 02:26:44,830
رامبو سيلفراج!

2664
02:26:45,500 --> 02:26:47,870
<i>أنا على وشك إجراء المكالمة</i>

2665
02:27:00,040 --> 02:27:01,790
هل حجزت تذاكر لـ <i>Bigil؟</i>

2666
02:27:02,330 --> 02:27:04,580
<ط> أوه، أنا آسف جدا.
لقد نسيت الأمر.</i>

2667
02:27:05,750 --> 02:27:07,080
أنت دائما تنسى الأشياء!

2668
02:27:07,160 --> 02:27:08,370
لا يهمني ما عليك القيام به.

2669
02:27:08,450 --> 02:27:10,660
أريد مشاهدة فيلم فيجاي
في اليوم الأول، العرض الأول.

2670
02:27:10,750 --> 02:27:12,830
<ط> حسنا، فهمت.
سأقوم بالترتيبات.</i>

2671
02:27:13,700 --> 02:27:14,580
<i>حسنًا؟</i>

2672
02:27:14,750 --> 02:27:17,910
- وسنخرج لتناول العشاء الليلة.
<i>- سأكون هناك.</i>

2673
02:27:18,290 --> 02:27:19,200
<i>وداعا.</i>

2674
02:27:59,500 --> 02:28:01,200
- سيدي؟
- مرحبًا!

2675
02:28:01,330 --> 02:28:04,290
وصلتني رسالة تقول أن اليوم هو الأخير
يوم لدفع الرسوم الجامعية لأخي.

2676
02:28:04,370 --> 02:28:05,410
هل يجب علي دفع الرسوم؟

2677
02:28:07,200 --> 02:28:08,700
لن تتلقى رسالة نصية
تحت أي ظرف من الظروف.

2678
02:28:09,620 --> 02:28:11,450
أعتقد أنه كان خلل فني.

2679
02:28:12,290 --> 02:28:14,500
سيدي، الموعد المحدد لا يزال بعد 20 يومًا.

2680
02:28:14,830 --> 02:28:15,870
ادفعها لاحقًا. لا اندفاع.

2681
02:28:15,950 --> 02:28:17,660
أوه، أليس كذلك؟

2682
02:28:18,750 --> 02:28:21,370
لا بأس يا سيدي. سأدفعها الآن.

2683
02:28:24,290 --> 02:28:25,580
- اسم الطالب؟
- فيجاي.

2684
02:28:26,750 --> 02:28:28,540
- رقم الهوية؟
- 6537.

2685
02:28:30,620 --> 02:28:31,580
من فضلك أعطها لي.